What is the translation of " EXISTING INSTRUMENTS " in Russian?

• существующих документов
• существующих инструментов
• действующих документов
• существующие механизмы
• существующих договоров
• имеющихся инструментов
• имеющихся документов
• действующих договоров
• существующие правовые документы
• существующих механизмов
• действующие инструменты
• имеющиеся средства

Examples of using Existing instruments in English and their translations into Russian

Updating existing instruments.
Обновление существующих документов.

The scope of the Fund should not overlap with other existing instruments.
Фонд не должен дублировать другие существующие механизмы.

Forests under existing instruments.
Виды лесов в соответствии с существующими документами.

These exceptions and qualifications are also contained in existing instruments.
Эти исключения и оговорки содержатся и в существующих документах.

Using existing instruments to the full.
Использование существующих инструментов в полной мере.

Limited reach of existing instruments.
Пределы применения существующих документов.

The IGC was debating and drafting the text without consulting the existing instruments.
МКГР обсуждал и составлял проект текста без учета существующих инструментов.

Implementation of existing instruments mechanisms.
Осуществление действующих договоров механизмов.

Abandoned explosive ordnance is not defined in existing instruments.
Оставленные взрывоопасные снаряды не определены в существующих документах.

Complement existing instruments and processes under their purview.
Дополнение существующих документов и процессов, входящих в их компетенцию.

Possible overlap with existing instruments.
Возможное частичное дублирование с существующими документами.

Existing instruments against violence should be implemented. The death penalty remained.
Она отметила необходимость осуществления действующих документов о борьбе с насилием и констатировала сохранение смертной казни.

This criterion can be found in existing instruments.
Данный критерий содержится и в существующих документах.

This is normal for all existing instruments but be careful not to use analogue meter may not work.
Это нормально для всех существующих инструментов, но будьте осторожны, не использовать аналог метр может не работать.

The ECE region should make full use of the already existing instruments.
Региону ЕЭК следует в полной мере использовать уже существующие инструменты.

Session three: Leveraging existing instruments to enhance space security.
Третье заседание: реализации существующих инструментов с целью упрочения космической безопасности.

Complementarity between a new instrument and existing instruments.
Взаимодополняемость нового документа и существующих документов.

It had signed and ratified all existing instruments on nuclear-weapon-free zones.
Он подписал и ратифицировал все существующие правовые документы о зонах, свободных от ядерного оружия.

Older persons' human rights were already protected under existing instruments.
Права человека пожилых людей уже защищены в соответствии с существующими документами.

Adapt existing instruments on enforcement of returns, notably by pursuing their development;
Адаптировать существующие документы в области осуществления возвращения и, в частности, продолжать разработку этих документов;.

Ii. forest-related work being carried out under existing instruments.
Ii. связанная с лесами деятельность, осуществляемая в соответствии с существующими документами.

Developing an interactive CD-ROM containing the existing instruments(conventions, resolutions) under the authority of WP.1.
Разработка интерактивного КД- ПЗУ, содержащего существующие документы( конвенции, резолюции), относящиеся к ведению WP. 1.

Build capacity in countries for greater implementation of existing instruments.
Наращивание потенциала в странах в целях расширения применения существующих инструментов.

Existing instruments(comprehensive safeguards agreements and additional protocols) provide the legal framework.
Существующие документы( соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы) обеспечивают необходимую нормативно- правовую основу.

Coherence of forest-related objectives and policies among existing instruments.
Согласование связанных с лесами целей и вопросов политики в рамках существующих документов.

The managerial role played by the existing instruments, which are designed to provide collective guidance and advice to management, appears cumbersome.
Руководящая роль, которую играют существующие механизмы, призванные обеспечивать коллективное руководство и консультирование, является ненужным бременем для ЦМТ.

The scope of the Fund should not overlap with other existing instruments.
Сфера компетенции Фонда не должна пересекаться со сферами полномочий других существующих инструментов.

It underlined in particular the need to implement existing instruments, including plans of action, before developing additional binding texts.
В нем, в частности, подчеркивается необходимость осуществления существующих документов, включая планы действий, до разработки дополнительных договоров обязательного характера.

New instrument not necessary-- objectives can be achieved through existing instruments.
Новый документ не нужен-- задачи могут быть решены с помощью существующих документов.

It will also support the application of existing instruments against corruption and the longer-term effort to develop a new global instrument..
Это будет также способствовать применению существующих документов против коррупции и более долговременным усилиям по разработке нового глобального документа..