What is the translation of " CURRENT INSTRUMENTS " in Spanish?

• instrumentos actuales
• instrumentos vigentes
• instrumentos existentes

Examples of using Current instruments in English and their translations into Spanish

Strengthen controls for the enforcement of current instruments.
Reforzar la fiscalización para el cumplimiento de los instrumentos actualmente vigentes.

All current instruments will be supported, warranties will remain valid and repairs will be handled as usual.
Se dará soporte a todos los instrumentos actuales, las garantías seguirán siendo válidas y las reparaciones serán tratadas como de costumbre.

At the same time, the draft comprehensive convention should aim only to fill the gaps that existed in the current instruments.
Al mismo tiempo, el proyecto de convenio general debe tener como único objetivo colmar las lagunas existentes en los actuales instrumentos.

The current instruments still leave too much room for political pressure from various interest groups to capture State resources.
Los instrumentos actuales todavía dejan mucho margen para que los diversos grupos de interés obtengan recursos públicos ejerciendo presión política.

These two recommendations will require careful review organization-wide to ensure that changes are made with the chief interest of streamlining and rationalizing current instruments without burdening the system with new requirements.
Estas recomendaciones exigirán un examen detenido en toda la organización a fin de que se efectúen los cambios con el interés principal de simplificar y racionalizar los instrumentos actuales sin imponer al sistema nuevos requisitos.

As such, current instruments at EU level are not particularly suitable to the average investment range made by social service providers.
Como tales, los instrumentos actuales a nivel de la UE no son particularmente adecuados para el rango de inversión promedio realizado por los proveedores de servicios sociales.

A peculiarity of the Burgundian instrumental style is that the dukes preferred music for loud instruments(trumpets, tambourins, shawms, bagpipes) and more of this survives than for other current instruments such as the lute or the harp.
Una peculiaridad del estilo instrumental borgoñón es que los duques preferían la música para instrumentos ruidosos(trompetas, panderetas, chirimías, gaitas) y se conserva más música de este tipo que para otros instrumentos corrientes entonces como el laúd o el arpa.

Existing resources were insufficient to allow the current instruments to be administered properly, yet there still seemed to be plans to cover more species.
Los recursos existentes eran insuficientes para permitir la correcta administración de los instrumentos actuales, aun así parecía que todavía había planes para cubrir más especies.

Current instruments do not make the issues of ageing visible enough, which precludes the education of the population and with it, the effective integration of the elderly.
Los instrumentos vigentes no dan suficiente visibilidad a las cuestiones del envejecimiento, lo que imposibilita la educación de la población y, con ello, la integración real de las personas de edad.

Innovative technology solutions for sustainability The Old Money restructuring will be implemented through an exchange of the current instruments into new instruments which are mandatorily convertible into shares, by the constitution of a new company Abenewco 2 Bis.
Dicha propuesta de reestructuración se implementaría mediante un canje de los instrumentos actuales por otros instrumentos nuevos obligatoriamente convertibles en acciones, para lo que se constituirá una nueva sociedad Abenewco 2 Bis.

None of the current instruments emphasize a concern for lessons learned as an issue that requires time and thought during(a) project design and(b) the formulation of the evaluation report itself.
En ninguno de los instrumentos actuales se hace hincapié en la preocupación por las experiencias adquiridas como cuestión que requiera tiempo y reflexión durante a la formulación del proyecto y b la preparación del informe de evaluación propiamente dicho.

Mr. VAN DER ZIEL(Observer for the Comité maritime international) said what was needed was not work on liability, which was covered by existing conventions, but, rather, work on the gaps existing in all of the current instruments.
El Sr. VAN DER ZIEL(Observador del Comité Marítimo Internacional) dice que no se necesita trabajar sobre la responsabilidad, que está regulada por las convenciones existentes, sino más bien sobre las lagunas existentes en todos los instrumentos actuales.

He reiterated the question of gaps and whether current instruments were sufficient to address xenophobia and the debate on whether there was a need to define xenophobia.
Reiteró la cuestión de las lagunas y de si los instrumentos existentes eran suficientes para luchar contra la xenofobia, así como el debate sobre la necesidad o no de definir la xenofobia.

The instrument generates information about clouds, aerosols, the Earth's surface and their respective temperatures in 20 channels, from visible to infrared wavelengths(443 nanometres to 13.3 micrometres), with a higher accuracy than current instruments.
El instrumento genera datos relativos a nubes, aerosoles, a la superficie de la Tierra y a sus respectivas temperaturas a través de 20 canales, desde el rango de longitud de onda visible hasta el infrarrojo(443 nanómetros hasta 13,3 micrómetros), con una mayor precisión que los instrumentos actuales.

Current instruments and agreements represent vital building blocks for an arms trade control regime, however, they cover neither all aspects of the arms trade, nor in a sufficient and geographically wide manner.
Los instrumentos y acuerdos vigentes representan componentes fundamentales de un régimen de control del comercio de armas, pero no abarcan todos los aspectos de dicho comercio ni lo hacen de manera suficiente ni con la amplitud geográfica necesaria.

Observation of many separate spectral lines and many orbital periods allows the signal to noise ratio of observations to be increased, increasing the chance of observing smaller and more distant planets, but planets like the Earth remain undetectable with current instruments.
Observaciones de varias líneas espectrales separadas y varios períodos orbitales permiten que las tasas de señal a ruido se incrementen, aumentando las posibilidades de observar más pequeños y más distantes planetas, pero los planetas como la tierra permanecen indetectables con los actuales instrumentos.

Of current instruments, only ALMA has the characteristics required to reveal these mysteries, by observing, in depth, star-forming clouds and detecting the soft light emitted by matter which is just beginning to warm up, and even mapping its movement.
De los instrumentos actuales, sólo ALMA tiene las características requeridas para ayudar a desentrañar estos misterios observando en profundidad las nubes de formación de estrellas, detectando la suave luz emitida por la materia que recién comienza a calentarse e incluso mapeando el movimiento de esa materia.

The need for African countries to improve the available range of financial instruments for attracting and retaining domestic savings was also emphasized since many of the current instruments tend to exclude savings options for long-term development finance.
Asimismo, la necesidad de que los países de África ampliaran la gama de instrumentos financieros disponibles para atraer y retener el ahorro interno, dado que muchos de los instrumentos existentes tendían a excluir toda posibilidad de que el ahorro se pudiera destinar a financiar el desarrollo a largo plazo.

However, certain deficiencies in the current instruments render them incapable of protecting traditional forest-related knowledge against intellectual appropriation, such as a reliance on the Western concepts of private property and of scientific knowledge, and an inability to accept non-standardized documentation.
Sin embargo, varias deficiencias en los instrumentos actuales hacen que no puedan proteger los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques frente a la apropiación intelectual, como basarse en el concepto occidental de propiedad privada y de los conocimientos científicos, y su incapacidad para aceptar documentos no normalizados.

While building on classical non-proliferation instruments developed for State sponsored CBRN programs, many of the current instruments used in the implementation of UNSCR 1540 provide only unsatisfactory protection against the specific risks arising from the research sector.
Aunque se basan en instrumentos clásicos de no proliferación desarrollados para programas NRBQ patrocinados por el estado, muchos de los actuales instrumentos que se usan en la implementación de la RCSNU 1540 solo proporcionan una protección insatisfactoria contra los riesgos específicos que surgen del sector de la investigación.

Many delegations also noted the current instruments on negative security assurances. These instruments include the relevant resolutions of the United Nations Security Council and the First Committee of the United Nations General Assembly; the unilateral declarations by nuclear-weapon States; the outcomes of NPT Review Conferences; and the nuclear weapon free zone treaties and their protocols.
Muchas delegaciones se refirieron también a los instrumentos vigentes sobre garantías negativas de seguridad, que incluían las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y de la Primera Comisión de la Asamblea General; las declaraciones unilaterales de los Estados poseedores de armas nucleares; los documentos finales de las Conferencias de Examen de el TNP; y los tratados relativos a la creación de zonas libres de armas nucleares y sus protocolos.

The establishment of a multilateral mechanism for the provision of nuclear fuel envisaged in the context of non-proliferation might disturb the balance of the rights and obligations of States parties under the current instruments and erode the right to make use of peaceful nuclear applications without discrimination.
El establecimiento de un mecanismo multilateral para el suministro de combustible nuclear previsto en el marco de la no proliferación puede perturbar el equilibrio de los derechos y obligaciones de los Estados partes en virtud de los instrumentos existentes y erosionar el derecho a utilizar las aplicaciones de la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación.

The need to improve cooperation and coordination for the implementation of existing instruments to enhance an integrated approach to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, including by combining the sectoral approaches adopted under current instruments, has also been highlighted see A/61/65, paras. 50-62; see also paras. 264-267 below.
También se ha destacado la necesidad de aumentar la cooperación y la coordinación para la aplicación de los instrumentos vigentes a fin de lograr un criterio integrado respecto de la conservación y el aprovechamiento sostenible de la biodiversidad marina en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional, incluso la combinación de criterios sectoriales adoptados en los instrumentos vigentes vea se el documento A/61/65, párrs. 50 a 62, así como los párrafos 264 a 267 infra.

The current instrument of collectivism is the Welfare State.
El actual instrumento del colectivismo es el Estado de Bienestar.

His current instrument is a 2008 cello by Christopher Dungey.
Su instrumento actual es un violonchelo hecho por Christopher Dungey en 2008.

Confirm NO retains all stored data and current instrument settings.
Confirm NO” mantiene todos los datos almacenados y la configuración actual del instrumento.

It shows the spread value on the current instrument.
Muestra el valor del margen diferencial en el instrumento actual.

Closing all positions, opened for the current instrument.
Cerrando todas las posiciones abiertas por el instrumento actual.

Her delegation, too, had hoped for uniformity in the system, which the current instrument did not provide.
Su delegación también esperaba que el sistema tuviera uniformidad, que el presente instrumento no proporciona.

As you may recall, even before the establishment of the current instrument of the Facility, Cuba was very interested and actively engaged in the GEF negotiations and activities and for the past three years has been acting as the Alternate Representative for the Caribbean Constituency at the GEF Council.
Como usted podrá recordar, incluso antes de establecerse el actual instrumento del Fondo, Cuba ha participado activamente y con mucho interés en las negociaciones y actividades del FMAM y en los últimos tres años ha desempeñado el cargo de Representante Alterno del grupo de países del Caribe ante el Consejo del FMAM.

How to use "current instruments" in a sentence

This dilemma divides current instruments as follows.

A sample file with current instruments on Bullroarer.

Traditional Songs taught for current instruments and styles.

Check and see if your current instruments are protected!

Below are all of the current instruments for sale.

So far, the current instruments have detected just one.

utilizes the most advanced and current instruments and technology.

The current instruments and mechanisms at the European level, e.g.

Our current instruments have the ability to be incredibly complicated.

Handle his current instruments plus any new ones he develops.