What is the translation of " EXISTING INSTRUMENTS " in Slovak?

• existujúce nástroje
• súčasné nástroje
• jestvujúce nástroje
• existujúcich nástrojov
• existujúcimi nástrojmi
• súčasných nástrojov
• existujúcich nástrojoch

Examples of using Existing instruments in English and their translations into Slovak

Proposals to improve existing instruments.
Návrhy na zlepšenie súčasných nástrojov.

Making existing instruments perform better for disaster prevention.
Zlepšenie výkonnosti súčasných nástrojov pri prevencii katastrof.

Surveillance must build on the existing instruments.
Dohľad musí vychádzať z existujúcich nástrojov.

Harnessing existing instruments in a new approach.
Využitie nového prístupu k existujúcim nástrojom.

Consistency of the capacity with other existing instruments.
Súlad kapacity s ostatnými existujúcimi nástrojmi.

Where necessary, existing instruments should be amended and supplemented.
V prípade potreby by sa existujúce nástroje mali pozmeniť a doplniť.

It is more of an effort to apply the existing instruments.
Treba vynaložiť viac úsilia na uplatnenie súčasných nástrojov.

None of the existing instruments can combine, under one umbrella, industry, Member States and the Community.
Žiadny zo súčasných nástrojov nedokáže spojiť priemysel, členské štáty a Spoločenstvo pod jednou strechou.

He also pointed out the need to use existing instruments.
Upozornil tiež na to, že je dôležité používať už existujúce nástroje.

It is necessary to strengthen the existing instruments for cooperation, including ENISA, and, if necessary, create new tools.
Je nevyhnutné posilniť jestvujúce nástroje spolupráce vrátane agentúry ENISA a v prípade potreby vytvoriť nové nástroje..

President of the Commission.- I repeat that we have used to the full our existing instruments.
Predseda Komisie.- Opakujem, že sme plne využili naše súčasné nástroje.

To that effect, the proposal build sup on the existing instruments while widening and setting out in more detail the actions eligible for funding.
V tomto zmysle sa návrh zakladá na existujúcich nástrojoch, rozširuje a podrobnejšie určuje činnosti, ktoré sa môžu financovať.

The following measures of the Thematic Strategy are to be integrated in existing instruments.
Do existujúcich nástrojov sa majú zahrnúť tieto opatrenia tematickej stratégie.

Existing instruments to support innovation need to be adjusted to reflect its changing nature(services- open-, user-driven- innovation).
Súčasné nástroje na podporu inovácie treba prispôsobiť tak, aby zodpovedali jej meniacej sa povahe(inovácia otvorená službám a orientovaná na užívateľa).

Reinforcing the response capacities of the Union- Improving Existing Instruments, their efficiency and overall coherence.
Zvýšenie reakcieschopnosti Únie- zlepšenie súčasných nástrojov, ich efektívnosti a celkovej koherencie.

Appropriate mechanisms will be established to enhance the synergies and avoid any overlaps between the new proposal and the already existing instruments.
Vytvoria sa primerané mechanizmy, aby sa posilnili synergie a aby sa zabránilo prípadnému prekrývaniu sa tohto nového návrhu s existujúcimi nástrojmi.

First, the proposed instrument replaces and repeals four existing instruments that are all directives.
Po prvé, navrhovaný nástroj nahrádza a ruší štyri súčasné nástroje a všetky tieto nástroje sú smernice.

Between Member States there are significant gaps on the information and awareness level about consumer rights and the abilities to use the existing instruments.
Medzi členskými štátmi sú výrazné rozdiely v informovanosti a úrovni povedomia o právach spotrebiteľa a v schopnostiach používať jestvujúce nástroje.

It rightly highlights the need to simplify funding procedures and optimise existing instruments, so as to facilitate access for small and medium-sized enterprises.
Správne zdôrazňuje potrebu zjednodušiť postupy financovania a optimalizovať súčasné nástroje tak, aby uľahčili prístup malým a stredným podnikom.

This could be built on existing instruments such as the Risk Sharing Financing Facility, a joint initiative of the Commission and the European Investment Bank.
To by mohlo byť založené na existujúcich nástrojoch, ako napríklad na finančnom nástroji rozloženia rizika, spoločnej iniciatívy Komisie a Európskej investičnej banky.

Intensifying effective law enforcement cooperation between Member States using existing instruments and frameworks.
Posilnenie účinnej spolupráce v oblasti aplikácie práva medzi členskými štátmi využívajúc súčasné nástroje a rámce.

They will aim, through proper coordination with the relevant existing instruments, at sustainable return and durable reintegration in the country of origin or former residence.
Pomocou správnej koordinácie s príslušnými existujúcimi nástrojmi sa zamerajú na obhájiteľný návrat a trvalú reintegráciu v krajine pôvodu alebo v bývalom mieste pobytu.

I share my colleagues' view about speeding up mobilisation of this fund and about assessing its complementarity with other existing instruments such as the Social Fund.
Stotožňujem sa s názorom svojich kolegov na urýchlenie mobilizácie tohto fondu a na zhodnotenie jeho komplementarity s inými existujúcimi nástrojmi, ako napríklad Sociálnym fondom.

They can also incorporate into their contracts existing instruments, such as the Vienna Convention on the International Sale of Goods or the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts.
Do svojich zmlúv môžu začleniť aj súčasné nástroje ako Viedenský dohovor o medzinárodnej kúpe tovaru alebo Zásady medzinárodných obchodných zmlúv UNIDROIT.

The Policy Plan on Asylum adopted by the Commission in June 2008 proposes to supplement the existing instruments of the Common European Asylum System.
V akčnom pláne v oblasti azylu, ktorý Komisia prijala v júni 2008, sa uvádza potreba doplniť súčasné nástroje spoločného európskeho azylového systému.

Consistency of this capacity with existing instruments: the new mechanism should dovetail into existing EU disaster response instruments, such as the humanitarian aid instrument..
Nový mechanizmus treba čo najlepšie zladiť s ostatnými existujúcimi nástrojmi EÚ pre reakciu na katastrofy, ako je nástroj humanitárnej pomoci.

Constructing a plan would be to ignore the competences at Community level, the existing instruments and the available budget, and so cannot be done.
Vytvorenie plánu by znamenalo ignorovanie kompetencií na úrovni Spoločenstva, súčasných nástrojov a rozpočtu, ktorý je k dispozícii, takže to nie je možné urobiť.

Stresses the importance of strengthening and streamlining climate and energy policy, in particular all energy union objectives, which should be supported by existing instruments, i. e.
Zdôrazňuje význam posilňovania a zefektívňovania politiky v oblasti klímy a energetiky, najmä všetkých cieľov energetickej únie, ktoré by mali byť podporované existujúcimi nástrojmi, t. j.

In the same spirit of strengthening policy coherence for development, the Commission will look into ways and means to further reinforce its existing instruments, notably its Impact Assessment tool.
V tom istom duchu posilňovania koherencie politiky pre rozvoj Komisia preskúma spôsoby a prostriedky ďalšieho upevňovania jej súčasných nástrojov, najmä jej nástroja hodnotenia dosahu.

ICZM contributes to the creation of an appropriate framework to promote comprehensive risk reduction and adaptation strategies in the coastal zones, building on existing instruments and the results of EU research20.
IMPZ prispieva k vytvoreniu vhodného rámca na podporu celkového zníženia rizika a stratégií prispôsobenia v pobrežných zónach, budujúc na existujúcich nástrojoch a výsledkoch prieskumu EÚ20.