What is the translation of " IMPLEMENTED BY THE COMMISSION " in Danish?

• gennemføres af kommissionen
• gennemført af kommissionen

Examples of using Implemented by the commission in English and their translations into Danish

Actions 1 to 8, 11 to 15 and 19 are directly implemented by the Commission.
Aktion 1-8, 11-15 og 19 gennemføres direkte af Kommissionen.

The programme will be implemented by the Commission within the limits of its financial resources.
Kommissionen skal gen nemføre dette program inden for rammerne af sine disponible midler.

The operations covered by this Regulation shall be implemented by the Commission.
Aktioner, der er omfattet af denne forordning, gennemføres af Kommissionen.

A number of measures will be implemented by the Commission, and the Roma issue will obviously also be given its due weight.
Kommissionen vil gennemføre en række foranstaltninger, og romanispørgsmålet vil naturligvis også blive tilgodeset.

The gap between the budget that has been decided and the budget implemented by the Commission is always much too wide.
Bestandigt opstår der for stor forskel mellem det vedtagne budget og det budget, Kommissionen gennemfører.

The programme is implemented by the Commission in accordance with the detailed provisions of the annex to the Decision.
Kommissionens gennemførelse af programmet skal følge de detaljerede bestemmelser i bilaget til denne beslutning.

Lastly, we believe that all possible mechanisms for tackling this crisis should be used and implemented by the Commission.
Og endelig mener vi, at alle de mekanismer, der står til rådighed til at tackle krisen med, bør anvendes og gennemføres af Kommissionen.

Why they have not, as yet, been implemented by the Commission is beyond me.
Hvorfor de endnu ikke er gennemført af Kommissionen, går over min forstand.

In particular, I hope that one of my proposals that is included in the report will swiftly be implemented by the Commission.
Især glæder jeg mig over, at et af mine forslag, som er medtaget i betænkningen, så hurtigt bliver gennemført af Kommissionen.

Tempus is implemented by the Commission with the assistance of a committee composed of representatives from the Member States.
TEMPUS-programmet iværksættes af Kommissionen bistået af et udvalg bestående af repræsentanter fra medlemsstaterne.

Could you tell us whether these verbal agreements are going to prosper, be accepted by the Council and be implemented by the Commission?
Kunne De fortælle os, om de mundtlige aftaler vil blive overholdt, vil blive accepteret af Rådet og iværksat af Kommissionen?

Such amendment or repeal shall be implemented by the Commission or the national authorities concerned, as the case may be.
Denne ændring eller ophævelse gennemføres i hvert enkelt tilfælde af Kommissionen eller af de pågældende nationale myndigheder.

Vice-President of the Commission.- Mr President, first of all, the Turco judgment will be respected and implemented by the Commission too, of course.
Næstformand i Kommissionen.-(EN) Hr. formand! For det første vil Turco-afgørelsen naturligvis også blive respekteret og efterlevet af Kommissionen.

This plan will be implemented by the Commission in collaboration with the organizations and enterprises concerned and in close association with the Member States.
Planen gennemføres af Kommissionen i samarbejde med de berørte organisationer og virksomheder og i nært samarbejde med medlemsstaterne.

It is, therefore, essential to take proper account of the urban dimension of this impact when defining the policies and actions implemented by the Commission.
Derfor er det nødvendigt ved fastlæggelsen af de politikker og tiltag, der iværksættes af Kommissionen, for alvor at tage højde for den bymæssige dimension af deres konsekvenser.

We shall see that the policy implemented by the Commission, especially the declaration of manifest crisis, played a considerable part in restoring the steel industry in Europe.
Her ses det, at den politik, som Kommissionen iværksatte, og navnlig erklæringen af en åbenbar kriseperiode, spillede en væsentlig rolle i genoprettelsen af stålindustrien i Europa.

One of the objectives, which concerns climate change, makes me think that the European policy implemented by the Commission is the right one, even though it failed in Copenhagen.
Et af målene, som drejer sig om klimaændringerne, får mig til at synes, at den europæiske politik, Kommissionen har gennemført, er den rigtige, selv om den slog fejl i København.

The BEST action plan implemented by the Commission with the Member States brings together all the measures taken to improve and simplify the environment of businesses.
BEST-handlingsplanen, som Kommissionen har gennemført i samarbejde med medlemsstaterne, omfatter alle de aktioner, der er gennemført for at forbedre og forenkle erhvervsklimaet.

Sustainability has to be recognised as a central aspect of the so-called'competitiveness proofing' and'fitness checks' to be implemented by the Commission as part of its better regulation initiatives.
Bæredygtighed skal anerkendes som et centralt aspekt af den såkaldte"konkurrenceevnetest" og de såkaldte"fitnesstests", der skal gennemføres af Kommissionen som et led i strategien for bedre lovgivning.

This programme is implemented by the Commission in close cooperation with the Member States and institutions and organizations active in health promotion, with the assistance of a special advisory committee.
Dette program er gennemført af Kommissionen i nært samarbejde med medlemsstaterne samt institutioner og organisationer på sundhedsområdet med bistand fra et særligt rådgivende udvalg.

This makes it all the more amazing that the Member States have reacted so negatively to the Commission's proposal and have been unable to agree on a procedure to be implemented by the Commission.
Så meget desto mere kan det undre en, at medlemsstaterne reagerede så negativt på Kommissionens forslag og ikke kunne blive enige om en procedure, som skulle gennemføres af Kommissionen.

The EDF, implemented by the Commission and theoretically controlled by Parliament, should be included within the Community budget as a fundamental quantitative and qualitative element of development policy.
EUF, som gennemføres af Kommissionen og teoretisk set kontrolleres af Parlamentet, bør være en del af fællesskabsbudgettet som et kvantitativt og kvalitativt grundlæggende element i udviklingspolitikken.

To provide scientific and technical assistance, when requested to do so by the Commission, in the crisis management procedures implemented by the Commission with regard to the safety of food and feed;
At stille videnskabelig og teknisk bistand til rådighed for Kommissionen på dennes begæring som led i de procedurer til krisestyring, som Kommissionen gennemfører på fødevare- og fodersikkerhedsområdet.

System implemented by the Commission of the European Communities with the assistance of the European Centre for the Development of Vocational Training(Cedefop) in compliance with Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985.
System indført af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber med bistand fra Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse(CEDEFOP) i henhold til Rådets beslutning 85/368/EØF af 16. juli 1985.

As I have already mentioned, we endorse this report by Mr Herzog on state aid, which supports the strict policy of state aid control that is implemented by the Commission on the basis of the treaties.
Som jeg allerede har nævnt, støtter vi hr. Herzogs betænkning om statsstøtte, der støtter den strenge kontrol med statsstøtten, således som den bliver gennemført af Kommissionen på baggrund af traktaterne.

Commissioner, we are convinced that this scoreboard should not be confined to setting out actions implemented by the Commission but should eventually become a strategic instrument by means of which the agenda' s implementation can be supervised, and where need be adjusted.
Fru kommissær, vi er overbevist om, at denne resultattavle ikke blot bør indeholde de aktioner, som Kommissionen har gennemført, men den bør på sigt blive et strategisk instrument, der gør det muligt at følge dagsordenens gennemførelse og eventuelt tilpasse den.

We are the democratically elected representatives of the people of the European Community and we are not here simply to act as a rubber stamp for regulations that have already been implemented by the Commission in advance of consultation.
Vi er de demokratisk valgte repræsentanter for befolkningerne i Det Europæiske Fællesskab, og vi er ikke blot her for uden videre at godkende forordninger, der allerede er blevet gennemført af Kommissionen, inden vi er blevet hørt.

We expect the EUR 5 million pilot project currently implemented by the Commission to pave the way for efficient and effective solutions in the areas that matter most: early childhood education and economic inclusion, and provide progress on policy learning and evaluation.
Vi forventer, at det pilotprojekt til 5 mio. EUR, der for tiden gennemføres af Kommissionen, baner vejen for effektive og formålstjenlige løsninger på de mest betydningsfulde områder, dvs. småbørnsundervisning og økonomisk integration, samt skaber fremskridt vedrørende politikudviklende læreprocesser(policy learning) og evaluering.

As regards the greening of agricultural policy, I would point out that this simply means incorporating the protection of the environment into all areas of Union policy, as proposed by the House and implemented by the Commission.
En bemærkning vedrørende den såkaldte greening på landbrugsområdet. Her drejer det sig ikke om andet end om den af Parlamentet foreslåede og af Kommissionen gennemførte inddragelse af miljøbeskyttelsen på alle politiske områder i Den Europæiske Union.

One of the crucial factors is that, if the system is managed and implemented by the Commission, there is a guarantee of effective control by the European Parliament. Some of the doubts as to the legitimacy of the Eurodac system could be dispelled by bringing these two elements together, with responsibility for the management and implementation of the system falling to the Commission and democratic control to the European Parliament.
Et af de afgørende elementer er jo, at der, hvis det forvaltes og gennemføres af Kommissionen, er sikret en effektiv kontrol fra Europa-Parlamentets side, og at noget af den usikkerhed, der findes omkring Eurodac-systemets beskaffenhed, vil kunne afhjælpes gennem disse to organers samvirke: Kommissionen, der forvalter og gennemfører, og Europa-Parlamentet, der udøver den demokratiske kontrol.