What is the translation of " HAVING ACHIEVED " in Polish?

• osiągnąwszy
• osiągnięciu
• osiągając
• zrealizowanie

Examples of using Having achieved in English and their translations into Polish

Having achieved nothing.
Nie osiągając niczego.

But he returned… without having achieved anything.
Ale wrócił… nic nie osiągając.

Having achieved it go, connect sgony again.
Dopiawszy to odchodzenie, spokrewniaja sie sgony znowu.

It is possible to imagine how I was delighted, having achieved at once the objective!
Można ceбe przedstawiłem, jak ja ucieszyłem się, domagam się od razu że swój cel!

Bronze: Having achieved 3 recipes of different bonus animals.
Brąz: Zrealizowanie 3 receptur na różne zwierzęta bonusowe.

In 2018, FCC Environment CEE enters a 4th decade, having achieved the best results on record.
W 2018 roku FCC Environment CEE wchodzi w czwartą dekadę, osiągając najlepsze wyniki w historii.

Gold: Having achieved 21 recipes of different bonus animals.
Złoto: Zrealizowanie 21 receptur na różne bonusowe zwierzęta.

It would be ludicrous and perverse for us to turn our back on them, having achieved them.
Byłoby z naszej strony niedorzeczne i przewrotne, gdybyśmy- osiągnąwszy je- teraz się od nich odwrócili.

Only having achieved the real height one can feel really free.
Tylko poosiągnięciu prawdziwej wysokości można poczuć się naprawdę wolnym.

Hope that we can end up our lives having achieved what we set out to do. And we have..
Nadzieję, że możemy dokończyć naszego żywota, osiągnąwszy to, co zamierzaliśmy zrobić i co zrobiliśmy.

After having achieved strength, we can proceed to the next step of reinforcing steel, a process template.
Po osiągnięciu siły, można przejść do następnego kroku stal, szablon procesu.

This will allow us to re-integrate the package, having achieved a very pleasing success with respect to the Council.
Pozwoli nam to ponownie scalić pakiet, po osiągnięciu bardzo miłego sukcesu względem Rady.

Having achieved what seemed almost beyond our reach in 1989, today we must set more audacious goals.
Osiągnąwszy to, co w 1989 roku wydawało się marzeniem ponad miarę, dziś stawiać musimy sobie jeszcze śmielsze cele.

However, the first who wanted to climb to its summit, but Unfortunately, he died, never having achieved his goal.
Jednakże, pierwszy, który chciał się wspiąć na szczyt, ale niestety nigdy nie zmarł, które osiągnęły swój cel.

Having achieved eternal joy with God, Marcel Callo is living proof that the Christian faith does not remove earth from heaven.
Osiągnąwszy wieczną radość w Bogu, Marcel Callo świadczy, że wiara chrześcijańska nie oddala ziemi od nieba.

The question about the EU integration of a region having achieved independence was also a main focus of debate and was heavily discussed.
Ważnym i długo dyskutowanym punktem debaty była również kwestia przystąpienia do UE regionu, który uzyskał niezależność.

Having achieved so much throughout the day, don't blow it by overeating in the evening, especially carbs the Sumo diet.
Osiągnąwszy tak wiele w ciągu dnia, nie cios go przez przejadanie się wieczorem, zwłaszcza węglowodanów dieta sumo.

Nashville EZX® drummer Harry Stinson is a Grammy nominated drummer and award winning producer, writer, and singer having achieved No.
Nashville EZX ® perkusista Harry Stinson jest Grammy nominowana perkusista i nagradzany producent, pisarz i piosenkarz Osiągnąwszy No.

Having started the automobile-lombard business and having achieved its profitability, the entrepreneur should not rest on the laurels.
Po rozpoczęciu działalności związanej z samochodami lombardowymi i osiągnięciu rentowności przedsiębiorca nie powinien spoczywać na laurach.

FR Mr President, I welcome the future independence of Southern Sudan and I congratulate the Southern Sudanese people on having achieved it.
FR Panie Przewodniczący! Cieszę się z przyszłej niepodległości Południowego Sudanu i gratuluję mieszkańcom Południowego Sudanu jej osiągnięcia.

Having achieved relative consensus we set off to explore the city, which, especially in the evening, tempts with the number of monuments, clubs, streets for walking.
Osiągnąwszy względny konsensus ruszamy na zwiedzanie miasta, które szczególnie wieczorem kusi ilością zabytków, klubów, uliczek do spacerowania.

Who in Europe can say that he comes to the European Council, he does not listen to anybody else and goes away having achieved satisfaction on everything?
Kto w Europie może powiedzieć, że idzie do do Rady Europejskiej, nie słucha nikogo innego i odchodzi osiągnąwszy satysfakcję w każdej sprawie?

Having created this place of yours, having achieved independence, meanwhile, you sent appeals and offers to the government asking them to make PDDiU a state-run institution.
Mając już to swoje miejsce, osiągnąwszy niezależność, jednocześnie wysyłaliście apele, oferty do władz, żeby PDDiU upaństwowić.

With each subsequent time will be easier, and one day, your communication with her, be a totally free on any topic, and having achieved this, you can get everything else.
Z każdym kolejnym razem będzie tylko łatwiej, i w jeden dzień, twoja komunikacja z nią, będzie zupełnie wolny na wszelkie tematy, a osiągnięcie tego, można dostać i wszystko inne.

Having achieved stability in the West, Alexios could turn his attention to the severe economic difficulties and the disintegration of the Empire's traditional defences.
Osiągnąwszy stabilizację na Zachodzie Aleksy mógł zwrócić swoją uwagę na poważne ekonomiczne trudności cesarstwa i dezintegrację jego tradycyjnego systemu defensywnego.

They wrestle for quite some time before they're able to develop a decent website, and once having achieved this major milestone, think that their internet marketing worries are over.
Oni zmagać się przez jakiś czas, zanim są one w stanie rozwinąć przyzwoitą stronę internetową, a raz osiągnąwszy ten kamień milowy, że ich obawy są marketingu internetowego w ciągu.

After having achieved the desired element thickness, the processing table is lowered hydraulically so that the entire element is on rollers and can be transported to the CNC gantry-type machining for further processing.
Po osiągnięciu żądanej grubości elementu stół obróbczy opuszcza się hydraulicznie, wtedy cały element leży na krążkach i może być doprowadzony do portalowego centrum obróbczego CNC i tam poddany dalszej obróbce.

Spiritual volition has begun to taste liberation from the fetters of time, having achieved partial escape from time sequence, and that is because spiritual volition is self-identifying with the will of God.
Duchowa wola zaczyna smakować w wyzwoleniu z więzów czasu, osiągnąwszy częściową ucieczkę od sekwencji czasowej, dlatego, że duchowa wola identyfikuje się z wolą Boga.

Seafarers who are required to be trained in accordance with points 4, 7 and 8 shall, at intervals not exceeding five years, undertake appropriate refresher training or be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence within the previous five years.
Marynarze, w stosunku do których istnieje wymóg szkolenia zgodnie z pkt 4, 7 i 8, w odstępach czasu nieprzekraczających pięciu lat podejmują odpowiednie szkolenie odnawiające lub przedkładają dowody uzyskania wymaganego standardu umiejętności w ciągu ostatnich pięciu lat.

In its Annual Activity Report 2009( 33), DG AGRI reports having achieved by the end of financial year 2009 an overall recovery rate of 42% of the 1 266 million euro outstanding at the end of financial year 2006.
DG AGRI poinformowała o osiągnięciu na koniec roku budżetowego 2009 ogólnego wskaźnika odzyskania w wysokości 42% z kwoty 1 226 mln euro pozostającej do odzyskania na koniec roku budżetowego 2006.

How to use "having achieved" in an English sentence

Having achieved considerable success in her modeling days.

Having achieved brand recognition, have your priorities shifted?

After having achieved the level of Benoini i.e.

Eventually got to Lower Clopton having achieved 33kph.

Congratulations for having achieved the level of “Boatswain”!

I got home late pm having achieved little.

The dictionary says victorious means having achieved victory.

We toasted him for having achieved incomparable success!

Karl thus returned to Szombathely having achieved nothing.

Are you then any happier having achieved it?

How to use "osiągnąwszy, osiągnięciu, osiągając" in a Polish sentence

Dzisiaj widać wyraźnie, jak potęga komunikacyjna Internetu, osiągnąwszy pewien poziom intensywności, wpływa na wyższe warstwy – pieniędzy, polityki i religii.

Słabe wyszkolenie i uzbrojenie powstańców spowodowało ogromne straty już w pierwszych godzinach walk; niektóre oddziały zostały zmasakrowane nie osiągnąwszy w zasadzie niczego.

Zasadniczym zadaniem coachingu jest wsparcie osoby objętej coachingiem w osiągnięciu przez nią uzgodnionych z coachem celów.

Przeszliśmy nią, po czym osiągnąwszy drogę asfaltową skierowaliśmy się na północ, gdzie po chwili już na zielonym szlaku podążaliśmy w stronę właściwej części torfowiska.

Na na adamed polska szkola szczęście pomocne w takich okolicznościach są preparaty, które zawierają sildenafil lub inne związki, które pomagają w osiągnięciu erekcji.

W procesie samokształcenia jego cele się dynamizują, osiągnąwszy wyższy stopień świadomości człowiek dokonuje często przewartościowania i doskonalenia.

Wcześnie osiągnąwszy doskonałość, przeżył czasów wiele.

Jak badano za pomocą analizy immunoblotowej kilku regionów mózgu, MAG wzrastał od dni 10-15, osiągając stałe poziomy w dniach 20-25.

Rozważ, jakie korzyści tkwią w osiągnięciu najważniejszych celów – zarówno dla ciebie, jak i dla innych.

Rejestracja u wykwalifikowanego trenera osobistego może pomóc w osiągnięciu wyznaczonych celów, zapewniając odpowiedzialność i narzędzia potrzebne do podniesienia sprawności fizycznej na wyższy poziom.