What is the translation of " SAME SERVICES " in Russian?

• те же услуги
• теми же услугами

Examples of using Same services in English and their translations into Russian

Maternity and paediatric hospitals also offer the same services.
В родильных домах и детских клиниках предоставляются те же услуги.

The same services are provided for steam turbines and compressors.
Такие же услуги предоставляются для паровых турбин и компрессоров.

Foreign victims received the same services as Costa Rican citizens.
Потерпевшие- иностранцы получают такие же услуги, что и граждане Коста-Рики.

The Board noted that when the contract was retendered for 1999, lower rates were obtained for the same services.
Комиссия отметила, что при перезаключении контрактов на 1999 год те же услуги удалось получить по более низким тарифам.

The full-board rate offers the same services as the all inclusive rate.
Тариф« полный пансион» включает те же услуги, что и тариф« все включено».

What concerns the clients- nothing will change, the units operating under new names will continue providing the same services.
Для клиентов ничего не меняется- отделения банка под новыми названиями и далее предоставляют те же услуги.

Representatives of ethnic minorities enjoy the same services and rights as other citizens of Georgia.
Представители этнических меньшинств пользуются теми же услугами и правами, что и другие граждане Грузии.

It also provided the same services to the Office of the Prosecutor, the Registry and other Tribunal and Mechanism departments.
Она также оказывала аналогичные услуги Канцелярии Обвинителя, Секретариату и другим департаментам Трибунала и Механизма.

When we had gone a little further, to the periphery, you can get the same services at a price 10 HRK/ h.
Отъехав чуть дальше, на периферию, можно получить те же самые услуги по цене 10 HRK/ ч.

Older women received the same services regardless of whether they lived in a rural or urban area.
Женщины старшего возраста получают одинаковые услуги независимо от того, проживают ли они в сельских районах или в городах.

Thus, they were able to keep their rocketmail. com address and receive the same services as all Yahoo! users!
Таким образом, пользователи могли сохранить свои адреса на rocketmail. com и получить абсолютно те же услуги, что и все пользователи Yahoo!

Beyond UNIFIL, the same services are provided on request to regional missions and United Nations agencies.
Помимо ВСООНЛ, те же услуги по запросу предоставляются региональным миссиям и учреждениям Организации Объединенных Наций.

In this connection, it should be noted that foreigners working in Bahrain enjoy the same services and insurance benefits as citizens.
В этой связи следует отметить, что работающие в Бахрейне иностранцы пользуются теми же услугами и страховыми льготами, что и граждане страны.

By offering e-Residents the same services, Estonia is proudly pioneering the idea of a country without borders.
Предлагая э- резидентам такие же услуги, Эстония может гордиться тем, что она положила начало конкретной реализации идеи« страны без границ».

Loone thinks that experience has shown that Estonia is able to receive around 40-50 persons in a year, providing them the same services we provide our citizens.
Опыт показывает, что Эстония в состоянии принять от 40 до 50 человек в год и предложить им те же услуги, что и гражданам государства.

Rooms with private bathroom All rooms and apartments has the same services: Wi-fi for fast Internet access Television with cable Washing machine Garden.
Все комнаты и квартиры в одни и те же услуги: Wi- Fi для быстрого доступа в Интернет.

The same services should be secured to immigrants as to the main population, but also special services complementing the general services..
Иммигрантам должны гарантироваться те же услуги, что и основному населению, дополняемые специальными услугами, помимо основных.

Findings of sociological studies indicate that the same services may be free-of-charge at one health care institution, but not at another.
Результаты социологических исследований показывают, что в различных медицинских учреждениях республики одни и те же услуги в одних являются платными, в других- бесплатными.

Moreover, Apple has already developed a system called MobileGenius, which runs on iOS devices and provides the same services as MacBook Pros.
Более того, Apple уже разработала систему под названием MobileGenius, которая работает на устройствах с операционной системой iOS и предоставляет такие же услуги, которые были доступны на MacBook Pro.

The new satellite provides the same services as the original RESOURCESAT-1, but was also designed to"provide data with enhanced multispectral and spatial coverage.
Новый спутник предоставляет такие же услуги, как и оригинал RESOURCESAT- 1, но имеет больший пространственный мультиспектральный охват.

In addition, the 12 Social Cooperatives of Limited Liability offer the same services, by employing 220 persons with mental disorders.
Помимо этого, аналогичные услуги оказывают и 12 социальных кооперативных обществ с ограниченной ответственностью, в которых созданы рабочие места для 220 человек, страдающих психическими расстройствами.

Beyond internal capacities, the same services are extended to partners and national experts with the objective of further expanding the pool of gender experts in the field.
Помимо укрепления внутреннего потенциала, аналогичные услуги также предоставляются партнерам и национальным экспертам в целях дальнейшего расширения резерва специалистов по гендерным вопросам на местах.

The Mission used less special services agreement contracts by acquiring the same services through a local labour contractor at significantly lower cost.
Миссия реже прибегала к использованию специальных соглашений об услугах, приобретая аналогичные услуги у местного подрядчика- поставщика рабочей силы при значительно меньших затратах.

Compare the costs of producing government services such as health, education and general administrative services with costs for the same services in other countries;
Сравнения расходов на получение услуг правительства, таких как здравоохранение, образование и общие административные услуги, с затратами на аналогичные услуги в других странах;

They must also charge the same rates to men and women, offer the same services to men and women, and do not base fees or services on the individual's country of citizenship.
Они должны брать одинаковую плату с мужчин и женщин, предоставлять им одинаковые услуги, а плата не должна зависеть от страны или гражданства клиентов.

Most countries invested about 11 per cent of their budgets in basic social services, and the portion of ODA to the same services was still below target.
Большинство стран инвестировали в базовые социальные услуги около 11 процентов своих бюджетов, и доля ОПР на те же услуги по-прежнему находится ниже установленного целевого показателя.

The Bedouins living in existing Bedouin towns enjoy the same services provided to all Israeli citizens, some of which are adapted especially to their needs.
Бедуины, живущие в существующих бедуинских поселениях, пользуются теми же услугами, которые предоставляются всем израильским гражданам, причем некоторые из них специально приспособлены к их потребностям.

Every company or sole proprietor shall henceforth produce the same quantity of goods, or provide the same services as in the Basic Year… the year just ended.
Любая компания или индивидуальный предприниматель впредь обязаны производить товары и изделия в том же количестве, или оказывать услуги в тех же объемах, что и в базисном, то есть в предыдущем году.

Disabled women receive the same services and assistance provided for people with disabilities under the Rehabilitation Programme which includes vocational training and employment assistance.
Женщины- инвалиды пользуются теми же услугами и помощью, которые предоставляются инвалидам в рамках Программы реабилитации, предусматривающей оказание им помощи в области профессиональной подготовки и последующего трудоустройства.

The Amal School for Physically Disabled Children at Aleppo, which provides the same services as the Amal School at Damascus but admits only children of primary school age;
Школа" Амаль" для детей с физическими недостатками в Халебе, которая предоставляет те же услуги, что и школа" Амаль" в Дамаске, однако принимает только детей начального школьного возраста;