What is the translation of " EXISTING INSTRUMENTS " in Croatian?

• postojećih instrumenata
• postojeći instrumenti
• postojeće instrumente
• postojećim instrumentima

Examples of using Existing instruments in English and their translations into Croatian

Evaluating existing instruments- Data collection.
Ocjenjivanje postojećih instrumenata- Prikupljanje podataka.

Calls for effective implementation of the existing instruments and strategies;
Poziva na učinkovitu provedbu postojećih instrumenata i strategija;

Sixth, all existing instruments will need to be looked at.
Šesto, trebat će razmotriti sve postojeće instrumente.

The rebalancing and proper implementation of existing instruments should be ensured;
Potrebno je osigurati rebalans i ispravnu provedbu postojećih instrumenata;

Second, the existing instruments are put in use for a much broader scope than before, with marked redistributive consequences.
Drugo, postojeći instrumenti primjenjuju se na mnogo širem području, što ima znatne redistributivne posljedice.

Such options could be financed from existing instruments or from a new instrument..
Takve opcije mogle bi se financirati iz postojećih instrumenata ili iz jednog novog instrumenta..

Much remains to be done to ensure the full implementation and enforcement of existing instruments.
Potrebno je učiniti još mnogo toga kako bi se osigurala puna provedba i primjena postojećih instrumenata.

Several already existing instruments will support this approach.
Taj će se pristup potpomognuti postojećim instrumentima.

By November 2017 the Commission will table a legislative proposal to reinforce the existing instruments for administrative cooperation.
Komisija će u studenome 2017. predstaviti zakonodavni prijedlog za jačanje postojećih instrumenata administrativne suradnje.

We must consider whether all existing instruments are indispensable or whether there is scope for merging or closing programmes.
Moramo razmisliti jesu li svi postojeći instrumenti nužno potrebni ili ima prostora za spajanje ili zaključenje programa.

Appropriate mechanisms will be established to enhance the synergies and avoid any overlaps between the new proposal and the already existing instruments.
Uspostavit će se odgovarajući mehanizmi za jačanje sinergija i izbjegavanje preklapanja novog prijedloga i postojećih instrumenata.

The actions proposed address the existing instruments described here and therefore are proportional to reaching the objectives.
Predloženim su djelovanjima uzeti u obzir ovdje opisani postojeći instrumenti te su ona stoga proporcionalna ostvarivanju ciljeva.

Explore the need for, and the feasibility of, a European Innovation Council as a means to boost innovation and streamline existing instruments;
Istražiti potrebu za Europskim vijećem za inovacije i mogućnost njegova osnivanja kao način poticanja inovacija i pojednostavnjenja postojećih instrumenata.

For humanitarian support inside the Union, existing instruments therefore need to be complemented by a special emergency support mechanism.
Stoga se za pružanje humanitarne potpore unutar Unije postojeći instrumenti moraju dopuniti posebnim mehanizmom za hitnu potporu.

The Commission's assessment shall be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal taking into account existing instruments regarding exchange of information.
Ocjena Komisije popraćena je prema potrebi zakonodavnim prijedlogom, uzimajući u obzir postojeće instrumente za razmjenu informacija.”.

The existing instruments should be enforced, evaluated and complemented in the framework of a rule of law mechanism to be adequate and effective.
Postojeće instrumente trebalo bi provesti, ocijeniti i dopuniti u okviru mehanizma vladavine prava kako bi bili primjereni i djelotvorni.

Without prejudice to the application of this Directive, existing instruments should therefore continue to apply to this type of measure.
Ne dovodeći u pitanje primjenu ove Direktive, na tu vrstu istražne mjere trebali bi se, stoga, nastaviti primjenjivati postojeći instrumenti.

The Investment Plan comes on top of existing measures and will make the most of every public euro mobilised through both new and existing instruments.
Plan ulaganja dopuna je postojećim mjerama i njime će se pridonijeti optimalnom iskorištavanju svakog eura mobiliziranog iz javnih sredstava u okviru novih i postojećih instrumenata.

In stage 1 the EU institutions and euro-area Member States would build on existing instruments and make the best use of the existing treaties.
U prvoj fazi institucije EU-a i države članice europodručja trebale bi se osloniti na postojeće instrumente i na najbolji način iskoristiti postojeće ugovore.

Existing instruments include the European Migration Forum(formerly the European Integration Forum); the Website on Integration; and the network of National Contact Points on Integration.
Postojeći instrumenti uključuju Europski migracijski forum(nekada Europski integracijski forum), internetsku stranicu o integraciji i mrežu nacionalnih kontaktnih točaka za integraciju.

The Commission's assessment may be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal taking into account existing instruments regarding exchange of information.
Ocjena Komisije može prema potrebi biti popraćena zakonodavnim prijedlogom uzimajući u obzir postojeće instrumente za razmjenu informacija.

Potential beneficiaries are faced with a daunting multitude of existing instruments national and regional programs, intergovernmental initiatives and EU funding procedures.
Potencijalni korisnici suočeni su s nepreglednim mnoštvom postojećih instrumenata nacionalnih i regionalnih programa, međuvladinih inicijativa i postupaka financiranja EU-a.

The EIP ensures a coherent European approach to investments outside the EU, by combining existing instruments with three important innovative elements.
Planom za vanjska ulaganja osigurava se dosljedan europski pristup ulaganjima izvan EU-a tako što se postojeći instrumenti kombiniraju s trima bitnim inovativnim elementima.

The new framework is fully based on the current EU Treaties and complements existing instruments, notably the Article 7 procedure and the Commission's infringement proceedings.
Novi okvir potpuno je utemeljen na trenutačnim ugovorima EU-a kojim se dopunjuju postojeći instrumenti, osobito postupak iz članka 7. i postupci Komisije zbog povrede prava.

That is why the European Commission has tested and developed a new communication tool to complement existing instruments that involve people directly: Citizens' Dialogues.
Iz tog je razloga Europska komisija ispitala i razvila nov komunikacijski alat kao dopunu postojećim instrumentima koji izravno uključuju ljude: dijaloge s građanima.

In order to reinforce the guarantee fund to support the extended guarantee, some existing instruments are recalibrated, combined with a very limited use of the unallocated margins of the EU budget.
Kako bi se ojačao jamstveni fond kao potpora produljenom jamstvu, neki su postojeći instrumenti ponovno kalibrirani, u kombinaciji s vrlo ograničenom upotrebom nedodijeljene razlike proračuna EU-a.

The steps presented in this Communication for Stage 1 of completing EMU, build on existing instruments and make the best possible use of the existing Treaties.
Mjere prve faze dovršetka EMU-a, izložene u ovoj komunikaciji, temelje se na postojećim instrumentima i na najbolji mogući način iskorištavaju postojeće Ugovore.

The EIR will also contribute to Better Regulation by providing evidence about how existing instruments work in practice in order to prepare any corrective action.
Pregledom će se prikupiti i informacije o tome kako postojeći instrumenti funkcioniraju u praksi radi pripreme korektivnih mjera, čime će se pridonijeti cilju bolje regulative.

Following the principle of"deepening by doing", the proposed measures build on existing instruments and make the best possible use of the existing Treaties.
Temeljeći se na načelu„produbljivanja djelovanjem” predložene mjere oslanjaju se na postojeće instrumente i na najbolji se mogući način koriste postojećim Ugovorima.

Ø recognition of the specific characteristics of small-scale and coastal fishing and analysing to what extent the existing instruments are suited to the sector's needs, adapting them accordingly;
Ø prepoznavanja posebnih obilježja malog i obalnog ribolova te analiziranja u kojoj mjeri postojeći instrumenti odgovaraju potrebama sektora, uz njihovu odgovarajuću prilagodbu;