What is the translation of " IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES " in Polish?

• wdrożone przez państwa członkowskie
• realizowane przez państwa członkowskie
• wdrażane przez państwa członkowskie
• wprowadzanych w życie przez państwa członkowskie
• wdrożona przez państwa członkowskie
• realizowanych przez państwa członkowskie
• stosowana przez państwa członkowskie

Examples of using Implemented by the member states in English and their translations into Polish

Measures implemented by the Member States up to October 2004.
Środki wdrożone przez Państwa Członkowskie do października 2004 r.

It is clear that the 2006 directive has been implemented by the Member States.
Jasne jest, że dyrektywa została wdrożona przez państwa członkowskie.

Cohesion policy, for example, which is implemented by the Member States and which receives around a third of the funds, is the major problem area.
Na przykład głównym problemowym obszarem jest polityka spójności realizowana przez państwa członkowskie i otrzymująca około jedną trzecią omawianych środków finansowych.

The instrument proposed is a directive to be implemented by the Member States.
Proponowanym instrumentem jest dyrektywa, która musi zostać wdrożona przez państwa członkowskie.

Structural measures implemented by the Member States and the three-step approach defined by the EU institutions are indeed necessary to prevent future crises.
Środki strukturalne zastosowane przez państwa członkowskie i trójstopniowe podejście określone przez instytucje UE są w istocie konieczne, by zapobiec kryzysom w przyszłości.

Once approved by the Commission, these programmes are implemented by the Member States.
Po zatwierdzeniu programów przez Komisję są one wdrażane przez państwa członkowskie.

These measures should be implemented by the Member States in the context of their operational programme under the EFF and financed from the funds allocated to them in that framework.
Środki te powinny być realizowane przez państwa członkowskie w kontekście ich programu operacyjnego w ramach EFR i finansowane z funduszy przyznanych im na te cele.

However, one problem with this qualification framework is that it has not been implemented by the Member States.
Jednak problem z tymi ramami kwalifikacji polega na tym, że nie zostały one wdrożone przez państwa członkowskie.

This appropriation is intended to co-finance promotion programmes implemented by the Member States in respect of agricul-tural products, their method of production and food products.
Uwagi Środki są przeznaczone na współfinansowanie programów realizowanych w państwach członkowskich na rzecz promowania produktów rolnych, ich metod produkcji oraz produktów żywnościowych.

The EESC therefore agrees that a long-term strategy needs to be adopted and rapidly implemented by the Member States.
Dlatego też EKES zgadza się, że należy przyjąć długookresową strategię, którą państwa członkowskie wdrożyłyby natychmiast.

The time limits should be implemented by the Member States in such a way that as a general rule, the final decision, including an appeal procedure, is completed within the set time limit.
Terminy te powinny zostać wprowadzone przez państwa członkowskie w taki sposób, aby co do zasady ostateczna decyzja, w tym procedura odwoławcza, została podjęta w określonych ramach czasowych.

To examine family policies- which, incidentally, vary widely- implemented by the Member States, and their impact.
Zbadanie polityk rodzinnych, zresztą bardzo różnorodnych, wdrożonych przez każde Państwo Członkowskie, jak też ich efektów.

However, as this guidance will only be implemented by the Member States in 2010, at this stage it is not possible to assess its impact on the secondary controls performed by the National Authorities.
Jednak z uwagi na fakt, że te wytyczne zostaną wdrożone przez państwa członkowskie dopiero w 2010 r., na obecnym etapie nie można ocenić ich wpływu na kontrole wtórne prowadzone przez organy krajowe.

At present, the priority is for the report's constructive provisions and the Commission's energy strategy to be implemented by the Member States.
Obecnie najważniejsze jest, żeby zapisy dobrego sprawozdania i strategii energetycznej Komisji były realizowane przez państwa członkowskie.

The specifications for the national civil aviation security quality control programme to be implemented by the Member States shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 92.
Wymagania techniczne programu kontroli jakości krajowego bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego, który ma być wdrożony przez Państwa Członkowskie, są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 9 ust. 2.

Member States prepare multi-annual programmes which are assessed and approved by the Commission and later implemented by the Member States.
Państwa członkowskie sporządzają wieloletnie programy, które są oceniane i zatwierdzane przez Komisję, a następnie wdrażane przez państwa członkowskie.

Although the provisions of the Framework Decision have generally been implemented by the Member States, the Decision has a number of shortcomings due to the trend in the size and number of the offences cyber attacks.
Chociaż przepisy decyzji ramowej zostały ogólnie wdrożone przez państwa członkowskie, akt ten ma szereg braków, biorąc pod uwagę tendencje w zakresie skali i liczby przestępstw cyberataków.

The key principle of the internal market, i.e. non-discrimination between economic operators, must be fully respected in law and implemented by the Member States.
Główna zasada rynku wewnętrznego, dotycząca niedyskryminacji między podmiotami gospodarczymi, powinna być uwzględniona w przepisach i w pełni stosowana przez państwa członkowskie.

In my view, the European Commission should investigate the measures implemented by the Member States to prevent the partial sale of companies.
Według mnie Komisja Europejska powinna zbadać środki wdrożone przez państwa członkowskie w celu zapobiegania częściowej wyprzedaży firm.

This management committee should be given extensive powers to control implementation of the SBA, monitor programmes and coordinate the plans implemented by the Member States.
EKES życzyłby sobie, aby komitet ten dysponował szerokimi uprawnieniami w zakresie kontroli stosowania SBA, monitorowania programów i ich koordynacji z planami wdrażanymi przez państwa członkowskie.

Specifically urges the Commission to keep it regularly informed on the progress of the action programmes implemented by the Member States, disseminating as much information as possible as quickly as possible on good practice.
Szczególnie zachęca Komisję do regularnego informowania Komitetu Regionów o postępach programów działań realizowanych przez Państwa Członkowskie oraz do rozpowszechniania dobrych praktyk w możliwie najkrótszym czasie.

This management committee should be given extensive powers to control implementation of the SBA, monitor the action plan and coordinate the plans implemented by the Member States.
EKES życzyłby sobie, aby komitet ten dysponował szerokimi uprawnieniami w zakresie kontroli stosowania SBA, monitorowania planu działania i koordynacji z planami wdrażanymi przez państwa członkowskie.

It shall apply mutatis mutandis where the products referred to in the preceding paragraph are supplied as national food aid implemented by the Member States, subject however to specific national measures on organising and assigning these operations.
Stosuje się je mutatis mutandis, w przypadku gdy produkty określone w akapicie poprzedzającym dostarczane są jako krajowa pomoc żywnościowa stosowana przez Państwa Członkowskie, podlegająca jednakże szczególnym środkom krajowym na organizowanie i wskazywanie tych działań.

The Regulation implementing this Agreement shall include the necessary provisions for co‑financing by the GMES Fund, as well as for co-financing activities implemented by the Member States.
Rozporządzenie wykonawcze do niniejszej umowy zawiera przepisy niezbędne do współfinansowania przez Fundusz GMES oraz do współfinansowania działań realizowanych przez państwa członkowskie.

Propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes;
Zgłaszać wielostronne projekty dla osiągnięcia celów zdolności obronnych oraz zapewniać koordynację programów realizowanych przez Państwa Członkowskie i zarządzanie szczególnymi programami współpracy.

The acts referred to in Annex II shall apply within the framework of this Regulation in the version as amended from time to time and, in case of Directives, as implemented by the Member States.
Akty prawne, o których mowa w załączniku II, mają zastosowanie w ramach niniejszego rozporządzenia w wersji zawierającej późniejsze zmiany okresowe oraz, w przypadku dyrektyw, w postaci wdrożonej przez państwa członkowskie.

Those standards of the Maritime Labour Convention which are covered by the scope of Directive 2009/13/EC and/or Directive 1999/63/EC should be implemented by the Member States in line with the mentioned Directives.
Te normy Konwencji o pracy na morzu, które są objęte zakresem dyrektywy 2009/13/WE lub dyrektywy 1999/63/WE, powinny być wdrożone przez państwa członkowskie zgodnie ze wspomnianymi dyrektywami.

The renewed Copenhagen Process(2011-2020) defined an ambitious and global vision for Vocational Education and Training policy in Europe, and requested support from Union Educational Programmes to the agreed priorities, including international mobility and reforms implemented by the Member States.
W odnowionym procesie kopenhaskim(2011-2020) określono ambitną i globalną wizję polityki w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego w Europie i wezwano do udzielenia wsparcia za pośrednictwem unijnych programów edukacyjnych na rzecz uzgodnionych priorytetów, w tym międzynarodowej mobilności oraz reform wdrażanych przez państwa członkowskie.

The obligations provided for the Member States, such as the obligation to assess, appoint and notify the conformity assessment bodies are, in any case, not transposed as such into national law but implemented by the Member States by means of the necessary regulatory and administrative arrangements.
Obowiązki przewidziane dla państw członkowskich, takie jak wymóg oceny i wyznaczenia podmiotów oceniających zgodność oraz notyfikowania ich nie są, w każdym razie, przenoszone jako takie do prawa krajowego, lecz realizowane przez państwa członkowskie poprzez niezbędne normy regulacyjne i administracyjne.

But these ECJ judgments are based on the Posting of Workers Directive, not the Lisbon Treaty; that is the directive that needs not only to be amended but also comprehensively implemented by the Member States.
Lecz te wyroki Trybunału Sprawiedliwości opierają się na dyrektywie w sprawie delegowania pracowników, a nie na traktacie lizbońskim; ta dyrektywa wymaga zmiany, lecz również wymaga ona pełnego wdrożenia przez państwa członkowskie.