What is the translation of " IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES " in Danish?

• gennemført af medlemsstaterne
• gennemføres af medlemsstaterne
• der iværksættes af medlemsstaterne
• implementeret af medlemsstaterne
• gennemfoert af medlemsstaterne

Examples of using Implemented by the member states in English and their translations into Danish

It is clear that the 2006 directive has been implemented by the Member States.
Det er klart, at direktivet fra 2006 er blevet gennemført af medlemsstaterne.

Cohesion policy, for example, which is implemented by the Member States and which receives around a third of the funds, is the major problem area.
Eks. er samhørighedspolitik, som medlemsstaterne gennemfører, og som modtager omkring en tredjedel af midlerne, et stort problemområde.

Some doubts have been expressed regarding whether these targets will be implemented by the Member States.
Der er blevet udtrykt tvivl med hensyn til, om disse mål nu også bliver gennemført af medlemsstaterne.

The result of this European Directive, implemented by the Member States, is a total disparity among the Member States..
Resultatet af, at dette direktiv bliver gennemført af medlemsstaterne, er total ulighed mellem dem.

One example of this is its commitment to draw up a list of preventative measures to be funded by the European Union and implemented by the Member States.
Et eksempel herpå er forpligtelsen til at udarbejde en liste over forebyggende foranstaltninger, som skal finansieres af EU og gennemføres af medlemsstaterne.

The measures contained in this Decision shall be implemented by the Member States at the latest on 31 December 2000.
Foranstaltningerne i denne afgørelse skal være gennemført af medlemsstaterne senest den 31. december 2000.

The acts referred to in Annex III shall apply within the framework of this Regulation in the version as amended from time to time and, in case of Directives, as implemented by the Member States.
I forbindelse med denne forordning anvendes de i bilag III anførte retsakter med de til enhver tid vedtagne ændringer deraf og for så vidt angår direktiver, således som de er gennemført i medlemsstaterne.

Some of the areas of Community policy implemented by the Member States are, as we all know, also very much prone to fraud.
Nogle udgiftsområder inden for fællesskabspolitikken, som medlemsstaterne gennemfører, er- som vi alle ved- også meget udsat for svig.

Finally, I dare to hope that the demands made concerning the monitoring of working and driving hours will be effectively implemented by the Member States, but I have some concerns in this respect.
Endelig håber jeg, de anførte krav til kontrol med arbejds- og køretid også rent faktisk bliver håndhævet i medlemsstaterne. Jeg nærer dog en vis skepsis på dette punkt.

Level 2» Community legislation, rather than implemented by the Member States, since this national implementation would lead to a diversified legal situation.
Niveau 2«, snarere end ved at medlemsstaterne gennemfører dem, eftersom denne nationale gennemførelse ville medføre en differentieret retssituation.

From the initiatives chosen in the context of an annual call for proposals, many are put forward and implemented by the Member States in collaboration with third countries.
Mange af de initiativer, der blev udvalgt i forbindelse med en årlig indkaldelse af forslag, er fremsat og gennemføres af medlemsstaterne i samarbejde med tredjelande.

As this guidance will only be implemented by the Member States in 2010, at this stage it is not possible to assess its impact on the secondary controls performed by the National Authorities.
Eftersom disse retningslinjer først vil blive implementeret af medlemsstaterne i 2010, er det på dette stadium ikke muligt at vurdere, hvordan de vil indvirke på de sekundære kontroller, som de nationale myndigheder gennemfører.

From the point of view of legal form, however, this legislation is a directive and therefore needs to be implemented by the Member States, who will have to implement and also apply it correctly.
Betragtet ud fra lovformen er denne lovgivning et direktiv, som derfor skal gennemføres i medlemsstaterne, der skal gennemføre og anvende det korrekt.

The fourth annual report under the Danish Presidency will increase transparency by providing more statistical data and will add a compendium of adopted practices to show how the code is being implemented by the Member States.
Den fjerde årlige rapport under det danske formandskab vil øge gennemsigtigheden ved at give flere statistiske data og tilføje et kompendium over vedtaget praksis for at vise, hvordan kodeksen bliver implementeret af medlemsstaterne.

We can adopt the best laws but, unless they are transposed and implemented by the Member States, they will be of no value to European citizens.
Vi kan vedtage de bedst tænkelige love, men hvis ikke de omskrives til national ret og gennemføres af medlemsstaterne, har de ingen værdi for EU's borgere.

The Council Directive of 25 March 19642 on the abolition of restrictions on movement and on residence within the Community of workers and their families shall continue to have effect until this Directive is implemented by the Member States.
Raadets direktiv af 25. marts 1964 om afskaffelse af restriktioner vedroerende rejse og ophold inden for Faellesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer( 6) forbliver i kraft, indtil dette direktiv er gennemfoert af medlemsstaterne.

The Lead State is to coordinate all the measures implemented by the Member States on the ground and is responsible for ensuring that all EU citizens receive support.
Den ledende stat skal koordinere alle de foranstaltninger i felten, som medlemsstaterne har iværksat, og er ansvarlig for at sikre, at alle unionsborgere modtager bistand.

The Interim Agreement falls under the exclusive competence of the Community, whereas the Partnership and Cooperation Agreement has to be implemented by the Member States, which experience has taught us is very timeconsuming.
Interimsaftalen henhører alene under Fællesskabets kompetenceområde, mens partnerskabs- og samarbejdsaftalen skal realiseres af medlemsstaterne, hvilket erfaringsmæssigt tager meget lang tid.

The provisions of this Regulation shall be implemented by the Member States in December 1999 and shall take effect with the index for January 2000, apart from the following, which shall be implemented in December 2000 and shall take effect with the index for January 2001.
Bestemmelserne i denne forordning skal gennemføres af medlemsstaterne i december 1999, og de skal anvendes i indekset for januar 2000, bortset fra følgende, som skal gennemføres i december 2000 og anvendes i indekset for januar 2001.

Propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes;
At foreslå multilaterale projekter med henblik på at opfylde målene for militær kapacitet og sikre koordineringen af de programmer, der gennemføres af medlemsstaterne, og forvaltningen af specifikke samarbejdsprogrammer.

The provisions of this Regulation shall be implemented by the Member States in December 1999 and shall take effect with the index for January 2000, apart from the following, which shall be implemented in December 2000 and shall take effect with the index for January 2001: a hospital services( COICOP/ HICP 06.3);
Bestemmelserne i denne forordning skal gennemføres af medlemsstaterne i december 1999, og de skal indgå i indekset for januar 2000, bortset fra følgende, som skal gennemføres i december 2000 og indgå i indekset for januar 2001: a b c tjenester ydet af hospitaler( COICOP/ HICP 06.3);

In its reports, the Commission shall ascertain whether and to what extent the provisions of this Directive as implemented by the Member States are helping to increase the safety and efficiency of maritime transport and prevent pollution by ships.
I disse rapporter undersøger Kommissionen, hvorvidt og i hvilket omfang direktivets bestemmelser, som gennemført af medlemsstaterne, bidrager til at øge søtransportens sikkerhed og effektivitet og til at forebygge forurening fra skibe.

It is very appropriate that we are discussing this question to the Commission this morning, which is essentially to ask for an update on the progress in transposing the revised directive that my committee worked on back in 2004-2005, and on how that is actually being implemented by the Member States.
Det er meget passende, at vi her til formiddag drøfter det spørgsmål til Kommissionen, som i bund og grund går ud på, at vi gerne vil holdes ajour med hensyn til forløbet med at gennemføre det reviderede direktiv, som mit udvalg arbejdede på tilbage i 2004-2005, og hvordan det rent faktisk bliver gennemført af medlemsstaterne.

At the same time, I am evaluating how the Directive on Injunctions was implemented by the Member States and the impact that it has had on the enforcement of consumer rights in the EU.
Samtidig vurderer jeg, hvordan direktivet om søgsmål blev gennemført i medlemsstaterne, og hvilken indvirkning det har haft på håndhævelsen af forbrugerrettigheder i EU.

Can the Commission indicate what measures are being proposed in the current revision of the guidelines on the trans-European transport networks to ensure that access for the disabled will be properly recognised in the guidelines and then implemented by the Member States?
Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger der i forbindelse med den igangværende revision af retningslinjerne for de transeuropæiske transportnet foreslås for at sikre, at der i retningslinjerne sker behørig anerkendelse af handicappedes adgang, og at denne adgang herefter gennemføres af medlemsstaterne i praksis?

Furthermore, as Parliament has pointed out, the VAT system, as currently designed and implemented by the Member States, has weaknesses that fraudsters use to their advantage, costing billions of euro in tax revenue.
Desuden har momssystemet, hvilket Parlamentet tidligere har mindet om, som det er udformet nu, og som det gennemføres af medlemsstaterne, svagheder, som svindlere udnytter til egen fordel, hvilket koster milliarder af EUR i afgiftsindtægter.

The Council Directive of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services shall remain applicable until this Directive is implemented by the Member States.
Raadets direktiv nr. 64/220/EOEF af 25. februar 1964 om ophaevelse af rejse- og opholdsbegraensningerne inden for Faellesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser forbliver gaeldende, indtil dette direktiv er gennemfoert af medlemsstaterne.

Mr President, the Commission report, which I have read in great detail, says:"In general terms Directive 92/85/EEC has been well implemented by the Member States and this is reflected in the low level of complaints about the rights of pregnant workers received by the Commission.
Hr. formand, i Kommissionens rapport, som jeg har læst grundigt, står der, at direktiv 92/85/EØF generelt er blevet vel gennemført af medlemsstaterne, og at dette afspejler sig i det lave antal klager, som Kommissionen har modtaget, om gravide arbejdstageres rettigheder.

The Commission may review the situation regarding the holdings referred to in Articles 18 and 19 in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health with a view to the adoption, in accordance with the procedure referred to in Article 89(3), of the necessary measures to ensure coordination of the measures implemented by the Member States pursuant to Articles 18 and 19.
Kommissionen kan tage situationen i forbindelse med de bedrifter, der er er nævnt i artikel 18 og 19, op til fornyet behandling i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed for efter proceduren i artikel 89, stk. 3, at vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for at koordinere de foranstaltninger, som medlemsstaterne har iværksat i henhold til artikel 18 og 19.

It shall apply mutatis mutandis where the products referred to in the preceding paragraph are supplied as national food aid implemented by the Member States, subject however to specific national measures on organising and assigning these operations.
Nærværende forordning anvendes med de fornødne ændringer, når de i stk. 1 omhandlede produkter leveres som national fødevarehjælp, der iværksættes af medlemsstaterne, dog med forbehold af tilstedeværelsen af specifikke nationale bestemmelser vedrørende tilrettelæggelse og tildeling af sådanne leveringer.