What is the translation of " EXISTING COMMUNITY INSTRUMENTS " in Polish?

• istniejących instrumentów wspólnotowych
• obowiązujące instrumenty wspólnotowe

Examples of using Existing community instruments in English and their translations into Polish

Use of existing Community instruments.
Wykorzystanie istniejących instrumentów wspólnotowych.

All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable.
Wszyscy respondenci uznali za wskazane dokonanie racjonalizacji i konsolidacji istniejących instrumentów wspólnotowych.

Existing Community instruments for promoting and coordinating R& D.
Istniejące instrumenty wspólnotowego wsparcia i koordynacji.

to increasing the funding available for PPPs, by developing or re-focussing existing Community instruments in the key policy areas;
puli środków finansowych dostępnych dla projektów PPP poprzez opracowanie lub ulepszenie instrumentów finansowych w najważniejszych obszarach polityki;

Existing Community instruments advocating for nuclear safety harmonization at EU level.
Obowiązujące instrumenty wspólnotowe, w których uznaje się potrzebę harmonizacji bezpieczeństwa jądrowego na poziomie UE.

The Commissioner wants the islands to be able to make use of all the existing Community instruments to optimise their development for their own benefit and that of Europe.
Komisarz pragnie, aby wyspy wchodzące w skład tych regionów były w stanie wykorzystać wszystkie istniejące instrumenty wspólnotowe w celu zoptymalizowania ich rozwoju służącego całej Europie.

Under existing Community instruments, notably Regulation 44/2001(Brussels I)1,
Na podstawie obecnie obowiązujących wspólnotowych aktów prawnych, zwłaszcza rozporządzenia 44/2001(Bruksela I)1,

by re-focusing existing Community instruments and by developing guarantee instruments for PPP financing;
poprzez zmianę przeznaczenia obecnych instrumentów wspólnotowych oraz opracowanie mechanizmów gwarancji dla finansowania partnerstw publiczno-prywatnych;

Moreover, with all the existing Community instruments, it is extremely difficult,
Ponadto, przy wszystkich istniejących instrumentach Wspólnoty, skrajnie trudne,

The Commission states that the proposed framework directive is complementary to existing Community instruments, such as the Ecodesign Directive9, the Energy Star Regulation10
Według Komisji wniosek w sprawie tej dyrektywy uzupełnia inne obowiązujące instrumenty wspólnotowe, takie jak dyrektywa w sprawie ekoprojektu9,

The ELD is complementary to existing Community instruments, such as the Ecodesign Directive(setting minimum environmental standards), the Energy Star
Dyrektywa ELD uzupełnia istniejące instrumenty wspólnotowe, takie jak dyrektywę w sprawie ekoprojektu(określenie minimalnych norm w zakresie ochrony środowiska),

makes use of existing Community instruments and the international agreements signed by the European Union.
lecz wykorzystuje się obowiązujące instrumenty wspólnotowe oraz umowy międzynarodowe, których sygnatariuszem jest Unia Europejska.

The Commission will seek to optimise existing Community instruments, including those available through the FP7 People programme, to complement national actions
Komisja dołoży starań w kierunku optymalizacji istniejących instrumentów wspólnotowych, w tym instrumentów dostępnych w ramach programu„Ludzie” siódmego programu ramowego,

instead aims to use the wide range of existing Community instruments and enhance their effectiveness as explained in this Communication.
zamiast tego pragnie stosować szeroką gamę istniejących instrumentów wspólnotowych i wzmacniać ich skuteczność, jak wyjaśniono w niniejszym komunikacie.

The Commission seeks to optimise existing Community instruments, including those available through the FP7 People programme, to reinforce the partnership;
Komisja dołożyła starań na rzecz optymalizacji istniejących instrumentów wspólnotowych, w tym instrumentów dostępnych w ramach programu„Ludzie” siódmego programu ramowego, w celu wzmocnienia partnerstwa;

The Commission will work with the EIB with a view to increasing the funding available for PPPs, by re-focussing existing Community instruments and by developing financial instruments for PPPs in the key policy areas.
Komisja będzie współpracować z EBI w celu zwiększenia puli środków finansowych dostępnych dla projektów PPP poprzez zmianę punktu ciężkości obowiązujących instrumentów wspólnotowych oraz opracowanie instrumentów finansowych dla PPP w najważniejszych obszarach polityki.

It would also contribute to making the existing Community instruments on information and consultation more coherent same definitions,
Wybór tej opcji przyczyniłby się ponadto do uspójnienia istniejących instrumentów wspólnotowych w zakresie informowania i konsultowania stosowanie tych samych definicji,

with support from existing Community instruments, although implementation may also require national instruments..
priorytetami przy pomocy istniejących instrumentów wspólnotowych, przy czym ich realizacja może również wymagać zastosowania instrumentów krajowych.

Establish, in 2009, an inventory of existing Community instruments capable of supporting disaster prevention activities.
Ustanowi w 2009 r. wykaz istniejących instrumentów wspólnotowych, w ramach których można finansować zapobieganie katastrofom.

priorities with the aid of existing Community instruments, even if the national instruments may also prove necessary.
z pomocą istniejących instrumentów wspólnotowych, mimo iż konieczne mogą okazać się również instrumenty krajowe.

This section identifies measures to strengthen existing Community instruments and their linkages to, and coherence with, the broader EU and international response.
Sekcja ta określa środki mające na celu wzmocnienie istniejących instrumentów wspólnotowych oraz ich powiązań i spójności z szerszymi unijnymi i międzynarodowymi działaniami pomocowymi.

priorities with the support of existing Community instruments; the implementation of these may also make national instruments necessary.
z określonymi warunkami i priorytetami przy pomocy istniejących instrumentów wspólnotowych, przy czym ich realizacja może również wymagać zastosowania instrumentów krajowych.

Directive 2004/38/EC codified and reviewed the existing Community instruments in order to simplify and strengthen the right of free movement
W dyrektywie 2004/38/WE zweryfikowano i skodyfikowano obowiązujące instrumenty wspólnotowe, aby ułatwić obywatelom Unii i członkom ich rodzin

with a view to fleshing out the new paradigm, the Commission proposes to ensure that better use is made of the existing Community instruments, and puts forward a series of measures that could be implemented in the current budgetary framework.
zwłaszcza dotyczących opracowywania perspektyw finansowych po 2013 r. i w kontekście urzeczywistnienia nowego paradygmatu rozwoju RNO, Komisja proponuje lepsze wykorzystanie istniejących instrumentów wspólnotowych, jak również serię działań które można wdrożyć w ramach obecnego budżetu.

simplifies the different existing Community instruments on the right of entry
upraszcza rożne dotychczasowe instrumenty Wspólnoty dotyczące prawa do przemieszczania się

in the framework of other relevant existing Community instruments.
w ramach innych istniejących instrumentów wspólnotowych.

makes use of existing Community instruments and the international agreements signed by the European Union.
nowych instrumentów zarządzania, lecz oparto się na obowiązujących instrumentach wspólnotowych oraz umowach międzynarodowych, których sygnatariuszem jest Unia Europejska.

The EMN should avoid duplicating the work of existing Community instruments or structures whose purpose is to collect
ESM nie powinna powielać prac istniejących instrumentów ani struktur Wspólnoty, których celem jest gromadzenie

calling for"an inventory to be made of existing Community instruments relevant to supporting disaster-prevention measures and for the cataloguing
z klęskami żywiołowymi i domaga się utworzenia„spisu istniejących już instrumentów wspólnotowych, które mogą służyć wspieraniu środków zapobiegania katastrofom,

rules the relevant parts of all existing Community instruments listed in Annex I. The Commission shall amend Annexes II to IV of this Regulation from time to time to take account of any amendments to OECD texts.
reguluje odpowiednie części wszystkich istniejących instrumentów wspólnotowych wymienionych w załączniku I. Komisja będzie od czasu do czasu zmieniać załączniki II-IV niniejszego rozporządzenia celem uwzględnienia jakichkolwiek zmian wprowadzonych w tekstach OECD.