ПРОРВЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• will get through

Примеры использования Прорвемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прорвемся.
We got to.

Я думаю, мы прорвемся.
I think we're gonna pass.

Мы прорвемся.
We will get by.

Мы либо разобьемся, либо прорвемся.
We're going to crash or crash through.

Мы прорвемся, Томми.
We will get through this, Tommy.

О, я знаю мы прорвемся через это.
Oh, I know we're gonna get through it.

Мы прорвемся через все это.
We will get through this.

У нас будет мало времени, как только мы прорвемся.
We won't have much time once we breach.

Мы прорвемся, воля Аллаха.
We will get by, Insha'Allah.

Не покидай меня, и вместе мы прорвемся.
Stay by my side and we will get through this together.

Мы не прорвемся без крови Финна.
We can't get in without Finn's blood.

Прорвемся сквозь запреты, пусть правда выходит наружу.
Break through the inhibitions. Let the truth come forward.

Даже если мы прорвемся и угоним лодку, мы ничего не получим.
Even if one of us gets through and jacks the boat, we still got nothin.

Ну ладно, дела у нас не очень, но мы прорвемся, Лисса, как и поступали всегда.
OK. It's not looking great, but we will get through this, Lissa, we always do.

И мы прорвемся через это, ведь мы обязаны.
We will get through this because we have to.

А хорошие новости в том, что мы все вместе прорвемся через эту дрянную ситуацию.
And the good news is that we have got each other to get through a lousy situation.

Я думаю, когда мы прорвемся в UFC, ирландские бойцы станут очень популярными в США.
I think when we will break in UFC, the Irish wrestlers become very popular in the USA.

Как только мы достигнем Южного племени воды, мы прорвемся через блокаду в главном порту.
As soon as we reach the Southern Water Tribe, we will blast through the blockade at the main port.

Ее период был отражен в нескольких кинолентах, в частности:« Оранжевое небо»( 2006, режиссер Александр Кириенко),« Прорвемся!»( 2006, режиссер Иван Кравчишин),« Оранжлав» 2006,!
That period was reflected in several films, in particular:"The Orange sky"(2006, director Alexander Kirienko),"We Will break!

Лучшее, на что мы можем надеется… единственный положительный аспект всего этого… это то, что когда мы прорвемся, мы встретим пару дружелюбный лиц на той стороне.
The best we can hope for-- the only silver lining in all of this-- is that when we break through, we find a few familiar faces waiting on the other side.

Мы должны прорваться через эти слои.
We have to get through those layers.

Мы не можем прорваться через них.
We can't get through.

Можем прорваться.
We can get by.

Он может прорваться через блоки памяти, доктор Хавант?
Can he break through the memory blocks, Dr Havant?

Дамба может прорваться в любую минуту.
The sea wall could break any minute.

Вражеских кораблей прорвались за нашу линию.
Enemy ships have broken through our lines.

Я наконец- то прорвался к нему, ты знаешь?
I finally got through to him, you know?

Мы должны прорваться в его комнату в отеле!
We should break into his hotel room!

Потом прорвался инжектор без всяких видимых причин и начал извергать плазменный хладагент.
And then an injector burst for no apparent reason and started spewing plasma coolant.

Вы должны прорваться через вражескую линию и захватить башни.
You must break through enemy Lines and take the tower.