TO BREACH на Русском - Русский перевод

• нарушать
• прорвать
• к нарушению
• нарушить
• нарушающими
• нарушают

Примеры использования To breach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparing to breach.
Подготовиться к прорыву.

To breach any international or regional commitments;
В нарушение любых международных и региональных обязательств;

Are you ready to breach?
Вы готовы вломиться?

Stand by to breach on my count.
Приготовиться к штурму по моей команде.

Why does HRT want to breach?
Почему группа захвата хочет штурмовать?

SWAT's ready to breach the courthouse.
Спецназ собирается прорваться в здание суда.

Like I was saying, better than just sitting here waiting for our hull to breach.
Как я сказал, это лучше чем, сидеть, в ожидании прорыва обшивки.

They want to breach?
Они хотят проникновения?

Not to breach any other conditions that the Permanent Secretary may, in writing, impose.
Не нарушать любое из других условий, которые может предписать Постоянный секретарь.

It's trying to breach our suits.
Он попытался пробить наши костюмы.

President Katanandov of Karelia himself told migrants not to breach local traditions.
Сам губернатор Катанандов велел приезжим не нарушать местных традиций.

I was hired to breach the Leviathan.
Меня наняли, чтобы я взломал" Левиафана.

People think there was a conspiracy to breach the levees.
Люди верят, что был заговор, с целью прорвать плотины.

They attempt to breach the Romans at the foot of the path.
Они пытаются прорваться через римлян у подножия тропы.

The Court found the new provisions to breach the Constitution.
Суд заключил, что новые положения нарушают Конституцию.

Anyone tries to breach, shoot them in the head twice.
Если кто-то попытается прорваться, стреляйте ему в голову, дважды.

He journeyed with the pair in their attempt to breach the"negative zone" barrier.
Он путешествовал с парой в попытке нарушить барьер« отрицательной зоны».

Not to mention, the strongest heap of hardware I have ever tried to breach.
Не говоря уже о самой крепкой куче аппаратуры, которую я когда-либо пробовал пробить.

Other issues relating to breach of an international obligation.
Прочие вопросы, связанные с нарушением.

The exception to this is when we are investigating attempts to breach security measures.
Исключением является то, что мы расследуем попытки нарушения мер безопасности.

Termination due to breach by the concessionaire.
Прекращение в результате нарушения со стороны концессионера.

Jamaica(407/90), severe beatings coupled with death threats were found to breach Article 7.
Jamaica( 407/ 90), серьезные злоупотребления угрозами смерти были признаны нарушающими статью 7.

All parties to the conflict continue to breach international humanitarian law.
Все стороны конфликта продолжают нарушать международное гуманитарное право.

It's one thing to breach protocol when you're reporting to me directly, but it's another thing entirely under these circumstances.
Одно дело нарушать протокол, когда вы подчиняетесь непосредственно мне, но, учитывая обстоятельства.

The recent Swiss law seemed to breach those obligations.
Недавно принятый швейцарский закон, похоже, нарушает эти обязательства.

Users undertake not to breach the rights of AGC Glass Europe and/or its potential suppliers or partners.
Пользователи обязуются не нарушать прав AGC Glass Europe и/ или ее потенциальных поставщиков или партнеров.

It would take a fleet of Klingon ships to breach the station's defenses.
Потребуется флот клингонских кораблей, чтобы пробить защиту станции.

Having failed to breach the enemy line, Gongsun's cavalry wheeled around and streamed away from the battle, followed by the infantry.
Не сумев прорвать вражеские линии, конница Гунсуня развернулась и устремились прочь от места битвы, за ней последовала пехота.

Prohibit assisting or inducing others to breach any of the Conventions prohibitions.
Iii запрещали содействие другим или склонение других к нарушению любого из конвенционных запрещений;

I'm sorry, commissioner, but it would be bad precedent for me to breach diplomatic protocol.
Простите, комиссар, но нарушение мной дипломатического протокола может создать нежелательный прецедент.