What is the translation of " EXISTING INSTRUMENTS " in Danish?

• de eksisterende instrumenter
• eksisterende instrumenter
• de eksisterende værktøjer

Examples of using Existing instruments in English and their translations into Danish

Existing instruments and their use.
De eksisterende værktøjer og hvordan de udnyttes.

Surveillance must build on the existing instruments.
Kontrollen skal bygge på de eksisterende instrumenter.

The IPA replaces the existing instruments Phare, ISPA, Sapard and CARDS.
FTI skal erstatte de nuværende instrumenter Phare, Ispa, Sapard og Cards.

The programme is a combination of three existing instruments.
Programmet er en sammenlægning af tre eksisterende instrumenter.

Existing instruments and non-legislative tools can be used at EU level.
Eksisterende instrumenter og ikkelovgivningsmæssige værktøjer kan anvendes på EU-plan.

I repeat that we have used to the full our existing instruments.
Jeg gentager, at vi har udnyttet vores eksisterende instrumenter fuldt ud.

We also need to enhance the EU's existing instruments in support of our security objectives.
Vi skal også forbedre EU's eksisterende instrumenter til fremme af vores sikkerhedsmål.

Eurojust should bring real added value compared with the existing instruments.
Eurojust skal sikre en reel forbedring i forhold til de eksisterende instrumenter.

It is extremely important that we use our existing instruments much more competently, much more effectively.
Det er særdeles vigtigt, at vi udnytter de eksisterende instrumenter bedre og mere effektivt.

There is an inevitable, indeed necessary, area of overlap with existing instruments.
Der er en uundgåelig og nødvendig overlapning af områder med eksisterende instrumenter.

Instead, our focus lies on using existing instruments and financial resources considerably more efficiently.
Derimod skal der fokuseres på at udnytte de eksisterende instrumenter og økonomiske midler væsentligt mere effektivt.

We will continue to develop our partnership on the basis of these existing instruments.
Vi vil videreudvikle vores partnerskab på grundlag af disse allerede eksisterende instrumenter.

Should existing instruments become obsolete or need supplementing or updating, then we will be able to make proposals.
Hvis de eksisterende instrumenter bliver forældede eller skal suppleres eller opdateres, vil vi kunne stille forslag.

The Commission also has to ensure that the existing instruments are fully utilized.
Kommissionen skal ligeledes sikre, at de eksisterende instrumenter udnyttes fuldt ud.

Before developing and improving the information systems, it was necessary to study and compare existing instruments.
Inden informationssystemerne kunne udvikles og forbedres, var det nødvendigt at undersøge og sammenligne de eksisterende instrumenter.

The Council is also planning to take full advantage of the existing instruments of the European Neighbourhood Policy.
Rådet planlægger ligeledes at udnytte de eksisterende instrumenter inden for den europæiske naboskabspolitik fuldt ud.

Before developing and improving information systems in the Community, it is necessary to study and compare existing instruments.
Inden informationssystemerne kunne udvikles og forbedres, var det nødvendigt at undersøge og sammenligne de eksisterende instrumenter.

On the other hand, we must also remain vigilant and ensure that the existing instruments are properly enforced in our own countries.
På den anden side skal vi også forblive årvågne og sikre os, at de eksisterende instrumenter håndhæves korrekt i vores egne lande.

Instead of creating new instruments, we should focus on maximising the benefits of already existing instruments.
I stedet for at skabe nye instrumenter bør vi koncentrere os om at øge fordelene ved de allerede eksisterende instrumenter.

That makes it extremely important that not only the existing instruments, but also the networks, be coordinated and rationalised.
Derfor er det vigtigt, at det ikke kun er de forhåndenværende instrumenter, men også netværkene, der bliver koordineret og rationaliseret.

I believe we could further increase transparency concerning the application of existing instruments.
Jeg mener, at vi kunne øge gennemskueligheden i forbindelse med de eksisterende instrumenters anvendelse.

Not only did he make great improvements in the design of existing instruments, but he also invented many new instruments..
Ikke alene havde han gøre store forbedringer i udformningen af de eksisterende instrumenter, men han også opfundet mange nye instrumenter..

Migration-related issues constitute an important aspect of the tenth European Development Fund programme, in addition to the existing instruments.
Immigrationsrelaterede spørgsmål udgør et vigtigt aspekt af programmet under den 10. Europæiske Udviklingsfond ud over de eksisterende instrumenter.

We can fight crime just as effectively with the existing instruments, including Europol and the convention on extradition and mutual judicial assistance.
Man kan bekæmpe kriminalitet lige så effektivt med de eksisterende instrumenter, deriblandt Europol og konventionen om udlevering og gensidig retshjælp.

Extradition requests received before 1 January 2004 will continue to be governed by existing instruments relating to extradition.
Anmodninger om udlevering, der modtages inden den 1. januar 2004, vil fortsat være omfattet af de eksisterende instrumenter vedrørende udlevering.

We need to strengthen all of the European Union's existing instruments for the benefit of our environment and, more importantly, for the safety and wellbeing of our citizens.
Vi skal styrke alle EU's eksisterende instrumenter til gavn for miljøet og endnu vigtigere af hensyn til borgernes sikkerhed og sundhed.

Extradition requests received before the date of entry into force of this Agreement will continue to be governed by existing instruments relating to extradition.
Anmodninger om udlevering, der modtages inden datoen for denne aftales ikrafttræden, vil fortsat være omfattet af de eksisterende instrumenter vedrørende udlevering.

Your report, Mr França, underlines the need to harmonise the existing instruments and that the right to be heard during proceedings must be guaranteed.
Deres betænkning, hr. França, understreger behovet for at harmonisere de eksisterende instrumenter, og at retten til at blive hørt under retssagen skal sikres.

As regards the agricultural aspects, I should like to emphasise that the Commission will do its utmost to optimise the use of existing instruments.
Med hensyn til de landbrugsmæssige aspekter vil jeg gerne understrege, at Kommissionen vil gøre sit yderste for at optimere anvendelsen af de eksisterende instrumenter.

The first thing the Commission did was to take various measures, using existing instruments or adjusting these to deal with the situation.
Det første, Kommissionen gjorde, var at træffe forskellige foranstaltninger ved at bruge de eksisterende værktøjer eller tilpasse dem, så situationen kunne håndteres.

How to use "existing instruments" in an English sentence

Analysis of the conventional existing instruments for communicating cultural events.

Existing instruments can only detect one constituent at a time.

There are few existing instruments of similar quality in Colorado.

Existing instruments can be adapted and adopted for your purposes.

He strengthened the existing instruments and materials at the same time.

Arriving at universal support of existing instruments will let the U.N.

You can comment on existing Instruments & Measures in the catalogue.

Other existing instruments have been tested in one or two studies.

Merging existing instruments won’t lead to more policy coherence for development.

Can you mobilise existing instruments to favour these exchanges among entrepreneurs?

How to use "de eksisterende instrumenter, de eksisterende værktøjer" in a Danish sentence

For at afhjælpe opsplitningen mellem de eksisterende instrumenter foreslår Kommissionen at etablere et integreret program til 15,2 mia.

I hovedparten af dem er der også planer om at bruge flere ressourcer på at uddanne ledere og medarbejdere i at bruge de eksisterende værktøjer.

Der er derfor situationer, hvor trusler mod retsstatsprincippet ikke kan håndteres effektivt ved hjælp af de eksisterende instrumenter[16].

Den anden grund er, at de eksisterende instrumenter lader visse hindringer for retsafgørelsernes frie bevægelighed tilbage.

Noget helt nyt er, at man har fundet de eksisterende instrumenter fra Mozarts tid frem fra museer etc.

Ergonomisk medfører de eksisterende instrumenter en lang række problemer for kirurgerne.

Hvis de eksisterende instrumenter bliver forældede eller skal suppleres eller opdateres, vil vi kunne stille forslag.

Vi hører, at de eksisterende værktøjer er temmelig begrænsede i deres virke, tunge at arbejde og kan i kun kan anvendes af eksperter.

Danish Eurojust skal sikre en reel forbedring i forhold til de eksisterende instrumenter.

EU vil maksimere og koordinere brugen af de eksisterende instrumenter inden for de eksterne foranstaltninger på følgende måder: 1) Børn og teenagere i udviklingssamarbejdet .