What is the translation of " IMPLEMENTED IMMEDIATELY " in Russian?

• осуществлены незамедлительно
• осуществлены немедленно
• выполнены незамедлительно
• реализованы незамедлительно
• реализованы немедленно
• выполнены немедленно
• внедрены сразу
• осуществлены непосредственно
• немедленному осуществлению

Examples of using Implemented immediately in English and their translations into Russian

This recommendation will be implemented immediately.
Эта рекомендация будет осуществлена немедленно.

The guidelines should be implemented immediately and in a flexible manner to ensure maximum effectiveness.
Эти указания должны быть реализованы безотлагательно и гибким образом, чтобы обеспечить их максимальную эффективность.

The necessary reforms must be implemented immediately.
Необходимые реформы должны быть проведены незамедлительно.

The above actions are to be implemented immediately by regional authorities, to which end the Presidents decide.
Изложенные меры подлежат немедленному осуществлению на региональном уровне, для чего президенты решают.

A number of the study's recommendations were implemented immediately.
Ряд содержащихся в исследовании рекомендаций были выполнены немедленно.

The recommendation will be implemented immediately after the new structure of the Centre is in place.
Рекомендация будет выполнена сразу после завершения структурной реорганизации Центра.

Corrective actions should be developed and implemented immediately.
Корректирующие действия должны быть разработаны и выполнены незамедлительно.

Some recommendations can be implemented immediately, while others require several steps.
Некоторые рекомендации могут быть реализованы немедленно, тогда как другие потребуется выполнять в несколько этапов.

The provisions of resolution 1322(2000) should be implemented immediately.
Положения резолюции 1322( 2000) должна быть выполнены незамедлительно.

A judge's ruling on injunctive relief is implemented immediately(Code of Civil Procedure, arts. 160 and 161) by the State bailiff.
Определение судьи об обеспечении иска приводится в исполнение немедленно( статья 160- 161 ГПК) государственным судебным исполнителем.

Consequently, some of the main recommendations were implemented immediately.
Поэтому некоторые из его основных рекомендаций были сразу же выполнены.

The major measures and reform decisions were implemented immediately in 2006, within the resources appropriated for the biennium 2006-2007.
Основные меры и решения в отношении реформы были осуществлены непосредственно в 2006 году за счет ресурсов, выделенных на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

If a player wishes to extend an exclusion, it will be implemented immediately.
В случае если Вы хотите продлить самоисключение- это будет осуществляться немедленно.

Since not all the necessary changes can be implemented immediately or simultaneously, a step-by-step approach is proposed, guided by the long-term vision of a society for all.
Поскольку не все требуемые меры могут быть осуществлены немедленно или одновременно, предлагается использовать поэтапный подход с учетом долгосрочной перспективы создания общества для всех.

Mr. Chair, a number of recommendations in the report can be implemented immediately.
Г-н председатель, ряд рекомендаций, содержащихся в докладе, может быть реализован немедленно.

In our opinion, the SIDS/TAP programme could be implemented immediately, as the international framework required is more or less already in place.
С нашей точки зрения, программа технической помощи малым островным развивающимся государствам могла бы быть осуществлена немедленно, поскольку необходимая для этого международная основа уже более или менее установлена.

This is why a programme to reintegrate them into society must be implemented immediately.
Именно поэтому программа по их реинтеграции в общество должна быть осуществлена незамедлительно.

All requests for limit decreases will be implemented immediately; requests for limit increases only become valid after 24 hours and an additional confirmation of the request.
Все запросы на уменьшение лимита будут введены немедленно; запросы на увеличение лимита станут действительными после 24 часового периода времени, с учетом дополнительного подтверждения запроса.

Should the General Assembly approve it, this proposal may be implemented immediately.
Если Генеральная Ассамблея одобрит это предложение, то оно могло бы быть осуществлено незамедлительно.

Some proposals could be implemented immediately; others, such as implementing an effective hedging programme, would take time and have prerequisite actions that require the Secretariat to be able to measure its relevant exposures.
Отдельные предложения могли бы быть реализованы незамедлительно, в то время как для реализации других предложений, в частности предложения об осуществлении эффективной программы хеджирования, потребуется время и принятие предварительных мер для обеспечения того, чтобы Секретариат был способен оценивать соответствующие риски.

That ruling had been implemented immediately.
Данное постановление было незамедлительно претворено в жизнь.

I am sure that the Council will find further measures along these lines that could be implemented immediately.
Я уверен, что Совет Безопасности найдет и другие меры в этом направлении, которые можно было бы осуществить немедленно.

The independent professional investigative capacity will be implemented immediately, subject to paragraph 3 of the present annex.
Создание независимого профессионального следственного потенциала будет осуществлено немедленно согласно пункту 3 настоящего приложения.

Most of the measures to be undertaken by the Secretary-General can and will be implemented immediately.
Большинство из мер, которые будут приняты Генеральным секретарем, могут быть и будут осуществлены немедленно.

Recommendation 3 in compliance with Articles of the Petitions Law should be implemented immediately; they need not await on agree-upon plans for the entire system.
Рекомендация 2 и Рекомендация 3 должны быть реализованы немедленно в соответствии со статьями Закона об обращениях; они не должны ждать утверждения плана всей системы.

The independent expert hopes that the framework will be endorsed in the near future and that it is implemented immediately.
Независимый эксперт надеется, что эти рамки будут одобрены в ближайшем будущем и что они будут немедленно реализованы.

International human rights law recognizes that many human rights cannot be implemented immediately and must be realized progressively, subject to available resources.
Международное право, касающееся прав человека, признает, что многие права человека не могут быть реализованы незамедлительно, а должны обеспечиваться постепенно и с учетом имеющихся ресурсов.

The idea of a compendium of executive summaries of all available reports is largely accepted and could be implemented immediately.
Идея подготовки компендиума резюме всех имеющихся докладов широко принимается и может быть незамедлительно реализована.

The External Auditor had also recognized that some of his recommendations could not be implemented immediately, and that others might not be practicable, given the small size of the Organization.
Внешний ревизор признал также, что некоторые его рекомендации не могут быть выполнены немедленно, а выполнение других, очевидно, вряд ли возможно из-за небольших размеров Организации.

The Working Group reached consensus on option 1 as the preferred option on the basis that it could be implemented immediately.
Рабочая группа пришла к консенсусу относительно того, что вариант 1 является предпочтительным, поскольку он может быть осуществлен незамедлительно.