What is the translation of " IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES " in Finnish?

• jäsenvaltiot toteuttavat
• pantu täytäntöön jäsenvaltioissa
• jäsenvaltioiden toteuttamista

Examples of using Implemented by the member states in English and their translations into Finnish

Once approved by the Commission, these programmes are implemented by the Member States.
Kun komissio on hyväksynyt ohjelmat, jäsenvaltiot panevat ne täytäntöön.

Some of the areas of Community policy implemented by the Member States are, as we all know, also very much prone to fraud.
Jotkin jäsenvaltioiden toteuttaman yhteisön politiikan menoluokat ovat- kuten kaikki tiedämme- hyvin alttiita petoksille.

It includes guidelines defined at European level and National Action Plans implemented by the member States.
Strategia sisältää yhteisön tasolla määritetyt suuntaviivat ja jäsenvaltioiden toteuttamat kansalliset toimintasuunnitelmat.

Structural measures implemented by the Member States and the three-step approach defined by the EU institutions are indeed necessary to prevent future crises.
Jäsenvaltioiden soveltamat rakennetoimet ja EU: n toimielinten määrittämä kolmiportainen lähestymistapa ovat toden totta tarpeen tulevien kriisien ehkäisemisessä.

It is clear that the 2006 directive has been implemented by the Member States.
On selvää, että vuonna 2006 annettu direktiivi on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa.

The renewed Copenhagen Process(2011-2020) defined an ambitious and global vision for Vocational Education and Training policy in Europe, and requested support from Union Educational Programmes to the agreed priorities, including international mobility and reforms implemented by the Member States.
Uudistetussa Kööpenhaminan prosessissa(2011-2020) määriteltiin kunnianhimoinen ja kokonaisvaltainen visio ammattikoulutusta koskevalle eurooppalaiselle politiikalle ja vaadittiin, että koulutusalan unionin ohjelmista olisi annettava tukea sovituille prioriteeteille, myös kansainväliseen liikkuvuuteen ja jäsenvaltioiden toteuttamiin uudistuksiin.

The instrument proposed is a directive to be implemented by the Member States.
Sääntelytavaksi on valittu direktiivi, joka jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön.

Given the diversity of national, regional and local conditions under which European farmers work, the Commission has always considered that measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops should be developed and implemented by the Member States.
Koska eurooppalaiset viljelijät työskentelevät hyvin erilaisissa kansallisissa, alueellisissa ja paikallisissa olosuhteissa, komission kantana on aina ollut, että toimenpiteet, joiden avulla pyritään välttämään muuntogeenisten organismien tahaton esiintyminen tavanomaisen ja luonnonmukaisen tuotannon viljelykasvien seassa, olisi kehiteltävä ja toteutettava jäsenvaltioiden tasolla.

In my view, the European Commission should investigate the measures implemented by the Member States to prevent the partial sale of companies.
Mielestäni Euroopan komission pitäisi tutkia toimenpiteitä, joita jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön yritysten osittaisen myynnin estämiseksi.

The key principle of the internal market, i.e. non-discrimination between economic operators, must be fully respected in law and implemented by the Member States.
Sisämarkkinoiden pääperiaatetta eli talouden toimijoiden syrjimättömyyttä on noudatettava lainsäädännössä ja toteutettava täysimääräisesti jäsenvaltioissa.

The Lead State is to coordinate all the measures implemented by the Member States on the ground and is responsible for ensuring that all EU citizens receive support.
Johtava valtio koordinoi kaikkia toimenpiteitä, joita jäsenvaltiot toteuttavat paikan päällä, ja varmistaa, että kaikki EU: n kansalaiset saavat apua.

The instrument chosen is a Directive that has to be implemented by the Member States.
Sääntelytavaksi on valittu direktiivi, joka jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön.

It requires specific reporting on policies and measures implemented by the Member States in both the ETS and non-ETS sectors and sets the basis for reporting emissions from maritime transport and the non-CO2 impacts from aviation, paving the way for the implementation of effective measures in these sectors.
Asetus edellyttää erityistä raportointia jäsenvaltioiden toteuttamista politiikoista ja toimenpiteistä sekä päästökauppajärjestelmään kuuluvilla että siihen kuulumattomilla aloilla, ja se luo perustan raportoinnille meriliikenteen aiheuttamista päästöistä sekä ilmailun muista kuin hiilidioksidiin liittyvistä vaikutuksista tarjoten mahdollisuuden tehokkaiden toimenpiteiden toteuttamiseen kyseisillä aloilla.

To identify measures which have been proposed but not taken into account, or not implemented by the Member States.
Yksilöidään ehdotetut toimenpiteet, joita ei ole otettu huomioon tai joita jäsenvaltiot eivät ole panneet täytäntöön.

This appropriation is intended to co-finance promotion programmes implemented by the Member States in respect of agricul-tural products, their method of production and food products.
Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu jäsenvaltioiden täytäntöönpanemien maataloustuotteita, niiden tuotantotapaa ja elintarvikkeita kos-kevien menekinedistämisohjelmien osarahoittamiseen.

These measures should support, complement and monitor the consumer protection policy implemented by the Member States.
Näillä toimenpiteillä on pyrittävä tukemaan, täydentämään ja valvomaan jäsenvaltioiden toteuttamaa kuluttajansuojapolitiikkaa.

At the same time, I am evaluating how the Directive on Injunctions was implemented by the Member States and the impact that it has had on the enforcement of consumer rights in the EU.
Samalla arvioin, kuinka kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista annettu direktiivi on pantu jäsenvaltioissa täytäntöön ja miten se on vaikuttanut kuluttajien oikeuksien täytäntöönpanoon Euroopan unionissa.

Because of the non-binding nature of the Recommendation 97/489/EC, not all its information requirements are implemented by the Member States.
Koska suositus 97/489/EY ei ole luonteeltaan sitova, jäsenvaltiot eivät sovella sen kaikkia tiedonantovaatimuksia.

An important factor in limiting success has been the lower priority given to the RUE programmes implemented by the Member States, despite the support expressed for the recommendations drawn up by the Community.
Toivotut tavoitteet on saavutettu vain osittain, koska jäsenvaltioiden toteuttamien RUE-ohjelmien merkitys on ollut vähäinen, siitäkin huolimatta että yhteisön suositukset ovat saaneet kannatusta.

Member States prepare multi-annual programmes which are assessed and approved by the Commission and later implemented by the Member States.
Jäsenvaltiot laativat monivuotisia ohjelmia, jotka komissio arvioi ja hyväksyy, minkä jälkeen jäsenvaltiot toteuttavat ohjelmat.

Once a scientifically based pathogen control and reduction policy is introduced in the Community and implemented by the Member States, the respect of guarantees equivalent to the ones resulting from such policy can be requested from third countries.
Kun tieteelliseen tietoon perustuva taudinaiheuttajien valvonta- ja vähentämispolitiikka on otettu käyttöön yhteisössä ja pantu täytäntöön jäsenvaltioissa, tätä politiikkaa vastaavia takeita voidaan vaatia myös kolmansilta mailta.

These are international agreements intended to harmonise and overlap with the existing bilateral agreements implemented by the Member States.
Kyse on kansainvälisistä sopimuksista, joiden tarkoituksena on yhdenmukaistaa ja kattaa jäsenvaltioiden täytäntöön panemat voimassa olevat kahdenväliset sopimukset.

Soon after the negotiations, we conducted a full assessment of how the partnership principle and the process of designing policy programmes were implemented by the Member States and the regions.
Laadimme pian neuvottelujen jälkeen kattavan arvion siitä, kuinka kumppanuusperiaatteet ja poliittisten ohjelmien suunnittelu on toteutettu jäsenvaltioissa ja eri alueilla.

The Regulation implementing this Agreement shall include the necessary provisions for co‑financing by the GMES Fund, as well as for co-financing activities implemented by the Member States.
Tämän sopimuksen täytäntöönpanoa koskevassa asetuksessa vahvistetaan tarvittavat säännökset GMES-rahaston yhteisrahoituksesta sekä jäsenvaltioiden toteuttamista yhteisrahoitustoimista.

In addition, all necessary measures to reach the objective of increasing energy efficiency by 20% by 2020 should finally urgently be implemented by the Member States made binding.
Lisäksi jäsenvaltioiden tulisi kiireesti toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet saavuttaakseen tavoitteen on vihdoin vahvistettava sitovasti tavoite parantaa energiatehokkuutta 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.

In the future, therefore, a simple and effective system will facilitate the cross-border enforcement of financial penalties once the provisions of this framework decision have been implemented by the Member States.
Yksinkertainen ja tehokas järjestelmä helpottaa tulevaisuudessa taloudellisten seuraamusten kansainvälistä täytäntöönpanoa heti, kun puitepäätöksen säännökset on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa.

The international air agreements provided for under the Treaty of Lisbon are supranational agreements intended to overlap with the existing bilateral agreements implemented by the Member States.
Lissabonin sopimuksessa tarkoitetut kansainväliset ilmailusopimukset ovat ylikansallisia sopimuksia, joiden tarkoituksena on olla päällekkäisiä jäsenvaltioiden täytäntöön panemien voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten kanssa.

Problem A: Existing EU legislation is inadequate to improve the situation of victims- it is vague, does not contain concrete obligations and is not enforceable, and has therefore been poorly implemented by the Member States.
Ongelma A: Voimassa oleva EU: n lainsäädäntö ei riitä parantamaan uhrin asemaa- se on epätäsmällinen eikä sisällä konkreettisia täytäntöönpanokelpoisia velvoitteita, minkä vuoksi täytäntöönpano jäsenvaltioissa on jäänyt puutteelliseksi.

In pursuit of its objective of reducing payment periods in com mercial transactions, the Commission also presented a communication(2) which was adopted on 9 July and provides a summary of the measures implemented by the Member States since the 1995 recommendation 3.
Kaupallisiin toimiin liittyvien maksumääräaikojen lyhentämistä koskevien komission tavoitteiden osana komissio esitteli heinäkuun 9 päivänä hyväksymäs sään tiedonannossa(2) yhteenvedon niistä jäsenvaltioiden toteuttamista toimenpi teistä, jotka perustuvat komission vuonna 1995 antamaan suositukseen 3.