What is the translation of " USE OF EXISTING INSTRUMENTS " in Slovak?

• využívanie existujúcich nástrojov
• používanie existujúcich nástrojov

Examples of using Use of existing instruments in English and their translations into Slovak

Use of existing instruments.
Implementácia existujúcich nástrojov.

The Commission will also look for a more efficient use of existing instruments at European level.
Komisia bude tiež hľadať účinnejšie využitie existujúcich nástrojov na európskej úrovni.

The use of existing instruments.
Implementácia existujúcich nástrojov.

The collaboration between Member States and Europol and Eurojust, by making use of existing instruments, could be further developed.
Bolo by možné ďalej rozvíjať spoluprácu medzi členskými štátmi, Europolom a Eurojustom využitím existujúcich nástrojov.

Better use of existing instruments and Commission initiative to be progressed.
Lepšie využívanie existujúcich nástrojov a iniciatív Komisie, ktoré sa majú realizovať.

Many of the measures and actions in this programme can be implemented through a more effective use of existing instruments and funds.
Mnohé z opatrení a činností v tomto programe sa môžu vykonávať prostredníctvom efektívnejšieho využívania existujúcich nástrojov a fondov.

Amendments 17, 24, 31, 37, 41, 55 and 71 introduce requirements for the use of existing instruments, which are in principle incorporated in the Common Position(Article 13).
Zmenami a doplneniami 17, 24, 31, 37, 41, 55 a 71 sa zavádzajú požiadavky na používanie existujúcich nástrojov, ktoré sú v zásade zapracované do spoločnej pozície(článok 13).

We will promote an increased cooperation with NATO partners, in particular with those in our neighbourhood, making best use of existing instruments.
Budeme podporovať zvýšenú spoluprácu s partnermi NATO, najmä s tými v našom susedstve, aby sa čo najlepšie využili existujúce nástroje.

There is, on the other hand, an urgent need to press the Member States to make wider use of existing instruments for administrative cooperation and to comply with the deadlines and procedures laid down.
Je naliehavo potrebné, aby členské štáty vo väčšej miere využívali existujúce nástroje administratívnej spolupráce pri dodržaní príslušných lehôt a postupov.

Such use of existing instruments demands that the new tasks attributed to an existing organisation fit well with the existing mandate of that organisation.
Takéto využívanie existujúcich nástrojov si vyžaduje, aby sa nové úlohy prináležiace existujúcej organizácii dostatočne zhodovali s existujúcim mandátom tejto organizácie.

Greater efficiency will not be achieved by means of hurried reform, which will weaken the EU's means of protection, but by the more transparent and predictable use of existing instruments.
Vyššia efektivita sa nedosiahne unáhlenými reformami, ktoré oslabujú ochranné prostriedky Európskej únie, ale transparentnejším a predvídateľnejším používaním jestvujúcich nástrojov.

This does not mean introducing new mechanisms of fundamental rights protection, but instead requires promoting the use of existing instruments by informing the general public about which body is competent to handle a given complaint.
Neznamená to, že sa zavedú nové mechanizmy ochrany základných práv, ale bude sa podporovať využívanie súčasných nástrojov cez informovanie širokej verejnosti o tom, ktorý orgán je kompetentný zaoberať sa danou sťažnosťou.

The Commission accepted all amendments which led to further clarifications on the links to Directive 2000/60/EC, on the importance of climate change considerations and on the use of existing instruments.
Komisia schválila všetky zmeny a doplnenia, ktoré viedli k ďalším upresneniam odkazov na smernicu 2000/60/ES, význam zváženia klimatických zmien a používanie existujúcich nástrojov.

Use of existing instruments: the EU and the Member States already have specific instruments that enable them to formulate appropriate responses to risks or challenges raised by cross-border investments, including investments by SWFs, for reasons of public policy and public security.
Využívanie existujúcich nástrojov: EÚ a členské štáty už majú špecifické nástroje, ktoré im umožňujú príslušným spôsobom reagovať na riziká alebo výzvy predstavované cezhraničnými investíciami vrátane investícií štátnych investičných fondov, ak je to v záujme verejného poriadku a verejnej bezpečnosti.

Delegations also underlined how cohesion policy instruments could support cultural and creative industries and urged a better use of existing instruments, for instance structural funds or the Media programme.
Delegácie tiež podčiarkli, že kultúrnym a kreatívnym odvetviam podporu môžu poskytnúť nástroje politiky súdržnosti, a naliehavo vyzvali na lepšie využívanie existujúcich nástrojov, napríklad štrukturálnych fondov či programu Médiá.

The effective combating of cross-border organised and other serious crime and terrorism requires intensified practical cooperation between police and customs authorities of Member States and with Europol and better use of existing instruments in this field.
Účinný boj proti cezhraničnej organizovanej a inej závažnej trestnej činnosti a terorizmu vyžaduje intenzívnejšiu praktickú spoluprácu medzi policajnými a colnými orgánmi členských štátov a s Europolom a lepšie využívanie existujúcich nástrojov v tejto oblasti.

The common approach recommended by the Commission should be based on five principles: commitment to an open investment environment, support of multilateral work, use of existing instruments, respect of EC Treaty obligations and international commitments, and finally, proportionality and transparency.
Spoločný prístup odporúčaný Komisiou by mal vychádzať z piatich zásad: záväzok k otvorenému investičnému prostrediu, podpora multilaterálnej práce, používanie existujúcich nástrojov, rešpektovanie povinností a medzinárodných záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o ES, a napokon proporcionalita a transparentnosť.

Bringing together actors in the R& I cycle, including national and regional level, and private-public-civil society, with the aim of optimising and streamlining the use of existing instruments, increasing synergies, aligning and pooling resources;
Spojenie aktérov v cykle výskumu a inovácie, a to aj na vnútroštátnej a regionálnej úrovni, a súkromného a verejného sektora s občianskou spoločnosťou s cieľom optimalizovať a zjednodušiť používanie existujúcich nástrojov, posilniť synergie, prepojiť a zdieľať zdroje.

Reaffirms its request for increased resources to uphold women and girls' rights, promote their economic independence and reduce gender inequality, including through the use of existing instruments at EU and Member State level, such as gender impact assessments;
Znovu zdôrazňuje svoju požiadavku zvýšenia zdrojov na presadzovanie práv žien a dievčat, podporu ich hospodárskej nezávislosti a znižovanie rodovej nerovnosti, a to aj využívaním existujúcich nástrojov na úrovni EÚ a členských štátov, ako sú napríklad posúdenia vplyvu na rodovú rovnosť;

In particular, the need for a dual EU/regional approach, the setting-up of Marine Regions as management units for the implementation of the Strategy and the need for co-operation between Member States in devising Marine Strategies notably through the use of existing instruments deriving from international agreements, are at the centre of the proposed Directive.
Stredobodom pozornosti navrhovanej smernice je potreba duálneho prístupu na regionálnej úrovni a na úrovni EÚ, stanovenie morských regiónov ako správnych jednotiek pre realizáciu stratégie a potreba spolupráce medzi členskými štátmi pri plánovaní námorných stratégií, predovšetkým prostredníctvom využívania existujúcich nástrojov vyplývajúcich z medzinárodných dohôd.

Use of existing Community instruments.
Využívanie existujúcich nástrojov Spoločenstva.

Use of existing surveillance instruments.
Plné využitie existujúcich nástrojov dohľadu.