ПРОРЕАГИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• reacted
• have responded
• response

Примеры использования Прореагировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

НПО прореагировали на заявление НРКК.
NGOs Respond to GNCC.

Пять евнухов быстро прореагировали.
The five eunuchs quickly reacted.

Но и на этот раз, несмотря на доказательства, в ООН никак не прореагировали.
In this case too, despite the proof, there was no reaction from the UNO.

Я хочу, мистер Бэриш, чтоб вы прореагировали на эти предметы.
I want you to react to these objects, Mr. Barish, if you will.

Во-первых, немцы прореагировали к високим ценам путем экономить и уменьшение их потребления.
At first, Germans reacted to the higher prices by economizing and reducing their consumption.

Несколько слонов, прошедших тест Джошуа, прореагировали так же, как Сум Джи.
Several of the elephants Joshua test react just like Sum Ji.

Другие государства- участники не прореагировали на запросы о дополнительной информации.
Other States parties had failed to respond to requests for follow-up information.

Ii Процентный показатель числа связанных с защитой вопросов, на которые позитивно прореагировали власти.
Iii Percentage of protection issues eliciting positive responses from authorities.

Кроме того, я видела как твои глаза прореагировали, когда я назвала его имя.
Plus, I saw the way your eyes crinkled when I said his name.

Делегаты положительно прореагировали на совместное обследование по вопросам производства энергии на базе древесины.
Delegates responded positively to the Joint Wood Energy Enquiry(JWEE) exercise.

В Израиле более 70 пациентов отлично прореагировали на данное лечение.
In Israel alone, more than 70 patients have responded well to this treatment.

Выявленные фитопатогены картофеля в помещениях хранения неоднозначно прореагировали на воздействие озона.
The revealed potato phytopathogens in storage rooms ambiguously reacted to ozone influence.

Качания настроения, раздражительность, прореагировали круто к изменению окружающей среды, псевдо депрессии пожилых людей.
Mood swings, irritability, reacted coolly to the environment change, pseudo depression of the elderly.

В Северной Америке спрос со стороны сектора жилищного строительства вызвал повышение цен, на что прореагировали производители.
In North America, housing construction demand drove prices up and production responded.

В 2009- 2010 годах сотрудники Института прореагировали на более 100 просьб об оказании консультационных услуг.
In 2009-2010, Institute staff responded to more than 100 invitations to carry out advisory and consultancy activities.

Убийцы могли атаковать рассматривая стойку для около 60 секунд прежде чем предохранители Sadat личные прореагировали.
The assassins were able to attack the reviewing stand for about sixty seconds before Sadat personal guards reacted.

Конституционные власти немедленно прореагировали на эти случаи насилия, осудив их и приняв меры по их предупреждению.
The constitutional authorities have reacted promptly to these attacks, denouncing them and taking measures to control them.

Они прореагировали на призыв об активизации деятельности по ряду элементов пункта 1, в особенности подпункта е пункта 1 БПД.
They responded to a call for enhanced action on several elements of paragraph 1, especially paragraph 1(e), of the BAP.

Совет Европы и его эксперты, отслеживающие процесс реформирования вещательного законодательства, никак на это не прореагировали.
The Council of Europe and its experts, monitoring the process of broadcast legislation reforms, made no response to this.

По сообщениям, конституционные власти немедленно прореагировали на эти случаи насилия, осудили их и приняли меры по их пресечению A/ 49/ 689.
Reportedly, the constitutional authorities reacted promptly to these attacks, denouncing them and taking measures to control them A/49/689.

В этой связи вызывает беспокойство то, насколько безответственно и поверхностно прореагировали на это заявление власти Соединенных Штатов.
It is therefore disturbing to note the irresponsible and superficial way in which the United States authorities have reacted to this complaint.

Власти Боснии и Герцеговины адекватно прореагировали на просьбы об оказании содействия в получении документов и доступа к правительственным архивам.
The authorities of Bosnia and Herzegovina responded adequately to requests for assistance regarding documents and access to government archives.

Резиденты прореагировали к этот задерживать жары путем использование электрических подогревателей космоса были неработоспособны и перегружали электросистему.
The residents reacted to this withholding of heat by using electrical space heaters which were inefficient and overloaded the electrical system.

Власти Боснии и Герцеговины адекватно прореагировали на большинство просьб об оказании содействия в получении документов и доступа к правительственным архивам.
The authorities of Bosnia and Herzegovina responded adequately to a majority of requests for assistance with documents and access to Government archives.

Была небольшая ошибка в навигации, которая привела к тому, что мы слишком поздно прореагировали, разбортовалось колесо- мы потеряли время, меняя его прямо на спецучастке.
There was a small mistake in navigation, which led to our too late reaction, the wheel beaded- we lost time changing it directly at the special stage.

Развивающиеся страны, по существу, слабо прореагировали на Повестку дня на XXI век после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
There has been little substantive response to Agenda 21 in the developing countries since the United Nation Conference on Environment and Development.

Но когда они осуществили что оно не было справедливо дело некоторых вещей дорогле но вместо что метка теряла значение они прореагировали путем тратить их метки как можно быстро.
But when they realized that it was not just a matter of some things being more expensive but instead that the mark was losing value they reacted by spending their marks as fast as possible.

Неправительственные организации прореагировали на заявление Национальной регулирующей комиссии по коммуникациям Грузии( НРКК) в связи с наличием конфликта интересов в отношении председателя НРКК Иракли Чиковани.
NGOs have responded to the statement released by the Georgian National Communications Commission(GNCC) over the conflict of interests in regard to GNCC chef Irakli Chikovani.

Крупные предприятия( КП) и транснациональные корпорация( ТНК), с другой стороны, прореагировали на изменение экономических условий, сосредоточивая все усилия на основных направлениях своей деятельности и расширяя практику подрядных отношений.
Large enterprises(LEs) and transnational corporations(TNCs), on the other hand, have responded to the changing economic environment by concentrating on their core competencies complemented by strategies to outsource operations.

Среди читателей прореагировали пока читающ то, половина чувствовала, что их тягостные гнойники живота начали вверх снова пока другие вспомнили их горящее желание для посещения Франции. Ничего неизъяснимое.
Among the readers who reacted while reading that, an half felt their painful stomach ulcers starting up again while the others remembered their burning desire for visiting France. Nothing inexplicable.