What is the translation of " EXISTING INSTRUMENTS " in Polish?

• istniejących instrumentów
• dotychczasowe instrumenty
• istniejące narzędzia
• obowiązujące instrumenty
• dostępne instrumenty
• obecnych instrumentów
• istniejące instrumenty
• istniejącymi instrumentami
• istniejących instrumentach

Examples of using Existing instruments in English and their translations into Polish

Transition with existing instruments.
Przejście od obecnych instrumentów.

Existing instruments and enforcement.
Obowiązujące instrumenty i egzekwowanie.

Transition from existing instruments.
Przejście z dotychczasowych instrumentów.

Making existing instruments perform better for disaster prevention.
Ulepszanie funkcjonowania istniejących instrumentów zapobiegania katastrofom.

Proposals to improve existing instruments.
Jak udoskonalić istniejące instrumenty.

Existing instruments for the recognition of qualifications must be promoted 10.
Należy promować istniejące instrumenty uznawania kwalifikacji 10.

Political mandate and existing instruments.
Mandat polityczny i istniejące instrumenty.

The existing instruments were awkward to use and not very sophisticated technologically.
Dostępne instrumenty były kłopotliwe w użyciu i niezbyt zaawansowane pod względem technologicznym.

Surveillance must build on the existing instruments.
Nadzór musi być budowany w oparciu o istniejące instrumenty.

Evaluating existing instruments- Data collection.
Ocena istniejących instrumentów- gromadzenie danych.

It is more of an effort to apply the existing instruments.
Więcej wysiłku kosztuje stosowanie istniejących instrumentów.

Existing instruments in the area of civil justice do not deal with enforcement.
Instrumenty obowiązujące w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych nie odnoszą się do egzekucji wierzytelności.

Improving exchange of information through existing instruments.
Lepsza wymiana informacji za pomocą istniejących narzędzi.

In addition, the existing instruments to relieve double taxation do not always function in an effective manner.
Ponadto nie zawsze skutecznie działają istniejące instrumenty eliminowania podwójnego opodatkowania.

Measures that can best be integrated in existing instruments 9.
Środki, które najlepiej włączyć do istniejących instrumentów 10.

None of the existing instruments can combine, under one umbrella, industry, Member States and the Community.
Żaden z istniejących instrumentów nie może zebrać pod jednym dachem przemysłu, państw członkowskich i Wspólnoty.

New measures that cannot be integrated into existing instruments 8.
Nowe środki, których nie można włączyć do istniejących instrumentów 8.

Strengthening existing instruments particularly in terms of the interest and royalties directive.
Wzmocnienie istniejących instrumentów, w szczególności jeśli chodzi o dyrektywę w sprawie odsetek i należności licencyjnych.

The rules and time-tables of the myriad existing instruments are not aligned.
Zasady i terminy mnóstwa istniejących instrumentów nie są dopasowane.

Existing instruments are insufficient to address many of the remaining double taxation situations.
Istniejące instrumenty są niewystarczające, by rozwiązać wiele z nadal występujących problemów związanych z podwójnym opodatkowaniem.

The CIP brings together existing instruments with a common goal.
Program Ramowy CIP podporządkowuje istniejące instrumenty jednemu celowi.

Existing instruments will be maintained only if they continue to serve the legitimate purpose for which they were designed.
Obowiązujące instrumenty pozostaną w mocy, o ile nadal będą służyć słusznemu celowi, dla którego zostały opracowane.

Making it happen: Harnessing existing instruments in a new approach.
Czas na rezultaty: wykorzystanie istniejących instrumentów w ramach nowego podejścia.

Other existing instruments such as the veterinary fund or the solidarity fund should be available for these specific situations.
Na te szczególne sytuacje należy reagować, wykorzystując inne istniejące narzędzia, takie jak Fundusz Weterynaryjny czy Fundusz Solidarności.

The CoR calls on Member States to put the existing instruments for recognition into practice.
KR wzywa państwa członkowskie do wprowadzenia w życie istniejących instrumentów uznawania.

Instead, existing instruments and procedures should be simplified and fine-tuned on the basis of previous experience and recommendations.
Zamiast tego dotychczasowe instrumenty i procedury winny zostać uproszczone i dopasowane stosownie do zdobytego doświadczenia i zaleceń.

Building upon SES I, the proposals here strengthen existing instruments and provide a regulatory framework.
Wnioski, których podstawą jest SES I, wzmacniają istniejące instrumenty i tworzą ramy regulacyjne.

Existing instruments to support innovation need to be adjusted to reflect its changing nature services- open-, user-driven- innovation.
Istniejące narzędzia wspierania innowacji powinny zostać dostosowane, aby odzwierciedlały ich zmienny charakter innowacje otwarte na usługi i nastawione na użytkownika.

This Framework Decision was intended to complement the existing instruments used to combat trafficking in human beings.
Decyzja ramowa miała uzupełnić istniejące instrumenty wykorzystywane do zwalczania handlu ludźmi.

Existing instruments and methods of co-ordination and surveillance enabled the EU to weather a storm that no Member State could have withstood on its own.
Istniejące narzędzia i metody koordynacji i nadzoru pozwoliły UE przetrwać burzę, której żadne z państw członkowskich nie byłoby w stanie stawić czoła na własną rękę.