What is the translation of " ARE SERVING " in Russian?

• служат
• отбывают
• работают
• обслуживают
• подаем
• выполняют функции
• выступают
• используются
• служите
• служим
• отбывающих
• служит
• отбывающие
• обслуживает
• обслуживаем
• отбывающим
• обслуживаете

Examples of using Are serving in English and their translations into Russian

They are serving a truly noble cause.
Они служат действительно благородному делу.

And both of them have settled here and are serving Swami.
Оба они переселились сюда и служат Свами.

You are serving humanity and planet Earth.
Вы служите человечеству и планете Земля.

Six of these convicts are serving sentences in Mali.
Шестеро из осужденных отбывают наказание в Мали.

You are serving Ivanishvili and nothing else.
Вы служите Иванишвили и ничего больше».

God bless them and the nation they are serving.
Да ниспошлет Бог им и государству, которому они служат.

They are serving their purpose in the temple, Scott.
Они служат своей цели в храме, Скотт.

Protection of rights of persons who are serving sentences.
Защита прав лиц, отбывающих наказания по приговорам.

You are serving your Planet in the very best way you can.
Вы служите своей Планете самым наилучшим образом.

Be assured that you are serving the Lord of all lords.
Помыслите о том, что вы служите Господу господствующих.

The"trusted components" specify the domain name they are serving.
Доверенные внешние компоненты" указывают имя домена, который они обслуживают.

Since 1904 we are serving our customers around the world.
Мы работаем для наших Заказчиков с 1904 года по всему миру.

At this stage, almost 3,000 men and women are serving in Afghanistan.
На нынешнем этапе почти 3000 граждан нашей страны-- мужчин и женщин-- служат в Афганистане.

Four women are serving in the Director level posts.
Четыре женщины работают на должностях уровня директоров подразделений.

Instead, all of those persons are serving life sentences.
Вместо этого все эти лица отбывают пожизненное тюремное заключение.

In order to address this problem, judges first need to be aware of the needs of the community that they are serving.
Для решения данной проблемы судьи должны быть прежде всего осведомлены о потребностях общины, которую они обслуживают.

Our fellow Hungarians are serving with the coalition forces.
Наши венгерские соотечественники служат в коалиционных силах.

The information flows that are created by this type of activity offer legitimacy to radio stations that are serving marginalized communities.
Информационные потоки, создаваемые такими видами деятельности, придают легитимность радиостанциям, которые обслуживают маргинализованные общины.

These two squaddies are serving abroad somewhere, did I hear?
А эти солдатики, насколько я понял, служат где-то за границей?

Each Board member will have an alternate member, with alternate members entitled to participate in the meetings of the Board only through the principal member, without the right to vote, unless they are serving as the member.
Каждый член Совета будет иметь заместителя члена, при этом заместители членов будут иметь право участвовать в совещаниях Совета лишь через основного члена без права голоса, за исключением тех случаев, когда они выполняют функции члена.

Be JOYFUL that you are serving your souls desire in this way.
Будьте РАДОСТНЫМИ, что вы таким образом служите желаниям ваших душ.

In addition, the country has three international airports which are serving more than twenty air routes.
Кроме того, в стране 3 международных аэропорта, обслуживающих более двадцати авиамаршрутов.

At present, they are serving a two-month term of preliminary detention.
В настоящее время они отбывают двухмесячный срок предварительного заключения.

Some 47 per cent of all state prisoners are serving time for violent crimes.
Около 47% всех заключенных тюрем штатов отбывают срок за совершение насильственных преступлений.

Non-governmental organizations are serving as a mobilizing and advocacy force and an essential link for mobilizing grass-roots support.
Неправительственные организации выступают в качестве мобилизующей и пропагандистской силы и являются необходимым звеном для мобилизации массовой поддержки.

Currently, two permanent judges and eight ad litem judges are serving the Tribunal at the trial level.
В настоящее время в Трибунале работают два постоянных судьи и восемь судей ad litem, рассматривающие дела по первой инстанции.

Former UNDP staff members are serving as Humanitarian Coordinators in Somalia, Mozambique, Iraq and other places.
Бывшие сотрудники ПРООН выполняют функции координаторов гуманитарной помощи в Сомали, Мозамбике, Ираке и других странах.

Currently, four permanent judges and nine ad litem judges are serving the Tribunal at the trial level.
В настоящее время в Трибунале работают четыре постоянных судьи и девять судей ad litem, рассматривающие дела по первой инстанции.

Each Board member will have an alternate member, with alternate members entitled to participate in the meetings of the Board only through the principal member, without the right to vote, unless they are serving as the member.
У каждого члена Совета будет заместитель, при этом заместители членов будут иметь право участвовать в совещаниях Совета только через посредство основного члена и не будут иметь права голоса, за исключением тех случаев, когда они выполняют функции члена Совета.

And Arathorn discovers the orcs are serving Sauron, who seeks the Ring of Barahir.
Араторн выясняет, что орки служат Саурону и по его приказу ищут Кольцо Барахира.