What is the translation of " CURRENT INSTRUMENTS " in Slovak?

• súčasné nástroje
• súčasných nástrojov

Examples of using Current instruments in English and their translations into Slovak

At least not with our current instruments.
Aspoň nie so súčasnými nástrojmi.

The current instruments have only two more years to run and there remain only a few strategy papers to be put in place.
Súčasné nástroje budú fungovať už iba dva roky a treba prijať už iba niekoľko strategických dokumentov.

It cannot be denied that the proposal contains areas which overlap with current instruments.
Nedá sa poprieť, že sú návrh obsahuje oblasti, ktoré sa prekrývajú s existujúcimi nástrojmi.

Most delegations shared the view that the current instruments for agri-food promotion are useful.
Väčšina delegácií súhlasila, že súčasné nástroje na presadzovanie agropotravinárskeho modelu sú užitočné.

That is why I think we should work to reach the largest possible consensus with the current instruments.
Preto si myslím, že by sme mali pomocou súčasných nástrojov pracovať na dosiahnutí najväčšieho možného konsenzu.

The review showed that the current Instruments contributed to progress towards the MDGs in developing countries.
Pri preskúmaní sa ukázalo, že súčasné nástroje prispeli k pokroku pri plnení rozvojových cieľov tisícročia v rozvojových krajinách.

It will provide you with the same playing experience and tones that John demands from his most current instruments.
To vám poskytne rovnaký zážitok z hry a tóny, ktoré John požaduje od jeho väčšina súčasných nástrojov.

Notes that the Commission mid-term review(MTR) found the current instruments to be generally fit for purpose;
Konštatuje, že pri preskúmaní v polovici trvania, ktoré uskutočnila Komisia, sa zistilo, že súčasné nástroje vo všeobecnosti spĺňajú svoj účel;

The current instruments linked to rural development policy will be grouped in one single instrument under the Common Agricultural Policy designed to.
Bežné nástroje spojené s politikou rozvoja vidieka budú zoskupené do jediného nástroja Spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorý bude určený na.

Proposed instruments are not yet launched and not the same as current instruments, so data from current instruments may not be comparable.
Navrhované nástroje sa ešte nezaviedli a nie sú rovnaké ako terajšie nástroje, takže údaje týkajúce sa terajších nástrojov nemusia byť porovnateľné.

To what extent the current instruments, legal framework and measures that affect the information on animal welfare quality of EU husbandry products are achieving this goal;
Do akej miery prispievajú súčasné nástroje, právny rámec a opatrenia týkajúce sa informovania o kvalite dobrých životných podmienok zvierat v poľnohospodárskej výrobe v EÚ k splneniu tohto cieľa.

Therefore, for regular and special regular services of passenger transport by bus and coach, the current instruments do not address the needs of road transport of passengers between the Union and the United Kingdom.
V prípade služieb pravidelnej a osobitnej pravidelnej osobnej dopravy autobusmi a autokarmi sa preto súčasné nástroje nezaoberajú potrebami cestnej osobnej dopravy medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom.

Overall, current instruments do not provide an appropriate framework for mobilising European resources on a large scale and around common objectives, while remaining effective and efficient.
Celkove možno povedať, že súčasné nástroje neposkytujú vhodný rámec na mobilizovanie európskych zdrojov vo veľkom rozsahu a okolo spoločných cieľov, aj keď zostávajú efektívne a účinné.

Asks the Commission to recognise the specific nature of small-scale inshore fishing and artisanal fishing in the CFP and to analyse the extent to which the current instruments are suitable for responding to the sector's needs, adapting them accordingly;
Aby sa v SRP uznali osobitné vlastnosti drobného a pobrežného rybolovu a aby sa preskúmalo, do akej miery existujúce nástroje vyhovujú potrebám odvetvia, a náležite sa upravili;

Whereas various projects and grants under the current instruments cannot be evaluated fully, as they remain in the early stages of implementation;
Keďže nie je možné úplne vyhodnotiť rôzne projekty a granty v rámci súčasných nástrojov, pretože sú ešte stále v počiatočnom štádiu vykonávania;

The ECB's action needs to be able to provide even-handed support for the economies of the relevant countries in order to reduce existing distortions and imbalances, with the current instruments, in order to move beyond the EU's current mandate and political deficit.
Konanie ECB by však malo nezaujato podporiť hospodárstvo jednotlivých krajín s cieľom znížiť existujúce deformácie a nerovnováhu aj s terajšími nástrojmi a prekonať súčasný deficit mandátu a politiky EÚ.

The Commission is mobilising current instruments to implement these processes effectively and at the same time engineering new ones to buttress or streamline the process.
Komisia mobilizuje súčasné nástroje na účinné uskutočňovanie týchto procesov a súčasne vytvára nové nástroje, ktoré majú tento proces posilniť alebo zjednodušiť.

The ARTEMIS JTI is a pioneering approach that combines the benefits of European integration with rapid adaptability of industrial goals and policies, and allows flexibility in participation and national commitments by Member States in a way that is not possible under current instruments.
STI ARTEMIS je novátorský prístup spájajúci výhody európskej integrácie s rýchlou adaptabilnosťou priemyselných cieľov a politík a umožňujúci pružnosť, pokiaľ ide o účasť a vnútroštátne záväzky členských štátov spôsobom, ktorý v rámci súčasných nástrojov nie je možný.

With the current instruments, and by persisting with the budgetary sovereignty of the Member States, I fear that this consolidation is a pipe dream, with all the consequences that that entails.
Obávam sa, že so súčasnými nástrojmi a pri trvaní na rozpočtovej zvrchovanosti členských štátov je táto konsolidácia len nesplniteľným snom so všetkými dôsledkami, ktoré to so sebou prináša.

During the process of implementation of the EU 2020 Strategy, there will be scope for strengthening the current instruments for measuring progress in the reduction of poverty and deprivation and for understanding the phenomenon of exclusion from the labour market.
Počas vykonávania stratégie Európa 2020 bude priestor na posilnenie súčasných nástrojov na meranie pokroku v oblasti znižovania chudoby a deprivácie a na pochopenie fenoménu vylúčenia z trhu práce.

In the current instruments, which are in force until 2013, which means another two years, multiannual strategy papers are considered to be implementing measures necessary for the implementation of the budget.
V rámci súčasných nástrojov, ktoré platia do roku 2013, to znamená ďalšie dva roky, sa viacročné strategické dokumenty považujú za vykonávacie opatrenia nevyhnutné na plnenie rozpočtu.

A comprehensive and integrated aviation policy should therefore seek to use current instruments, such as the EU-US Joint Committee, as a means of establishing a shared understanding with other like-minded nations across the world that sustainable aviation depends upon respect for basic values.
Komplexná a integrovaná politika v oblasti letectva by sa preto mala snažiť využiť súčasné nástroje, ako napríklad spoločný výbor EÚ- USA, ako prostriedok na vytvorenie spoločného porozumenia s inými podobne zmýšľajúcimi krajinami sveta, aby sa udržateľné letectvo zakladalo na rešpektovaní základných hodnôt.

For current instruments, the target leverage is presented, together with an expected leverage, based on the amount of finance for eligible final recipients expected to result from operations that the entrusted entity has already signed with financial intermediaries(or final recipients).
Pre aktuálne nástroje sa predkladá aj údaj o cieľovej finančnej páke spoločne s očakávanou finančnou pákou, a to na základe sumy finančných prostriedkov pre oprávnených konečných prijímateľov, ktorá by sa mala získať z operácií, na ktorých sa už poverený subjekt dohodol s finančnými sprostredkovateľmi(alebo konečnými prijímateľmi).

We also need to mobilise and review current instruments so as to assist social, political and economic reforms, and strengthen cooperation with civil society organisations, inasmuch as events in Egypt and other countries have highlighted the need for policies and instruments that are more ambitious.
Musíme tiež zmobilizovať a prehodnotiť súčasné nástroje na pomoc sociálnym, politickým a hospodárskym reformám a posilniť spoluprácu s organizáciami občianskej spoločnosti, pretože udalosti v Egypte a v ďalších krajinách zdôraznili potrebu ambicióznejších politík a nástrojov..

The current instrument was installed in 1984.
Súčasný organ bol inštalovaný v roku 1984.

Splitting current instrument.
Rozdelenie súčasného nástroja.

GK 2000RB is the first 1000W bass head& the first high current instrument amp.
GK 2000RB je prvý 1000W basov hlave a prvý vysoký súčasný nástroj.

As previous audits of the project co-financed from the current Instrument showed, there is a risk of inappropriate use of funds.
Ako ukázali predchádzajúce audity projektu spolufinancovaného zo súčasného nástroja, existuje riziko nevhodného využitia finančných prostriedkov.

The need to ensure continuity with the current instrument emerged clearly, since structures and systems necessary to manage EU assistance are already being set up.
Zreteľne vyplynula potreba zabezpečiť kontinuitu so súčasným nástrojom, pretože štruktúry a systémy potrebné na riadenie pomoci EÚ sa už zavádzajú.

GK 2000RB is the first 1000W bass head& the first high current instrument amp.
GK 2000RB je prvá 1000 W bass head a prvý prístroj s vysokým prúdom.