What is the translation of " IMPLEMENTED IN A TIMELY MANNER " in Russian?

• выполнены своевременно
• своевременного выполнения
• осуществлен своевременно
• выполняться своевременно
• своевременное выполнение

Examples of using Implemented in a timely manner in English and their translations into Russian

Percentage of the Office's workplan implemented in a timely manner.
Процентный показатель своевременного выполнения плана работы Управления.

While all accepted recommendations would be implemented in a timely manner, the most important recommendations-- categorized by the Board as"main" recommendations-- would be given high priority.
Даже если все принятые рекомендации будут выполнены своевременно, наиболее важные рекомендации, которые Комиссия относит к категории<< основных>>, будут рассматриваться в качестве первоочередных.

The 2010 governance reforms need to be implemented in a timely manner.
Реформы системы управления 2010 года должны быть осуществлены своевременно.

The decisions made by the COP were implemented in a timely manner and advice and analysis on relevant issues, including on procedural and legal issues, were provided as and when requested;
Принятые КС решения были своевременно выполнены, при этом также при необходимости и по запросу предоставлялись консультации и аналитические материалы по соответствующим вопросам, включая процедурные и правовые;

Performance measure: percentage of the UNODC's workplan implemented in a timely manner.
Показатель для оценки работы: процентный показатель своевременного выполнения плана работы ЮНОДК.

The 2008 data collection round was implemented in a timely manner and well coordinated between the agencies involved.
Сбор данных в 2008 году был осуществлен своевременно и при надлежащей координации работы участвующих учреждений.

The Committee requests that the recommendations of the Board be implemented in a timely manner para. 32.
Комитет просит, чтобы рекомендации Комиссии были выполнены своевременно пункт 32.

Target: Decentralization Strategy Action Plan implemented in a timely manner at a rate of 70% of planned actions for the respective year(2015) 57% b.
Целевые показатели: План действий Стратегии децентрализации своевременно реализуется в объеме 70% мероприятий, запланированных на соответствующий год( 2015) 57% b.

Estimate 2008-2009: 99.0 per cent of the Division's workplan implemented in a timely manner.
Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: своевременное выполнение 99, процента плана работы Отдела.

While all accepted recommendations would be implemented in a timely manner, the main recommendations would be given highest priority.
Хотя все принятые рекомендации будут своевременно выполнены, главные рекомендации будут реализованы в первую очередь.

The Advisory Committee trusts that all the accepted recommendations will be implemented in a timely manner.
Консультативный комитет выражает уверенность в том, что все принятые рекомендации будут своевременно выполнены.

While all accepted recommendations of the Board would be implemented in a timely manner, the main recommendations would be considered to be of high priority.
Хотя все принятые рекомендации Комиссии будут выполнены своевременно, считается, что основные рекомендации обладают высоким приоритетом.

The Advisory Committee expects that the recommendations of the Board of Auditors will be implemented in a timely manner.
Консультативный комитет надеется, что рекомендации Комиссии ревизоров будут своевременно выполнены.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be considered of the highest priority.
Все принятые рекомендации Комиссии будут выполнены своевременно, однако эти основные рекомендации должны выполняться в самом приоритетном порядке.

The Special Rapporteur makes a number of recommendations, most of which could be implemented in a timely manner.
Специальный докладчик делает ряд рекомендаций, большинство которых могут быть осуществлены своевременно.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered of the highest priority.
Даже если все принятые рекомендации Комиссии будут своевременно выполнены, главные рекомендации будут рассматриваться в качестве первоочередных.

It was not enough to identify areas for improvement: recommendations had to be targeted, realistic and implemented in a timely manner.
Недостаточно лишь определить области для совершенствования: рекомендации должны быть адресными, реалистичными и выполняться своевременно.

In accordance with the Lusaka Protocol, this process should be implemented in a timely manner and fully verified by the United Nations.
В соответствии с Лусакским протоколом этот процесс должен быть осуществлен своевременно и полностью проконтролирован Организацией Объединенных Наций.

In his view, the eruption of conflict would have been prevented if the report's recommendations had been implemented in a timely manner.
По мнению оратора, если бы содержащиеся в докладе рекомендации были своевременно выполнены, то можно было бы предотвратить возникновение конфликта.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be considered of a high priority.
Даже если все принятые рекомендации Комиссии будут выполнены своевременно, основные рекомендации будут рассматриваться в качестве первоочередных.

Mr. Bond(United States of America) said his Government hoped that the recommendations in the two OIOS reports would be implemented in a timely manner.
Г-н БОНД( Соединенные Штаты Америки) говорит, что правительство его страны надеется, что рекомендации, содержащиеся в двух докладах УСВН, будут выполнены своевременно.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered to be of the highest priority.
Хотя все принятые рекомендации Комиссии будут выполнены своевременно, выполнению этих основных рекомендаций будет придаваться первоочередное значение.

The Royal Thai Government hopes that measures recommended by the General Assembly in its resolution 47/72 of 14 December 1992 will be implemented in a timely manner.
Правительство Королевства Таиланд выражает надежду, что меры, рекомендованные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 72 от 14 декабря 1997 года, будут своевременно выполнены.

Any relevant action should be fully and effectively implemented in a timely manner by all stakeholders.
Чтобы все заинтересованные стороны в полном объеме, эффективно и своевременно выполняли все необходимые действия.

Recommendations made by the Office of Legal Affairs and the Headquarters Committee on Contracts regarding the procurement of inspection services not implemented in a timely manner.
Рекомендации Управления по правовым вопросам и Комитета по контрактам Центральных учреждений в отношении приобретения услуг по инспекции, которые не были выполнены своевременно.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered to be of the highest priority.
Все рекомендации Комиссии, с которыми согласилась администрация, будут выполняться своевременно, однако основным рекомендациям будет уделяться первоочередное внимание.

The Advisory Committee notes the comments of the Board of Auditors on UNFICYP(A/62/718, sect. V. C) and requests that the recommendations of the Board be implemented in a timely manner.
Консультативный комитет принимает к сведению замечания Комиссии ревизоров, касающиеся ВСООНК( A/ 62/ 718, раздел V. С), и просит, чтобы рекомендации Комиссии были выполнены своевременно.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be considered to be of the highest priority.
Все рекомендации Комиссии, с которыми администрация согласилась, будут выполняться своевременно, вместе с тем осуществлению этих основных рекомендаций будет уделяться первоочередное внимание.

The Advisory Committee notes the measures taken so far by UNSOA to implement the recommendations of the Board of Auditors and trusts that the remaining recommendations will be implemented in a timely manner.
Консультативный комитет отмечает меры, принятые на сегодняшний день ЮНСОА в целях выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, и рассчитывает, что остальные рекомендации будут выполнены своевременно.

All the workplans of the Division of Administration of the United Nations Office at Geneva were implemented in a timely manner with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations.
Все планы работы Административного отдела Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве были выполнены своевременно в целях повышения эффективности и результативности операций.