What is the translation of " IMPLEMENTED IMMEDIATELY " in Slovak?

• implementované okamžite
• okamžite realizovať
• okamžite vykonané
• zavedené okamžite

Examples of using Implemented immediately in English and their translations into Slovak

Your wishes will be implemented immediately.
Vaša túžba bude splnená okamžite.

New efficiency-enhancing technologies- which, in turn, help preserve natural resources- can be implemented immediately.
Nové technológie, zamerané na zvýšenie efektivity, ktoré pomáhajú zachovať prírodné zdroje- môžu byť zavedené okamžite.

All the changes are implemented immediately.
Všetky zmeny sú vykonané okamžite.

I would be delighted if you could approve these regulations during your session and if they could take effect and be implemented immediately.
Bol by som rád, keby ste počas vášho zasadnutia tieto normy schválili, keby vstúpili do platnosti a boli okamžite vykonané.

This decision should be implemented immediately.
Toto rozhodnutie treba uplatniť ihneď.

This policy worked well in Ireland in 2001 and in the UK this summer, as strict traceability policies were implemented immediately.
Táto politika sa osvedčila v Írsku v roku 2001 a toho roku vo Veľkej Británii, pretože boli bezprostredne prijaté prísne pravidlá sledovania.

The pay rise was not implemented immediately.
Navýšenie platov nie je možné zrealizovať hneď.

The key elements can be implemented immediately to remedy the unsatisfactory security situation and, if based on a Regulation, without national implementing legislation.
Dôležité prvky je možno implementovať okamžite s cieľom napraviť neuspokojivú bezpečnostnú situáciu, a ak budú vychádzať z nariadenia, bez implementácie vnútroštátnych právnych predpisov.

All these pledges need to be implemented immediately.”.
Všetky tieto sľuby treba splniť okamžite.".

Dieter Janecek, at that time resident in Landshuter Allee in Munich lodged, supported by the DUH, a complaint at all judicial levels before the European Court to have effective measures to improve the air quality implemented immediately.
Dieter Janecek, ktorý v tom čase žil v Landshuter Allee v Mníchove, podal(s podporou organizácie DUH) sťažnosť na všetkych súdnych úrovniach až po Európsky súdny dvor, aby boli okamžite zavedené účinné opatrenia na zlepšenie kvality ovzdušia.

This measure should therefore be implemented immediately.
Toto opatrenie by bolo potrebné realizovať okamžite.

Following our discussions, and after many contributions- for which I would like to thank all the shadow rapporteurs, the rapporteurs for opinions and all my other fellow Members who tabled amendments- we managed to identify a set of five priorities to be implemented immediately.
Po diskusiách a množstve príspevkov, za ktoré chcem poďakovať všetkým tieňovým spravodajcom, spravodajcom výborov požiadaných o stanovisko a všetkým ostatným kolegom poslancom, ktorí predložili pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, sa nám podarilo identifikovať súbor piatich priorít, ktoré treba okamžite zrealizovať.

These proposals must be implemented immediately to restart the economy.
Tieto návrhy treba okamžite presadiť, aby sa hospodárstvo znovu naštartovalo.

The Commission's analysis of these positions has enabled a solution to be found consisting of both non-legislative measures which can be implemented immediately and a legislative proposal.
Vďaka analýze týchto stanovísk sa Komisii podarilo vypracovať riešenie obsahujúce na jednej strane nelegislatívne opatrenia, ktoré je možné zaviesť okamžite, a na strane druhej legislatívny návrh.

Some of these strategies can be implemented immediately; others will require more planning and development.
Zatiaľ čo niektoré z týchto opatrení je možné vykonať rýchlo, iné si budú vyžadovať ďalšie plánovanie a prípravy.

All requests for limit decreases will be implemented immediately;
Všetky žiadosti o zmenšenie limitov sú implementované okamžite;

Any measure to be taken shall be implemented immediately, shall be proportional and of non-discriminatory nature.
Každé opatrenie, ktoré sa má prijať, bude implementované okamžite, bude primerané a nediskriminačného charakteru.

Acknowledges, however, that the timing of the next European Parliament elections in spring 2019, given that the current MFF runs until December 2020, does not allow for a 5+5 solution to be implemented immediately, as no satisfactory alignment of the different cycles would be achieved;
Uznáva však, že načasovanie ďalších volieb do Európskeho parlamentu na jar 2019 neumožňuje začať ihneď uplatňovať riešenie 5+5 rokov vzhľadom na to, že súčasný VFR bude trvať do decembra 2020, pretože by nebolo možné dostatočne zosúladiť jednotlivé obdobia;

(i.e., changing data transmission protocols will be implemented immediately, in real time, without having to wait for the download data to a cloud service).
(tj., zmena na prenos dát protokoly budú realizované okamžite, v reálnom čase, bez toho aby museli čakať na dáta stiahnuť do cloudovej služby).

This is precisely why I am going to submit a written question to the Commission, because I expect it, apart from devising a strategy to prevent such disasters from occurring in future, to present concrete measures to us as soon as possible, which will be implemented immediately in the case of the environmental disaster in Hungary.
Presne preto predložím Komisii písomnú otázku, pretože očakávam, že okrem navrhnutia stratégie, ako v budúcnosti zabrániť takýmto katastrofám, nám čo najskôr predloží konkrétne opatrenia, ktoré budú v prípade ekologickej katastrofy v Maďarsku okamžite vykonané.

The UN Humanitarian Response Plan needs to be implemented immediately and humanitarian capacities in the country strengthened.
Plán humanitárnej reakcie OSN je potrebné vykonať okamžite a humanitárne kapacity v krajine sa musia posilniť.

Although Directive 2012/34/EU, including its provisions on the responsibilities and organisational set-up of regulatory bodies, is to be transposed only by 16 June 2015, the provisions on cooperation between regulatory bodies, which do not require transposition, were implemented immediately after the Directive's entry into force.
Hoci lehota na transponovanie smernice 2012/34/EÚ, vrátane jej ustanovení o zodpovednosti a organizačnom usporiadaní regulačných orgánov, uplynie až 16. júna 2015, ustanovenia o spolupráci medzi regulačnými orgánmi, ktoré si nevyžadujú transpozíciu, boli implementované okamžite po nadobudnutí jej účinnosti.

In order for consequences to be effective, they need to be implemented immediately after the undesirable behavior occurred.
Na to, aby boli dôsledky účinné, je potrebné ich implementovať hneď po nežiaducom správaní.

This agreement must contain operational elements that can be implemented immediately and a schedule which will allow the drawing up of a legally binding agreement during the course of 2010.
Táto dohoda musí obsahovať operačné prvky, ktoré sa budú môcť okamžite realizovať, a harmonogram, ktorý umožní vypracovanie právne záväznej dohody počas roka 2010.

For the remaining 13 banks, some of the capital plans included measures that were implemented immediately for one of the following three reasons.
Kapitálové plány niektorých z 13 zvyšných bánk obsahovali opatrenia, ktoré boli zavedené okamžite z jedného z nasledujúcich dôvodov.

This agreement must contain operational elements that can be implemented immediately and a schedule that will allow a legally binding agreement to be drawn up during the course of 2010.
Táto dohoda musí obsahovať operačné prvky, ktoré sa budú môcť okamžite realizovať, a harmonogram, ktorý umožní vypracovanie právne záväznej dohody v priebehu roku 2010.

However, we cannot spend decades waiting for research findings without doing anything else and therefore we must now concentrate on measures which must be implemented immediately, namely reducing CO2 emissions, energy-saving measures and a general transition to renewable sources of energy.
V každom prípade, nemôžeme stráviť desaťročia čakaním na výsledky výskumu bez toho, aby sme čokoľvek iné robili, a preto sa teraz musíme sústrediť na opatrenia, ktoré je potrebné začať ihneď realizovať, konkrétne ide o znižovanie emisií CO2, opatrenia na úsporu energie a vo všeobecnosti prechod na obnoviteľné zdroje energie.

If your company doesn't have standards for this seek advice and implement immediately.
Ak vaša spoločnosť nemá normy pre tento požiadať o radu a vykonať immediately.

Implement immediately the necessary systematic and coordinated checks at external borders, including on individuals enjoying the right of free movement.
Bezodkladne vykonávať potrebné systematické a koordinované kontroly na vonkajších hraniciach vrátane kontrol osôb, ktoré majú právo voľného pohybu.

Calls on the Iraqi Government to abolish the death penalty, as a first step, and to declare and implement immediately a moratorium on executions;
Vyzýva irackú vládu, aby ako prvý krok zrušila trest smrti a vyhlásila a zaviedla okamžité moratórium na vykonávanie popráv;