What is the translation of " EXISTING INSTRUMENTS " in German?

• bestehenden Instrumente
• vorhandenen Instrumente
• existierenden Instrumente
• vorhandene Instrumentarium
• bestehenden Rechtsinstrumente
• bestehenden Instru
• bestehende Instrumente
• bestehenden Instrumenten
• vorhandenen Instrumenten
• vorhandene Instrumente
• bestehender Instrumente
• vorhandener Instrumente
• existierende Instrumente

Examples of using Existing instruments in English and their translations into German

Building on existing instruments.
Aufbauen auf den bestehenden Instrumenten.

Existing instruments and enforcement.
Vorhandene Instrumente und Durchsetzung.

Proposals to improve existing instruments.
Vorschläge zur Optimierung vorhandener Instrumente.

Some existing instruments require adjustment.
Bei einigen vorhandenen Instrumenten ist eine Anpassung erforderlich.

Combine or customize existing instruments.
Existierende Instrumente kombinieren und modifizieren.

In addition, existing instruments need to be coordinated and managed better.
Wir brauchen zudem eine bessere Koordination und Steuerung der vorhandenen Instrumente.

We also maintain, repair, and rebuild existing instruments.
Außerdem warten, reparieren und erneuern wir vorhandene Instrumente.

Evaluating existing instruments- Data collection.
Bewertung der vorhandenen Rechtsakte- Datenerhebung.

In areas already covered by existing instruments.
In den Bereichen, die bereits durch die geltenden Rechtsinstrumente erfasst sind.

Several already existing instruments will support this approach.
Dieses Vorgehen wird durch zahlreiche bestehende Instrumente unterstützt.

Measures that can best be integrated in existing instruments.
Maßnahmen, die am besten in bestehende Rechtsinstrumente einbezogen werden.

Where necessary, existing instruments should be amended and supplemented.
Wo nötig, sollten die bestehenden Instrumente verändert und ergänzt werden.

In the areas not yet covered by the existing instruments.
In den Bereichen, die noch nicht durch die bestehenden Rechtsinstrumente erfasst sind.

Existing instruments in the fields of education, training and youth.
In den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend bereits bestehende Instru mente;

The CIP brings together existing instruments with a common goal.
Das WI-RP bündelt vorhandene Instrumente mit einem gemeinsamen Ziel.

There is an inevitable, indeed necessary, area of overlap with existing instruments.
Dabei kann, ja muß es zu Überschneidungen mit existierenden Instrumenten kommen.

Making it happen: Harnessing existing instruments in a new approach.
Konkrete Umsetzung: Nutzung bestehender Instrumente in einem neuen Konzept.

Existing instruments and non-legislative tools can be used at EU level.
Bereits existierende Instrumente und nichtlegislative Mittel können auf EU-Ebene eingesetzt werden.

The following measures of the Thematic Strategy are to be integrated in existing instruments.
Die folgenden Maßnahmen der Thematischen Strategie sollen in existierende Rechtsinstrumente übernommen werden.

Better use of existing instruments and Commission initiatives to be progressed.
Bessere Nutzung vorhandener instrumente und voranzutreibende Initiativen der Kommission.

The main aim of the new strategy for youth should be to use existing instruments more effectively and to promote knowledge.
Das Hauptziel dieser neuen Strategie sollte es sein, bestehende Instrumente auf wirksamere Weise zu nutzen und Wissen zu fördern.

Existing instruments in the area of civil justice do not deal with enforcement.
Die im zivilrechtlichen Bereich bestehenden Rechtsinstrumente regeln nicht die Vollstreckung.

Activities covered by existing instruments are not included in its scope.
Maßnahmen, die von bereits bestehenden Rechtsinstrumenten erfasst werden, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Beschlusses.

Existing instruments for the recognition of qualifications must be promoted10.
Die bestehenden Instrumente für die Anerkennung von Qualifikationen sind zu för­dern10.

The methodology will be based on existing instruments for dialogue and co-operation.
Die Anstrengungen der EU werden auf den bestehenden Instrumenten für Dialog und Zusammenarbeit aufbauen.

It will also use existing instruments more rigorously to ensure sustainable shoreline management.
Sie wird darüber hinaus vorhandene Instrumente nachdrücklicher einsetzen, um ein nachhaltiges Küstenmanagement zu gewährleisten.

Intensifying effective law enforcement cooperation between Member States using existing instruments and frameworks.
Intensivierung einer wirksamen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Strafverfolgungsbereich unter Nutzung bestehender Instrumente und Regelungsrahmen.

There is broad agreement that the system is fragmented and existing instruments are not implemented or enforced uniformly.
Es besteht weitgehende Einigkeit, dass das System fragmentiert ist und die existierenden Instrumente nicht einheitlich umgesetzt oder durchgesetzt werden.

William Heinesen said about Baker Hansen that he could play all existing instruments- and even some which did not exist yet.
William Heinesen sagte über Bäcker Hansen, er könne alle existierenden Instrumente spielen- und viele weitere, die noch gar nicht erfunden seien.

Third, they will streamline, simplify and better coordinate existing instruments and initiatives and complement them with new actions where necessary.
Drittens werden sie bestehende Instrumente und Initiativen verschlanken, vereinfachen und besser aufeinander abstimmen sowie erforderlichenfalls durch neue Aktionen ergänzen.