Examples of using Work performed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work performed prior to 2 May 1990.
Работы, выполненные до 2 мая 1990 года.The cost ofthe work performed is1.3 million rubles.
Work performed after 2 May 1990.
Работы, выполненные после 2 мая 1990 года.Warranty for all work performed and installed parts.
Гарантия на все выполненные работы и установленные запчасти;Work performed as quickly as possible.
People also translate
Money owed for work performed or services provided.
Суммы, причитающиеся за выполненные работы или предоставленные услуги.Work performed and materials supplied.
Выполненные работы и поставленные материалы.Depending on the work performed and the fuel used is.
Work performed on the order of military authorities;
Труд, выполняемый по приказу военных властей;We are responsible for the work performed by our predecessors.
Мы несем ответственность за работу, выполненную нашими предшественниками.Work performed under the License MSAZHKHU Ser.
Работы выполняются на основании Лицензии МСАЖКХУ Сер.
Subject matter: Unequal remuneration of work performed by prisoners.
Тема сообщения: Неравное вознаграждение за труд, выполняемый заключенными.Claims for work performed was not reported.
Рекламаций на выполненные работы не поступало.In the project Mykhailo will present experimental work performed from the metal.
В проекте Михаил представит экспериментальную работу, выполненную из металла.Work performed under interrupted contracts.
Ii Работы, выполненные по условиям прерванных контрактов.Section II details the work performed by the Section on a regular basis.
В разделе II подробно рассматривается работа, выполняемая Секцией на регулярной основе.Work performed outside the agricultural holdings.
Работа, выполняемая за пределами сельскохозяйственных предприятий.The term"child labour" does not cover all work performed by children under 18.
Термин" детский труд" охватывает не всю работу, выполняемую в возрасте до 18 лет.For all work performed is warranted 3 months!
На все выполненные работы предоставляется гарантия 3 месяца!Wages that the employed person earned for work performed and time spent at work; .
Postpress work performed on a semi-automatic line.
Послепечатные работы выполняются на полуавтоматической линии.Volunteer work comprising non-compulsory work performed for others without pay.
About the work performed within the framework of the“ModeHed” project.
For other services the stage of completion is assessed by reference to surveys of work performed.
Степень завершенности Income from work performed by entity and capitalised.
Доходы от работ выполненных и капитализированных Обществом.For other services the stage of completion is assessed by ref- erence to surveys of work performed.
Степень завершенности The work performed by NPOs should have a national content.
Работа, выполняемая НСС, должна быть национальной по содержанию.The employee's age must also be taken into account in concluding agreements on work performed outside an employment relationship.
Возраст работника также должен приниматься во внимание при заключении соглашений о выполнении работ, не подпадающих под действие трудового соглашения.Specific work performed over the impairment test included.
Наша работа, выполненная в отношении теста на обесценение, включала.Work performed by the military forces which may be characterized as actual military service.
Работы, выполняемой военнослужащими в рамках действительной воинской службы.
