What is the translation of " IMPLEMENTED IMMEDIATELY " in Polish?

• wdrożone natychmiast

Examples of using Implemented immediately in English and their translations into Polish

To be implemented immediately.
Niezwłocznie.*… ma zostać zaimplementowana.

Ensure both the policies are implemented immediately.
Upewnij się, aby oba zalecenia zostały natychmiast wprowadzone.

They are intended to be implemented immediately and cannot be practicably included in the relevant annual programme, and.
Realizowane są w trybie natychmiastowym i, z praktycznego punktu widzenia, niemożliwe jest uwzględnienie ich w odpowiednim programie rocznym;

The EESC calls for the plan to be implemented immediately.
EKES opowiada się za natychmiastowym wdrożeniem planu naprawy.

Service can be implemented immediately after registration.
Serwis może być inicjowany natychmiast po zarejestrowaniu.

The ad hoc disposition of said dossier… to be implemented immediately.
Dyspozycja wspomnianych akt ad hoc…**… ma zostać zaimplementowana niezwłocznie.

Some of the actions proposed today will be implemented immediately while the others need the approval of the European Parliament and the Council.
Niektóre z zaproponowanych dziś działań zostaną wdrożone natychmiastowo, podczas gdy inne wymagają zatwierdzenia przez Parlament Europejski i Radę.

it must be implemented immediately.
to musi go odrazu realizować.

The UN Humanitarian Response Plan needs to be implemented immediately and humanitarian capacities in the country strengthened.
Natychmiast należy wdrożyć ONZ-owski plan reagowania humanitarnego i zwiększyć zaplecze humanitarne w kraju.

cost reductions implemented immediately.
obniżenia kosztów w życie natychmiast.

If such an event occurs, the contingency plans shall be implemented immediately and the permit shall be withdrawn as per Article 12.
W razie wystąpienia takiego zdarzenia, należy niezwłocznie wykonać plany kryzysowe i cofnąć zezwolenie zgodnie z art. 12.

may be implemented immediately.
mogą być szybko wdrożone.

Where the order is served outside business hours, it shall be implemented immediately after the beginning of the following business period.
W przypadku doręczenia nakazu poza godzinami pracy zostaje on wykonany natychmiast po rozpoczęciu następnego okresu działalności.

recommendations that cannot be implemented immediately.
rekomendacje, których nie da się zrealizować od razu.

All requests for limit decreases will be implemented immediately; requests for limit increases only become valid after 24 hours and an additional confirmation of the request.
Wszystkie żądania zmniejszenia limitu zostaną zastosowane natychmiast, natomiast żądania zwiększenia limitu wejdą w życie po 24 godzinach i dodatkowym potwierdzeniu żądania.

could be implemented immediately.
może być wdrożony w każdej chwili.

The Action Plan foresees both actions that can be implemented immediately and others that need a longer term commitment based on available evidence
Plan działania przewiduje zarówno działania, które można niezwłocznie wprowadzić w życie, jak i inne, które wymagają bardziej długoterminowych zobowiązań, opartych na dostępnych danych

Ireland in 2001 and in the UK this summer, as strict traceability policies were implemented immediately.
tego lata w Wielkiej Brytanii, ponieważ bezzwłocznie wprowadzono ścisłą politykę zapewniającą możliwość identyfikowania produktów.

Dirk Flege:“Investment in environmentally friendly rail infrastructure are often not implemented immediately, in their effect but significantly stronger
Dirk Flege:“Inwestycje w infrastrukturę kolejową w przyjaznych dla środowiska często nie są realizowane natychmiast, w ich życie, ale znacznie silniejszy

The UN Security Council resolution considering individual sanctions against those who obstruct the peace process should be implemented immediately.
Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ zakładająca wprowadzenie indywidualnych sankcji wobec tych, którzy utrudniają proces pokojowy, powinna zostać natychmiast wprowadzona w życie.

This agreement must contain operational elements that can be implemented immediately and a schedule which will allow the drawing up of a legally binding agreement during the course of 2010.
To porozumienie powinno zawierać elementy operacyjne, które mogą zostać natychmiast zrealizowane, oraz harmonogram, który umożliwi sporządzenie porozumienia prawnie wiążącego w trakcie 2010 roku.

The fundamental principles set out in the Pact are reflected in a series of measures which will have to be implemented immediately at both EU and national level.
Podstawowe zasady określone w pakcie znajdą odbicie w serii działań, które należy bezzwłocznie wdrożyć zarówno na poziomie Unii Europejskiej, jak i na poziomie krajowym.

Certainly, we would have loved to have had all of Mr. Modi's promised reforms implemented immediately, but recognize it is a difficult task when opposition parties-which have stymied some of the legislation-have to be brought on board.
Oczywiście bylibyśmy zachwyceni, gdyby wszystkie reformy obiecane przez Modiego zostały wdrożone natychmiast, ale mamy świadomość, że to trudne zadanie, ze względu na partie opozycyjne, które utrudniają niektóre procesy legislacyjne i muszą być angażowane w proces zmian.

backed by an operational plan that could be implemented immediately after the summit.
gruntownie przemyślanych propozycji oraz planu operacyjnego, którego realizację można będzie rozpocząć bezpośrednio po zakończeniu szczytu.

namely actions of limited duration that must be implemented immediately to address exceptional
tj. działaniach, których czas trwania jest ograniczony, realizowanych w trybie natychmiastowym w ramach reakcji na wyjątkowe

Victim protection mechanisms such as the provision of appropriate assistance to families of victims and the treating of victims as particularly defenceless victims must be implemented immediately.
Należy bezzwłocznie wdrożyć mechanizmy ochrony ofiar polegające na zapewnieniu odpowiedniej pomocy ich rodzinom oraz traktowaniu ich jako osób w szczególny sposób bezbronnych.

therefore we must now concentrate on measures which must be implemented immediately, namely reducing CO2 emissions,
obecnie musimy skupić się na działaniach, które muszą być wdrożone natychmiast, mianowicie na ograniczeniu emisji CO2,

surveillance of the external maritime border which can be implemented immediately, and.
nadzoru nad morską granicą zewnętrzną, które mogą być wprowadzone w życie niezwłocznie, oraz.

should be implemented immediately internationally, so that since the 1988 massively declining fish stocks can recover.
powinny zostać wdrożone natychmiast międzynarodowym,, tak, że od 1988 masowo malejące zasoby ryb można odzyskać.

mostly had to be implemented immediately and in full.
na ogół musiały być wdrożone niezwłocznie i w całości.