What is the translation of " IMPLEMENTED GRADUALLY " in Polish?

• wdrażane stopniowo
• wprowadzane stopniowo
• realizowany stopniowo

Examples of using Implemented gradually in English and their translations into Polish

The master plan is being implemented gradually.
Wielki plan jest stopniowo wdrażany.

Go to these principles should be implemented gradually, in stages, taking into account the adopted in each of the CIS member-states the relevant legal and regulatory framework.
Idź do zasady te powinny być wprowadzane stopniowo, etapami, biorąc pod uwagę przyjęte w każdym z państw-członków WNP odpowiednich ram prawnych i regulacyjnych.

At the same time, the EESC notes that this is a complex exercise which must be implemented gradually.
Jednocześnie EKES chciałby podkreślić, że jest to złożone zadanie, którego realizację trzeba doprecyzować.

The project will be implemented gradually up to 2022.
Projekt będzie realizowany sukcesywnie do roku 2022.

in some cases might need to be implemented gradually.
w niektórych wypadkach wymagać będzie stopniowego wdrażania.

These commitments have to be implemented gradually by the year 2010.
Konieczna jest stopniowa realizacja tych zobowiązań do 2010 roku.

tell us that quota removal will be implemented gradually.
że zniesienie kwot będzie stopniowe.

The announcement will be implemented gradually until 2020 as part of state budget and EU funds.
Zapowiedź będzie stopniowo realizowana do 2020 roku w ramach środków budżetowych i europejskich.

A national‘one-stop shop', through which all national level cash benefits will be administered, is being implemented gradually until 2016.
Do 2016 r. wdrażany będzie stopniowo krajowy punkt kompleksowej obsługi, który będzie zarządzać wszystkimi świadczeniami pieniężnymi na szczeblu krajowym.

Tier 1 minimum requirements will be implemented gradually from 2013 and by 2015 would reach 4.5%
podstawowego Tier I oraz kapitału Tier I będą wdrażane stopniowo począwszy od 2013 r. i do 2015 r. osiągną odpowiednio 4,

since the use of new data sources will be implemented gradually and subject to local conditions in Member States.
stosowanie nowych źródeł danych będzie wprowadzane stopniowo i będzie podlegać warunkom lokalnym w państwie członkowskim.

Remedial measures to redress overfishing should be implemented gradually, provided that fishing mortality is steadily
Środki zaradcze zmierzające do skorygowania przełowienia należy wprowadzać stopniowo, pod warunkiem że śmiertelność połowowa ulega stałemu

paid to milk producers, introduced by the 2003 reform and implemented gradually from 2004 as compensation for lower institutional prices.
wypłacaną producentom mleka w ramach reformy wprowadzonej w 2003 r. i stopniowo wdrażanej od 2004 r., jako rekompensata za niższe ceny instytucjonalne.

imposed- should therefore be implemented gradually, with both immediate and long-term repercussions being assessed.
też wiążącymi uregulowaniami- należy wprowadzać stopniowo i sprawdzić pod kątem ich bezpośredniego jak również długookresowego wypływu na rynki.

Such an option should be implemented gradually, not only because of its resource implications,
Opcja ta powinna być realizowana stopniowo, nie tylko ze względu na jej wpływ na zasoby,

Some of these have already been acted upon whilst others will be implemented gradually along with the evolution of the EDPS's tasks.
Niektóre z¯zaleceń już zrealizowano, pozostałe będą natomiast wdrażane stopniowo wraz z¯ewolucją zadań EIOD.

certain provisions of this Directive may be implemented gradually.
niektóre przepisy dyrektywy mogły być wprowadzane stopniowo.

As a result of the reform to the Common Fisheries Policy in 2002, multi-annual plans were implemented gradually, along with the recovery plans for fisheries resources of interest to the Community.
W wyniku reform wspólnej polityki rybołówstwa w 2002 roku plany wieloletnie wdrażano stopniowo wraz z planami odbudowy zasobów połowowych będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty.

on the Territorial Agenda, the conclusions of the Leipzig Informal Council should recommend that it is implemented gradually rather than emphasising its non-binding nature.
konkluzje z nieformalnego szczytu Rady w Lipsku powinny raczej zawierać zalecenie dotyczące stopniowego jej wdrażania niż wskazywać na jej niewiążący charakter.

as the former is to be implemented gradually, States parties should set definite,
pierwszy z nich ma być realizowany stopniowo, państwa strony powinny wyznaczyć określone

the conclusions of the Leipzig Informal Council should recommend that it is implemented gradually rather than emphasising its non-binding nature.
odnośnie do agendy terytorialnej, zawarła w swoich konkluzjach zalecenie dotyczące stopniowego wdrażania agendy zamiast wskazywać na jej niewiążący charakter.

is not always evident, impact on existing circulation shall be reduced to a minimum and implemented gradually, as motorists do not respond well to sudden and substantial changes to circulation
wpływ na istniejącą organizację ruchu na parkingu będzie zredukowany do minimum i wdrażany stopniowo, ponieważ kierowcy nie lubią nagłych zmian i znacznych zmian w organizacji ruchu,

as well as a list of additional conventions that should be implemented gradually and flexibly, taking into account the economic situation and the social
których powinni przestrzegać wszyscy partnerzy handlowi UE, oraz wykaz dodatkowych konwencji, które należy wdrażać stopniowo i elastycznie z uwzględnieniem rozwoju sytuacji gospodarczej,

the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters is being implemented gradually, and bearing in mind the enlargement of the European Union in 2004 and 2007,
wzajemna pomoc sądowa świadczona jest poprzez bezpośrednie kontakty właściwych organów sądowych i że stopniowo wprowadzana jest zasada wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych w sprawach karnych,

in principle, accept the Council's position provided the extension is implemented gradually and that adequate resources are provided to the Agency and the Commission.
może ona jednak zasadniczo przyjąć stanowisko Rady, pod warunkiem, że poszerzenie zakresu będzie wdrażane stopniowo oraz że zapewnione zostaną odpowiednie zasoby dla Agencji i Komisji.

is being gradually implemented.
jest obecnie stopniowo wprowadzany.

Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.
Podobne projekty są stopniowo wcielane w życie w zubożałych regionach Kuejczou.

Holy See: Following the legislation of 2004, ECTS is being gradually implemented.
Stolica Apostolska: ECTS wprowadza siņ stopniowo po przyjņciu odpowiednich przepisów w 2004 r.

The measures adopted by the Bureau have been gradually implemented by those concerned in the Secretariat.
Środki przyjęte przez Prezydium są stopniowo wdrażane przez odpowiednie osoby w Sekretariacie.

has since been gradually implemented through EU research framework programmes.
i jest stopniowo realizowana przez ramowe programy badań UE.

How to use "implemented gradually" in an English sentence

The new programmes will be implemented gradually over the first quarter of 2014-15.

The process implemented gradually the “Greening the Ports Action Plan” among ports in Taiwan.

Innovations are not implemented gradually and peacefully, but form a process of creative destruction.

The increases in the thresholds will be implemented gradually over the next several years.

BNGraphics has created a solution which can be implemented gradually in the chain's communication.

It can be implemented gradually until the whole target potential population may be reached.

Two new options have been added which will be implemented gradually through the software.

Harkins said these changes will be implemented gradually through the end of the year.

It would have to be implemented gradually to avoid being a shock to the economy.

At times change is implemented gradually and incrementally, and at times it necessitates large actions.

How to use "wprowadzane stopniowo, wdrażane stopniowo" in a Polish sentence

Wszystkie te działania, z wyjątkiem ogólnej amnestii więźniów, były wprowadzane stopniowo[23].

Pamiętajmy też, że powinny być one wdrażane stopniowo, a na ich efekty trzeba będzie chwilę poczekać, ponieważ kreowanie wizerunku to proces.

Zgodnie z wytycznymi Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego udostępnianie zwiedzającym przestrzeni muzealnych ma być wdrażane stopniowo.

Wszelkie nowinki muszą być wprowadzane stopniowo, dawkowane w sposób, który nie zaburzy równowagi organizmu społecznego.

Wszelkie zmiany są możliwe, ale wprowadzane stopniowo często przez bardzo długi okres czasu.

Jak wskazują eksperci OCRK, zmiany zaprezentowane w Pakiecie Drogowym będą wdrażane stopniowo, nawet przez następnych kilka lat.

Zmiany będą wdrażane stopniowo przez siedem lat, na początku w ramach pilotażowych programów.

W stolicy nowe zasady segregacji są wdrażane stopniowo.

Samodzielne kierowanie procesem uczenia się było wdrażane stopniowo.

Nawet jeśli czujemy się świetnie i szybko doszłyśmy do siebie, to treningi powinny być wprowadzane stopniowo.