What is the translation of " SERVING " in Croatian?

• služi
• posluživanje
• poslužuje
• serviranje
• služenje
• porciji
• servirati
• opslužuje
• službi
• je odslužio

Examples of using Serving in English and their translations into Croatian

But you were serving me!
Posluživali ste mene!

Each serving provides 15g of protein.
Svaka porcija pruža 15g proteina.

And pretty big on serving our country.
I prilično velik u službi naše države.

I was serving on Admiral Mitchell's staff on Star base 97.
Bio sam u službi adm. Mitchella u Bazi 97.

Both of them are serving in their Diocese.
Oboje su u svome domu, u službi biskupije.

He was released 5 weeks ago after serving 8.
Oslobođen je prije 5 tjedana nakon što je odslužio 8 godina.

You will be serving dinner you schmuck.
Služit ćeš večeru, ti izdajice.

She OD'd, a few years after serving her time.
Ona OD'd, nekoliko godina nakon što je odslužio svoje vrijeme.

You will be serving everyone. Including your own people.
Služit ćeš svima, pa tako i svojemu klanu.

One production hub serving the globe.
Jedno proizvodno čvorište opslužuje cijeli svijet.

We will be serving more than 11% of the country's population.
Služit ćemo više od 11% stanovništva zemlje.

And what should they be serving but… celery root!
Znate li što su posluživali tamo?-Celer!

To a first-time diner at Dunphy's. It's a bit of a risk serving fish.
Malo je riskantno servirati ribu za prvu večeru kod nas.

German Jews serving with the British.
Njemački Židovi u službi Britanije.

He was released five weeks ago after serving eight.
Oslobođen je prije 5 tjedana nakon što je odslužio 8 godina.

I was out here serving drinks to the guests.
Ja sam posluživao pića gostima.

Today, it is more often sold and produced in serving portions.
Danas, to je više često prodaju i proizveden u službi dijelove.

Surely you're not serving cake at your wedding?
Nije valjda da služite kolače na svom vjenčanju?

Seven more years for her, my lord King. Only after serving.
Još sedam godina za nju, milostivi gospodaru. Tek nakon što je odslužio.

Where have you been? I'm serving breakfast at the shelter.
Posluživao sam doručak u prihvatilištu.

Just got released from Raiford Penitentiary in Florida after serving 22 years.
Pušten je iz Raiforda na Floridi nakon što je odslužio 22 godine.

Destination airport serving the concerned region.
Odredišna zračna luka koja opslužuje dotičnu regiju.

After serving 13 years for murder. Claude Fitzroy was released last February.
Nakon što je odslužio 13 g. Claude Fitzroy u veljači je pušten na slobodu.

It is two electric power plants serving at 60,000 population.
Dve električne centrale koje opslužuju grad od 60 ljudi.

I have got a serving, a DC Breen, he's part of the local rugby team.
Sam dobio porciju, DC Breen, on je dio lokalnog ragbi tima.

I sacrificed it to Vulcan, for it was past serving the god Terminus.
Sam žrtvovao Vulkan, jer je posljednjih službi boga Terminus.

We talk a lot about serving God and their neighbor with heroism.
Svi govorimo o herojskoj službi Bogu i susjedu.

Osijek Airport is the international airport serving Osijek and Slavonia.
Zračna luka Osijek međunarodna je zračna luka koja opslužuje Osijek i Slavoniju.

It's a bit of a risk serving fish to a first-time diner at Dunphy's.
Malo je riskantno servirati ribu za prvu večeru kod nas.

It just orders you pots and saucers. Oh, you would think that means serving tea, but I learned the hard way!
Misliš da je to serviranje čaja, ali tako naručiš čajnike i tanjuriće!