What is the translation of " CURRENT INSTRUMENTS " in Polish?

• obecne instrumenty
• bieżących instrumentów
• obecnych instrumentów
• istniejących instrumentów

Examples of using Current instruments in English and their translations into Polish

Current instruments of the CAP.
Obowiązujące instrumenty WPR.

Overview of current instruments 6.
Przegląd bieżących instrumentów 7.

It cannot be denied that the proposal contains areas which overlap with current instruments.
Nie można zaprzeczyć, że wniosek zawiera obszary, które pokrywają się z obecnymi instrumentami.

The current instruments have only two more years to run and there remain only a few strategy papers to be put in place.
Obecne instrumenty będą działać jeszcze tylko przez dwa lata, a do wdrożenia pozostało zaledwie kilka dokumentów strategicznych.

A more flexible and effective use of current instruments;
Bardziej elastyczne i skuteczniejsze stosowanie istniejących instrumentów;

The review showed that the current Instruments contributed to progress towards the MDGs in developing countries.
Z przeglądu wynika, że obecne instrumenty przyczyniły się do postępów w realizacji milenijnych celów rozwojowych w krajach rozwijających się.

That is why I think we should work to reach the largest possible consensus with the current instruments.
Dlatego uważam, że powinniśmy pracować na rzecz osiągnięcia jak najszerszego konsensu dzięki aktualnym instrumentom.

Current instruments such as sanctions and conditionality of trade agreements were analysed, and new proposals were brought to the table.
Obecne instrumenty, takie jak sankcje i warunkowy charakter umów handlowych zostały przeanalizowane i na stole pojawiły się nowe propozycje.

It will provide you with the same playing experience and tones that John demands from his most current instruments.
To zapewni Ci te same wrażenia z gry i dźwięki, które John domaga się od jego najbardziej aktualnych instrumentów.

However, current instruments applied within the above-mentioned regulations were justified essentially by higher producer prices in the EU than in third countries.
Jednakże obecne instrumenty stosowane w ramach powyższych rozporządzeń były w znacznej mierze uzasadnione wyższymi cenami producentów w UE niż w państwach trzecich.

Proposed instruments are not yet launched and not the same as current instruments, so data from current instruments may not be comparable.
Proponowane instrumenty nie zostały jeszcze uruchomione; nie są one takie same jak bieżące instrumenty, zatem dane dotyczące bieżących instrumentów mogą nie być porównywalne.

The current instruments linked to rural development policy will be grouped in one single instrument under the Common Agricultural Policy designed to.
Obecne instrumenty związane z polityką rozwoju obszarów wiejskich zostaną zgrupowane w jednym instrumencie w ramach Wspólnej Polityki Rolnictwa, zaprojektowanym dla.

If this option is selected, no further elements, be they content or procedures, would be introduced into the current policy and legislative framework, but progress would continue under the current instruments and initiatives.
W razie wyboru tego wariantu, żadne dodatkowe elementy, ani merytoryczne, ani proceduralne, nie zostaną wprowadzone do bieżących ram polityki i prawodawstwa, a postępy dokonywać się będą w ramach bieżących instrumentów i inicjatyw.

To what extent the current instruments, legal framework and measures that affect the information on animal welfare quality of EU husbandry products are achieving this goal;
W jakim zakresie obecne instrumenty, ramy prawne i środki wpływające na informacje o jakości produktów zwierzęcych pochodzących z hodowli w zakresie dobrostanu zwierząt pozwalają osiągnąć ten cel;

The ECB's action needs to be able to provide even-handed support for the economies of the relevant countries in order to reduce existing distortions and imbalances, with the current instruments, in order to move beyond the EU's current mandate and political deficit.
Działania EBC powinny wspierać sprawiedliwie gospodarkę różnych krajów, by zmniejszyć istniejące zakłócenia i zaburzenia równowagi przy użyciu obecnych instrumentów i ostatecznie wyjść poza obecny mandat oraz przezwyciężyć deficyt polityczny UE.

Overall, current instruments do not provide an appropriate framework for mobilising European resources on a large scale and around common objectives, while remaining effective and efficient.
W sumie, obecne instrumenty nie stanowią odpowiednich ram dla mobilizowania środków europejskich na dużą skalę oraz wokół wspólnych celów, pozostając przy tym skutecznymi i wydajnymi.

The ECB's action needs to be able to provide even-handed support for the economies of the relevant countries in order to reduce existing distortions and imbalances, with the current instruments, in order to bridge the EU's current absence of a mandate and political deficit.
Działania EBC powinny wspierać sprawiedliwie gospodarkę różnych krajów, by zmniejszyć istniejące zakłócenia i zaburzenia równowagi przy użyciu obecnych instrumentów i ostatecznie przezwyciężyć obecny deficyt legitymacji oraz deficyt polityczny UE.

The sensitivity of the VLTI's current instruments like MIDI, AMBER and PIONIER will be improved, and second generation instruments like GRAVITY will be able to reach their full potential.
Poprawi sięcCzułośĆ obecnych instrumentów VLTI, takich jak MIDI, AMBER i PIONIER, a instrumenty drugiej generacji, takie jak GRAVITY, będą w stanie wykorzystać cały swój potencjał.

Repeat appointments are considered more problematic by decisive majorities in the context of both investment treaty and commercial arbitration but respondents generally feel that current instruments(e.g. the IBA Guidelines on Conflicts of Interest) offer sufficient guidance to deal with the issue.
Powtórz terminy są uważane za bardziej problematyczne zdecydowanymi większości w kontekście zarówno traktatu inwestycyjnego oraz arbitrażu handlowego, ale respondentów ogólnie czuję, że obecne instrumenty(np. IBA Wytyczne w sprawie konfliktów interesów) oferują wystarczające wskazówki do rozwiązania problemu.

With the current instruments, and by persisting with the budgetary sovereignty of the Member States, I fear that this consolidation is a pipe dream, with all the consequences that that entails.
Obawiam się, że przy obecnych instrumentach i przy trzymaniu się suwerenności budżetowej państw członkowskich taka konsolidacja to jedynie fantasmagoria, wraz ze wszystkimi konsekwencjami, z jakimi się to wiąże.

To this end, assistance must be provided once the training period is over in order that the skills acquired are adapted to the workplace, not least by implementing the current instruments designed to recognise and promote acquired skills(for example, the Europass- Mobility instrument);.
W tym celu konieczne będzie dostarczenie osobom powracającym z zagranicy pomocy w dziedzinie dostosowania zdobytych doświadczeń pod kątem umiejętności, które mogą zostać wykorzystane w miejscu pracy, także poprzez wprowadzenie w życie istniejących instrumentów uznawania i promowania wyuczonych umiejętności(na przykład Europass Mobility);

In the current instruments, which are in force until 2013, which means another two years, multiannual strategy papers are considered to be implementing measures necessary for the implementation of the budget.
W ramach obecnych instrumentów, które obowiązywać będą do roku 2013, a więc przez kolejne dwa lata, wieloletnie dokumenty strategiczne są uznawane za środki wykonawcze niezbędne w celu wykonania budżetu.

The Strategy should therefore seek to use current instruments, such as the EU-US Joint Committee, as a means of establishing a shared understanding with other like-minded nations across the world that sustainable aviation depends upon respect for basic values.
Strategia powinna zatem zmierzać do wykorzystania obecnych instrumentów, takich jak wspólny komitet UE-USA, jako środka, który doprowadzi do tego, że podobnie myślące narody z całego świata uznają wspólnie, że zrównoważone lotnictwo jest uwarunkowane poszanowaniem podstawowych wartości.

For current instruments, the target leverage is presented, together with an expected leverage, based on the amount of finance for eligible final recipients expected to result from operations that the entrusted entity has already signed with financial intermediaries or final recipients.
Dla obecnych instrumentów przedstawiono, obok spodziewanego efektu mnożnikowego, również zamierzony efekt mnożnikowy, oparty na kwocie finansowania dla kwalifikujących się odbiorców ostatecznych, jakiej należy spodziewać się w wyniku transakcji, które podmiot, któremu powierza się realizację, podpisał już z pośrednikami finansowymi lub odbiorcami ostatecznymi.

The proposed rules on spectrum management build on current instruments in this area, most notably the Radio Spectrum Decision No 676/2002/EC, the Radio Spectrum Policy Group Decision 2002/622/EC and Decision 243/2012/EU establishing a multiannual radio spectrum policy programme RSPP.
Proponowane przepisy dotyczące zarządzania widmem opierają się na obecnych instrumentach w tym obszarze, w szczególności decyzji nr 676/2002/WE o spektrum radiowym, decyzji 2002/622/WE ustanawiającej Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego i decyzji 243/2012/UE w sprawie ustanowienia wieloletniego programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego.

Recalls that the current instruments to develop and migrate to SIS II, set out in Council Regulation(EC) No 1104/2008 and Council Decision 2008/839/JHA("Migration Instruments") will expire on 30 June 2010.
Przypomina, że obecne instrumenty dotyczące rozwoju SIS II i migracji do niego, przedstawione w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1104/2008 i w decyzji Rady 2008/839/WSiSW(„instrumenty migracyjne”), tracą ważność w dniu 30 czerwca 2010 r.

Splitting current instrument.
Podział obecnego instrumentu.

GK 2000RB is the first 1000W bass head& the first high current instrument amp.
GK 2000RB jest ten pierwszy głowa basowa 1000W& pierwszy wysokiej bieżącej instrumentu wzmacniacz.

The need to ensure continuity with the current instrument emerged clearly, since structures and systems necessary to manage EU assistance are already being set up.
Niewątpliwie pojawiła się potrzeba zapewnienia ciągłości w stosunku do bieżącego instrumentu z uwagi na utworzone już struktury i systemy wymagane do zarządzania pomocą UE.

This will facilitate the simplification of procedures used under the current instrument and will streamline administrative procedures, especially in the area of grants, taking into account the principles of transparency and equal treatment.
Dzięki temu zostaną uproszczone procedury stosowane w ramach obecnego instrumentu oraz procedury administracyjne, szczególnie w zakresie dotacji, przy jednoczesnym poszanowaniu zasad przejrzystości i równego traktowania.

How to use "current instruments" in an English sentence

You will also be responsible for implementation and maintenance of current instruments and novel technologies in a GMP-regulated environment.

The conflict in Ukraine highlights the limited effectiveness of current instruments for conflict prevention and crisis management in Europe.

Beneficiaries consider the current instruments (action grants, operating grants and procurement activities) suitable for the needs of the programme.

Despite these improvements, the current instruments are limited in their ability to measure the full spectrum of physical function.

Even so, the size of the newly found planet is just on the edge of what current instruments can detect.

Go and look through the analysis of current instruments that realise a number of texts themselves become increasingly sophisticated ways.

Current instruments within the regulatory framework, funding and market cultivation should therefore be expanded and strengthened in a deliberate manner.

Most homeopathic remedies are so dilute that current instruments cannot detect any molecules of the healing substance in the remedy.

His current instruments are selling for close to $20,000 - here's a chance to play one of his earlier examples!

The Inter-American system has no legal instrument specific to migrant workers, nor do the current instruments include provisions on migrants.

How to use "obecnych instrumentów, obecne instrumenty" in a Polish sentence

Aprobujemy przesunięcie obecnych instrumentów zarządzania ryzykiem i wprowadzenie dodatkowego dobrowolnego instrumentu stabilizacji dochodu w drugim filarze WPR.

Obecne instrumenty polityki rodzinnej: becikowe, ulga na dziecko oraz Karta Dużej Rodziny – są niewystarczające.

Zapewnią one środki na bieżącą działalność operacyjną, inicjatywy rozwojowe oraz refinansowanie obecnych instrumentów bankowych w Baltonie.

Przyszłe instrumenty budżetowe muszą stawać na wysokości ambicji politycznych nowego programu wieloletniego i zostać stworzone w oparciu o ocenę skuteczności obecnych instrumentów. 2.

Niemniej kategoria odpowiednich środków pozostanie do końca otwarta, a poprzez swoje niedookreślenie pozwoli na stałe poszerzania katalogu realnie obecnych instrumentów chroniących dane osobowe.

Prawo do pomocy prawnej nie jest łatwym zagadnieniem, co może tłumaczyć, dlaczego Komisja potrzebowała stosunkowo dużo czasu na przedstawienie obecnych instrumentów.

Wskazywała, że obecne instrumenty pomocowe działają i należy je jedynie trochę ulepszyć.

Wniosek Parlament Europejski oświadcza, że w duchu kompromisu jest gotowy zaakceptować pakiet kompromisowy, ponieważ pozostały okres trwania obecnych instrumentów jest dość krótki.

Zdaniem posłów klubu parlamentarnego Zjednoczona Prawica obecne instrumenty posiadane przez polskie władze nie wystarczają do skutecznej walki o prawdę historyczną.

Oznacza to, że będą wychodziły poza technologiczny punkt widzenia obecnych instrumentów, takich jak wspólne inicjatywy technologiczne.