What is the translation of " IMPLEMENTED WITHOUT DELAY " in Russian?

• незамедлительно выполнены
• выполнены безотлагательно
• осуществлены без промедления
• осуществлены незамедлительно
• безотлагательно осуществлены
• выполнены без задержки
• без задержек осуществлены

Examples of using Implemented without delay in English and their translations into Russian

This resolution should be implemented without delay.
Эта резолюция должна быть незамедлительно выполнена.

The decision will be implemented without delay as soon as the list of the above persons has been drawn up and distributed.
Это решение будет осуществлено без промедления сразу же после того, как будет подготовлен и распространен список упомянутых выше лиц.

The Sarajevo Protocol must be implemented without delay.
Сараевский протокол должен быть выполнен без промедления.

The Committee's decision should be implemented without delay and the Secretariat should inform the Committee of the status of its implementation.
Это решение Комитета должно быть безотлагательно выполнено, и Секретариат должен сообщить Комитету о том, как оно выполняется.

The Sarajevo Protocol must be implemented without delay.
Протокол по Сараево должен быть незамедлительно осуществлен.

Autonomous ad litem Trial Chambers composed entirely of ad litem judges. The system would be simpler, quicker and more flexible. It could be implemented without delay.
Автономные камеры ad litem, целиком состоящие из судей ad litem: это наиболее простая, быстрая и гибкая формула; она может быть реализована незамедлительно.

International commitments must be implemented without delay or excuses.
Международные обязательства должны быть выполнены без задержки или каких-либо оправданий.

Yemen was optimistic that this agreement, which was reached after arduous negotiations, would be implemented without delay.
Йемен надеялся, что это соглашение, которое было достигнуто в результате сложнейших переговоров, будет выполняться без проволочек.

The financial measures referred to in paragraphs 6 and 12 of the resolution will be implemented without delay, in pursuance of the Act of 11 May 1995 on the implementation of decisions of the United Nations Security Council.
Финансовые меры, указанные в пунктах 6 и 12 резолюции, будут незамедлительно осуществлены во исполнение закона от 11 мая 1995 года о выполнении решений Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The Special Representative hopes that these reforms will be implemented without delay.
Специальный представитель надеется, что эти реформы будут осуществляться без задержек.

Burkina Faso hoped that the strategic long-term vision for 2005-2015 would be implemented without delay and that special attention would be paid to countries in sub-Saharan Africa, which faced numerous difficulties.
Буркина- Фасо надеется, что стратегическая долгосрочная перспектива на 2005- 2015 годы будет проведена в жизнь без задержек и что особое внимание будет уделяться африканским странам к югу от Сахары, которые сталкиваются с многочисленными трудностями.

The relevant Security Council resolutions must be implemented without delay.
Соответствующие резолюции Совета Безопасности должны быть незамедлительно выполнены.

We sincerely hope that the outcome of the NPT Review Conference will be implemented without delay through the adoption of practical steps to advance systematically and progressively towards nuclear disarmament.
Мы выражаем искреннюю надежду на то, что вынесенные на Конференции по рассмотрению действия ДНЯО решения будут безотлагательно реализованы посредством принятия практических мер, направленных на неуклонное и постепенное достижение цели ядерного разоружения.

The Secretary-General's reform package must be implemented without delay.
Пакет реформ, предложенный Генеральным секретарем, должен быть осуществлен без промедления.

The Committee trusts that the proposals contained in the Brazilian national human rights plan relating to the combating of violence against women will be fully implemented without delay.
Он надеется, что все содержащиеся в национальном плане Бразилии по правам человека предложения, направленные на пресечение насилия в отношении женщин, будут незамедлительно реализованы.

These are proposed to be brought forward and implemented without delay.
Эти средства предлагается мобилизовать и освоить без задержек.

The Forum agrees that the various measures outlined in this Plan for promoting regional cooperation in trade, transport and tourism should be implemented without delay.
Форум согласен с тем, что различные меры, изложенные в настоящем плане развития регионального сотрудничества в области торговли, транспорта и туризма, должны быть осуществлены незамедлительно.

The commitments to provide additional resources must be implemented without delay.
Обязательства по предоставлению дополнительных средств должны быть выполнены безотлагательно.

It is to be hoped that the recommendations emanating from these five country missions of the Representative will be given due regard by the Governments concerned and by the international community, and will be implemented without delay.
Следует надеяться, что рекомендации, представленные по итогам этих пяти миссий Представителя в страны, будут надлежащим образом учтены соответствующими правительствами и международным сообществом и будут безотлагательно реализованы.

The Inspector endorses this approach and hopes it will be implemented without delay.
Инспектор поддерживает этот подход и выражает надежду, что он будет безотлагательно осуществлен.

It is to be hoped that the full set of the Representative's recommendations to the Government and the international community for addressing the situation of internally displaced in Colombia more effectively will be given due regard and implemented without delay.
Следует надеяться, что все рекомендации Представителя для правительства и международного сообщества с целью более эффективного решения проблемы внутренних перемещенных лиц в Колумбии будут должным образом учтены и осуществлены без промедления.

We regard this as particularly important, and feel that it should be implemented without delay.
Мы считаем этот аспект исключительно важным и думаем, что он должен быть реализован незамедлительно.

Given our experience of the past decade, it is essential that the various commitments given in the Final Document of the NPT Review Conference be implemented without delay.
С учетом нашего опыта, накопленного за минувшее десятилетие, весьма важно, чтобы различные обязательства, содержащиеся в Заключительном документе Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, были осуществлены незамедлительно.

We hope that the relevant resolutions of the United Nations will be implemented without delay.
Мы надеемся, что соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций будут выполнены безотлагательно.

He wished, lastly, to know the identities of the two contractors involved in the project thus far and endorsed the recommendations of the Board of Auditors, which should be implemented without delay.
Наконец, он хотел бы знать имена этих двух подрядчиков, которые до настоящего времени занимались проектом, и он одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, которые должны быть выполнены незамедлительно.

The Secretariat had made plans in that regard and his delegation hoped that they would be implemented without delay.
Меры на этот счет уже предусмотрены; следует надеяться, что они будут без задержки претворены в жизнь.

She hoped the recommendations made in the three reports on which the Board had expressed reservations would be implemented without delay.
Она надеется, что предложенные в трех докладах рекомендации, в отношении которых Комиссия выразила оговорки, будут выполнены без задержки.

The financial implications of the problem were of great concern and the recommendations of the Board of Auditors should be implemented without delay.
Финансовые последствия данной проблемы вызывают серьезную обеспокоенность, и рекомендации Комиссии ревизоров должны быть выполнены безотлагательно.

These improvements to the United Nations rapid-response capability are complementary, feasible and should be implemented without delay.
Эти меры, направленные на совершенствование потенциала Организации Объединенных Наций в области быстрого реагирования, носят дополняющий характер, являются реально осуществимыми и должны быть безотлагательно претворены в жизнь.

For instance, the nuclear issues of the Democratic People's Republic of Korea and Iran remain unresolved, and all relevant Security Council resolutions on both issues should be implemented without delay.
Так, остаются нерешенными ядерные проблемы Корейской Народно-Демократической Республики и Ирана, и все соответствующие резолюции Совета Безопасности по обоим вопросам должны быть незамедлительно выполнены.