What is the translation of " IMPLEMENTED IMMEDIATELY " in Romanian?

• puse în aplicare imediat
• implementată imediat
• aplicate imediat

Examples of using Implemented immediately in English and their translations into Romanian

Important issues, to be implemented immediately.
Lucruri importante, ar trebui implementate imediat.

I would be delighted if you could approve these regulations during your session and if they could take effect and be implemented immediately.
Aş fi încântat dacă aţi putea aproba aceste reglementări în timpul sesiunii şi dacă acestea ar putea intra în vigoare pentru a fi puse imediat în aplicare.

These proposals must be implemented immediately to restart the economy.
Aceste propuneri trebuie puse în aplicare imediat, pentru a reporni economia.

These legislative amendments must be debated and implemented immediately!
Aceste modificări legislative trebuie dezbătute și implementate imediat!

The UN Humanitarian Response Plan needs to be implemented immediately and humanitarian capacities in the country strengthened.
Planul ONU privind răspunsul umanitar trebuie pus în aplicare imediat, iar capacitățile umanitare din țară trebuie consolidate.

The unions in turn ensured that martial law was implemented immediately.
La rândul lor, sindicatele s-au asigurat că legea marţială a fost pusă în aplicare imediat.

Some of the actions proposed today will be implemented immediately while the others need the approval of the European Parliament and the Council.
Unele dintre acțiunile propuse astăzi vor fi puse în aplicare imediat, în timp ce celelalte necesită aprobarea Parlamentului European și a Consiliului.

Standard post processors that can be implemented immediately.
Postprocesoare standard care pot fi livrate rapid;

The Action Plan foresees both actions that can be implemented immediately and others that need a longer term commitment based on available evidence and scientific advice.
Planul de acțiune prevede atât acțiuni care pot fi puse în aplicare imediat, cât și acțiuni care necesită un angajament pe termen mai lung și se bazează pe dovezile și avizele științifice disponibile.

Freight railway link onto ZIOS can be implemented immediately.
Legătura feroviară de marfă către ZIOS poate fi pusă în aplicare imediat.

The rider's steering commands are accordingly implemented immediately and feedback from the front wheel is entirely clear in all road situations.
Comenzile de direcție ale motociclistului sunt implementate în consecință imediat și feedback-ul de la roata din față este complet clar în toate situațiile rutiere.

Some references that are implemented or are being implemented immediately.
Câteva repere care sunt implementate sau sunt în curs de implementare imediata.

This agreement must contain operational elements that can be implemented immediately and a schedule which will allow the drawing up of a legally binding agreement during the course of 2010.
Acest acord trebuie să conţină elemente operaţionale care să poată fi aplicate imediat şi un program care să permită elaborarea unui acord obligatoriu din punct de vedere juridic în cursul anului 2010.

Data transfer through secured channels 4 Types of predefined services that can be implemented immediately.
Transfer de date prin canale securizate 4 Tipuri de servicii predefinite care se pot implementa imediat.

Where the order is served outside business hours, it shall be implemented immediately after the beginning of the following business period.
În cazul în care ordonanța este notificată sau comunicată în afara orelor de program, aceasta va fi executată imediat după începerea următoarei perioade de activitate.

New efficiency-enhancing technologies- which, in turn, help preserve natural resources- can be implemented immediately.
Noi tehnologii de eficientizare- care ajuta si la conservarea resurselor naturale- pot fi implementate imediat.

If an escape or spread occurs, the contingency plan shall be implemented immediately and the permit may be withdrawn, temporarily or permanently.
În cazul în care are loc o evadare sau o răspândire, planul pentru situații de urgență se pune în aplicare imediat, iar autorizația se poate retrage, temporar sau permanent.

In September, the Commission set out the under the Agenda to be implemented immediately.
În septembrie, Comisia a prezentat prevăzute în agendă care ar trebui să fie puse în aplicare imediat.

This agreement must contain operational elements that can be implemented immediately and a schedule that will allow a legally binding agreement to be drawn up during the course of 2010.
Acest acord trebuie să conţină elemente operaţionale care pot fi puse în aplicare imediat şi un calendar care va permite elaborarea unui acord obligatoriu din punct de vedere juridic în cursul anului 2010.

The second approach would allow for flexibility in respect of emerging needs and could be implemented immediately.
Cea de-a doua abordare ar asigura flexibilitatea necesară în raport cu nevoile apărute și ar putea fi implementată imediat.

Therefore, we must ensure that the directive is implemented immediately and correctly in all 27 Member States, in order to simplify the process of providing services in other countries as quickly as possible.
Prin urmare, trebuie să ne asigurăm că directiva va fi pusă în aplicare corect şi imediat în toate cele 27 de state membre, pentru a simplifica astfel cât mai repede furnizarea de servicii în alte ţări.

Ensure both the policies are implemented immediately.
Asiguraţi-vă amândoi că măsurile sunt imediat aplicate.

The coalition for Clean Media has five main goals, generally aiming at increasing the transparency of the sources of media revenue. The first four of these goals can be implemented immediately.
Presa Curată are cinci obiective, majoritatea urmărind tocmai transparentizarea surselor de finanţare, din care primele patru pot fi puse în aplicare imediat.

A request from the player to set up a deposit limit is implemented immediately, but not later than 24 hours.
O solicitare din partea jucătorului pentru stabilirea unei limite de depozit este implementată imediat, la cerere, dar nu mai târziu de 24 de ore.

This resulted in a number of decisions which we implemented immediately- to use as much post-consumer recycled material as possible; to use Forest Stewardship Council certified boxes as much as possible; to switch from metallic foil to colour printing.
Inițiativa s-a materializat într-un număr de decizii pe care le-am implementat imediat- utilizarea cât mai multor materiale reciclate posibil, folosirea cât de mult se poate a cutiilor certificate de Consiliul de Gestionare a Pădurilor, tipărirea color în loc de tipărirea pe folie de aluminiu.

The fundamental principles set out in the Pact are reflected in a series of measures which will have to be implemented immediately at both EU and national level.
Principiile fundamentale enunţate în cadrul pactului se concretizează într-o serie de măsuri care vor trebui puse în aplicare fără întârziere, atât la nivelul Uniunii Europene, cât şi la nivel naţional.

It focuses on the local level, on cities and municipalities, on small-scale projects which can be implemented immediately, delivering immediate results, and which can thereby have a major impact, not just on energy efficiency but also on jobs.
Se concentrează pe nivelul local, pe oraşe şi municipalităţi, pe proiecte la scară mică, care pot fi puse în aplicare imediat, oferind rezultate imediate şi având, prin urmare, un impact major nu numai asupra eficienţei energetice, ci şi asupra locurilor de muncă.

This significantly higher take-up rate is mainly due to the fact that ad hoc measures were designed for a specific financial institution and mostly had to be implemented immediately and in full.
Această rată de utilizare mult mai ridicată se datorează în principal faptului că măsurile ad-hoc au fost concepute pentru o instituție financiară specifică și, în special, trebuiau puse în aplicare imediat și în întregime.

Acknowledges, however, that the timing of the next European Parliament elections in spring 2019, given that the current MFF runs until December 2020, does not allow for a 5+5 solution to be implemented immediately, as no satisfactory alignment of the different cycles would be achieved;
Recunoaște, însă, că, având în vedere că următoarele alegeri pentru Parlamentul European au loc în primăvara anului 2019, iar actualul CFM se derulează până în decembrie 2020, soluția 5+ 5 ani nu poate fi implementată imediat, deoarece nu ar fi posibilă o aliniere satisfăcătoare a celor două cicluri;

Following our discussions, and after many contributions- for which I would like to thank all the shadow rapporteurs, the rapporteurs for opinions and all my other fellow Members who tabled amendments- we managed to identify a set of five priorities to be implemented immediately.
În urma discuțiilor noastre și după multe contribuții- pentru care aș dori să mulțumesc tuturor raportorilor alternativi, raportorilor pentru aviz și colegilor mei deputați care au înaintat amendamente- am reușit să identificăm un set de cinci priorități care să fie imediat puse în aplicare.