ПРОРВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• break
• get

Примеры использования Прорваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можем прорваться.
We can get by.

Пытаясь прорваться в машину Доктора Палмера.
Trying to break in to Dr. Palmer's car.

Хотите прорваться?
You want a break?

Он может прорваться в любую секунду.
It may rupture any second.

Они пытаются прорваться в люк.
They are attempting to break through the hatch.

Мы должны прорваться через эти слои.
We have to get through those layers.

Даже ТАРДИС не может прорваться через него.
Even the Tardis can't break through it.

Мы должны прорваться через… смерть.
We must break through… death.

Я боялся, что он может прорваться через охрану.
I was afraid he might break through the restraints.

Мы должны прорваться в его комнату в отеле!
We should break into his hotel room!

Поэтому вы должны прорваться через все это.
So you must break through all that.

Надо прорваться к реке!
We have got to get through to the river!

Не дайте им прорваться к лесу!
Do not let them breach the woods!

Тело должно прорваться через этот колдовской заговор.
The body must break through that spell.

Спецназ собирается прорваться в здание суда.
SWAT's ready to breach the courthouse.

Вы должны прорваться через эту иллюзию заболевания.
You must break through that illusion of disease.

Даже если вы закрыли все краны, может прорваться труба.
Even if you turned off all the taps, a pipe may break.

Мы не можем прорваться через них.
We can't get through.

Он может прорваться через блоки памяти, доктор Хавант?
Can he break through the memory blocks, Dr Havant?

Это единственный способ прорваться на крышу Императорского Дворца.
It's the only way to get to the top of the Imperial Palace.

Ты хочешь прорваться в коммуникационный компьютер?
You're gonna break into the communications mainframe?

Это показывает, сильный потенциал рынка, прорваться через препятствие шелкографии и термопечати.
It shows strong market potential, break through the obstacle of silk-screen printing and thermal printing.

Она пытается прорваться через другой файрволл, Тесс.
It's trying to break through another firewall, Tess.

Мы должны прорваться через все эти ментальные слои, покрывающие наше природное состояние.
We must break through all those mental layers covering up our natural state.

Дамба может прорваться в любую минуту.
The sea wall could break any minute.

Вы должны прорваться через вражескую линию и захватить башни.
You must break through enemy Lines and take the tower.

Сильной достаточно чтобы прорваться через барьер аббатисы. И помочь тебе бежать.
Powerful enough to break through the Prelate's barriers and help you escape.

Они пытаются прорваться через римлян у подножия тропы.
They attempt to breach the Romans at the foot of the path.

Ты пытался прорваться в резервацию.
Looks like you tried to get on the reservation.

Стефан попытался прорваться и бежать, и войска столкнулись в битве при Уилтоне.
Stephen attempted to break out and escape, resulting in the battle of Wilton.