What is the translation of " CURRENT INSTRUMENTS " in German?

• derzeitigen Instrumente
• gegenwärtigen Instrumente
• aktuellen Instrumente
• gängigen Instrumente
• bestehenden Instrumenten
• vorhandenen Instrumente

Examples of using Current instruments in English and their translations into German

The current instruments are inadequate, both in their scope and in their practical application.
Die derzeitigen Instrumente sind sowohl in ihrem Regelumfang als auch in ihrer praktischen Anwendung unzureichend.

Most delegations shared the view that the current instruments for agri-food promotion are useful.
Die meisten Delegationen teilten die Auffassung, dass die gegenwärtigen Instrumente für die Lebensmittelförderung nützlich sind.

That is why I think we should work to reach the largest possible consensus with the current instruments.
Daher denke ich, dass wir daran arbeiten sollten, mit den bestehenden Instrumenten die größtmögliche Einigkeit zu erzielen.

The current instruments for intra-European cooperation often cease to apply after the initial contact.
Die derzeitigen Instrumente für die innereuropäische Zusammenarbeit reichen häufig nicht über das Stadium der Kontaktaufnahme hinaus.

We have kept our traditional portfolio approach but swapped the current instruments for sustainable ones.
Wir haben unseren herkömmlichen Portfolioansatz beibehalten, jedoch die aktuellen Instrumente durch nachhaltige ausgetauscht.

The current instruments of cohesion policy outside the lagging regions should be substantially modified.
Die derzeitigen Instrumente der Kohäsionspolitik außerhalb der Regionen mit Entwicklungsrückstand sollten grundlegend geändert werden.

To summarise our laparoscopy portfolio, we can offer you all the current instruments in this range.
Fasst man unser Laparoskopie-Programm zusammen, so können wir sagen, Ihnen alle gängigen Instrumente aus diesem Bereich anbieten zu können.

All current instruments will be supported, warranties will remain valid and repairs will be handled as usual.
Alle aktuellen Instrumente werden weiterhin unterstützt, Garantien bleiben gültig und Reparaturen werden wie bis anhin ausgeführt.

Young business administrators are in particular expected to solve management tasks with the current instruments of information technology and be able to operate with technical and linguistic confidence in the international context.
Insbesondere wird von jungen Betriebswirten erwartet, Managementaufgaben mit den aktuellen Instrumenten der Informationstechnologie zu lösen und sich im internationalen Kontext fachlich und sprachlich sicher bewegen zu können.

For all current instruments such as the piano, harpsichord, organ, flute and various wind- and bar instruments, tuning programs have been pre-installed in the device as supplied.
Für alle gängigen Instrumente, wie zum Beispiel Klavier, Cembalo, Orgel, Akkordeon oder Flöte sind bei der Auslieferung des Tuning Set CTS-32-C Instrumentenprogramme bereits installiert.

During the process of implementation of the EU 2020 Strategy, there will be scope for strengthening the current instruments for measuring progress in the reduction of poverty and deprivation and for understanding the phenomenon of exclusion from the labour market.
Im Zuge der Durchführung der Strategie Europa 2020 wird es Spielraum für eine stärkere Ausgestal tung der derzeitigen Instrumente für die Messung von Fortschritten bei der Verminderung von Armut und Unterversorgung sowie für ein besseres Verständnis des Phänomens der Ausgrenzung vom Arbeitsmarkt geben.

With the current instruments, and by persisting with the budgetary sovereignty of the Member States, I fear that this consolidation is a pipe dream, with all the consequences that that entails.
Mit den aktuellen Instrumenten und unter Beibehaltung der Haushaltsouveränität der Mitgliedstaaten bleibt die Konsolidierung, so fürchte ich, ein frommer Wunsch- mit allen Konsequenzen.

The Commission proposed this instrument as part of a package of external financing instruments with a view to replacing various current instruments used to finance development in mostly non-ACP countries as well as projects in industrialised countries.
Die Kommission hat dieses Instrument als Teil eines Pakets externer Finanzierungsinstrumente vorgeschlagen, womit verschiedene Instrumente ersetzt werden sollen, die gegenwärtig zur Entwicklungsfinanzierung überwiegend nicht zu den AKP-Staaten gehörenden Ländern sowie zur Finanzierung von Projekten in Industrieländern eingesetzt werden.

Flexibility as the current instruments are a bit rigid and means should be able to follow political decisions.
Flexibilität, da die derzeitigen Instrumente etwas unflexibel seien, wobei die Instrumente an politische Beschlüsse angepasst werden sollten.

We should like to highlight the reference to the need to acknowledge the specific nature of small-scale coastal and traditional fisheries in the CFP, to adapt the current instruments so as to meet the needs of the sector, and to continue with the granting of aid for the renewal and modernisation of the small-scale traditional fleet under the future European Fisheries Fund.
Dass darin auf die Notwendigkeit Bezug genommen wird, den besonderen Charakter der kleinen Küstenfischerei und der traditionellen Fischerei in der Gemeinsamen Fischereipolitik anzuerkennen, die vorhandenen Instrumente so anzupassen, dass sie den Bedürfnissen des Sektors gerecht werden, sowie die Beihilfen für die Erneuerung und Modernisierung der Flotten der kleinen Küstenfischerei im künftigen Europäischen Fischereifonds beizubehalten.

The current instruments linked to rural development policy will be grouped in one single instrument under the Common Agricultural Policy designed to.
Die gegenwärtigen Instrumente, die mit der Politik der ländlichen Entwicklung verbunden sind, werden zu einem einzigen Instrument unter der Gemeinsamen Agrarpolitik zusammengefasst, das folgende Zwecke verfolgt.

In some of the documented cases, the providers of continuing training assume that the current instruments for measuring participant acceptance, and tests oriented toward learning objectives with ultimate certification, are of only limited interest to the firm.
Mentierten Fähe gehen die Weiterbildungsträger davon aus, daß die gängigen Instrumente zur Messung der Teilnehmerakzeptanz und lemzielorientierte Tests mit abschließender Zertifizierung für den Betrieb nur von beschränktem Interesse sind.

For current instruments, the target leverage is presented, together with an expected leverage, based on the amount of finance for eligible final recipients expected to result from operations that the entrusted entity has already signed with financial intermediaries or final recipients.
Für laufende Instrumente wird neben der angestrebten Hebelwirkung die erwartete Hebelwirkung genannt, die auf dem Finanzierungsbetrag für förderfähige Endempfänger basiert, der sich aus bereits von der betrauten Einrichtung mit Finanzintermediären(oder Endempfängern) unterzeichneten Operationen ergeben soll.

It also suggests how to adapt current instruments to new threats and challenges such as terrorism and organised crime.
Außerdem wird vorgeschlagen, wie die derzeitigen Instrumente an neue Bedrohungen und Herausforderungen wie Terrorismus und organisierte Kriminalität angepasst werden können.

Overall, current instruments do not provide an appropriate framework for mobilising European resources on a large scale and around common objectives, while remaining effective and efficient.
Insgesamt bieten die gegenwärtigen Instrumente keinen angemessenen Rahmen für die Mobilisierung umfassender europäischer Gelder für gemeinsame Ziele bei gleichzeitiger Wahrung der Effektivität und Effizienz.

JTIs are aimed at key areas where the current instruments have neither the scale nor the speed to keep Europe ahead of global competition.
Die Technologieinitiativen sind auf bestimmte Bereiche bezogen, in denen die aktuellen Instrumente weder die erforderliche Größenordnung noch Geschwindig keit besitzen, um Europa an der Spitze der weltweiten Konkurrenz zu halten oder dort zu positionieren.

In the current instruments, which are in force until 2013, which means another two years, multiannual strategy papers are considered to be implementing measures necessary for the implementation of the budget.
Bei den gegenwärtigen Instrumenten, die bis 2013 in Kraft sind- das sind noch zwei Jahre- werden mehrjährige Strategiepapiere als erforderliche Durchführungsmaßnahmen für den Vollzug des Haushaltsplans angesehen.

A comprehensive and integrated aviation policy should therefore seek to use current instruments, such as the EU-US Joint Committee, as a means of establishing a shared understanding with other like-minded nations across the world that sustainable aviation depends upon respect for basic values.
Eine umfassende und integrierte Luftverkehrspolitik sollte daher auf die Nutzung bestehender Instrumente wie des Gemeinsamen Ausschusses EU/USA ausgerichtet sein, um weltweit mit ähnlich gesinnten Ländern Einvernehmen darin zu fördern, dass eine nachhaltige Luftfahrt auf der Einhaltung grundlegender Werte beruht.

The Union's current instruments- Phare, Tacis and Interreg-could provide additional support to projects presented under the roof of the CEI, over and above their contribution to regional cooperation in general.
Über die derzeit verfügbaren Instrumente der Union- PHARE, TACIS und INTERREG- könnte zusätzliche Unterstützung für die im Rahmen der Mitteleuropäischen Initiative unterbreiteten Vorhaben gewährt werden, die über den im Rahmen dieser Programme geleisteten Beitrag zur regionalen Zusammenarbeit generell hinausgehe.

The Action Plan sets out how current instruments to facilitate this cooperation could be improved, along with ideas for new ways of using existing groups to maximum potential.
Im Aktionsplan wird ausgeführt, wie die derzeitigen Kooperationsinstrumente verbessert werden könnten und auf welche Weise sich die Arbeit bestehender Gruppen effizienter gestalten ließe.

The Commission is mobilising current instruments to implement these processes effectively and at the same time engineering new ones to buttress or streamline the process.
Die Kommission mobilisiert die bestehenden Instrumente zur effizienten Umsetzung dieser Prozesse und erarbeitet gleichzeitig neue Instrumente zur Beschleunigung oder Vereinfa chung des Prozesses.

In order to rationalize current instruments, the Committee proposes that a distinction be made between technical instruments and specific action programmes for individual geographical areas.
Im Hinblick auf eine rationellere Gestaltung der derzeitigen Instrumente schlägt der Ausschuß eine Unterscheidung zwischen technischen Instrumenten und spezifischen Aktions programmen für bestimmte geographische Gebiete vor.

The Strategy should therefore seek to use current instruments, such as the EU-US Joint Committee, as a means of establishing a shared understanding with other like-minded nations across the world that sustainable aviation depends upon respect for basic values.
Die Strategie sollte daher auf die Nutzung bestehender Instrumente wie des Gemeinsamen Ausschusses EU/USA ausgerichtet sein, um weltweit mit ähnlich gesinnten Ländern Einmütigkeit darüber zu erzielen, dass eine nachhaltige Luftfahrt auf der Einhaltung grundlegender Werte beruht.

To this end, it would be beneficial to enhance the current instruments and the current pilot project on enlargement and SMEs and take the opportunity afforded by the mid-term review of Agenda 2000 to give a clear boost to the measures facilitating the internationalisation of small and medium-sized enterprises.
Hierzu wäre es hilfreich, die gegenwärtigen Instrumente bzw. das gegenwärtige Pilotprojekt'Erweiterung und KMU' auszubauen und die Halbzeitbewertung der Agenda 2000 für eine deutliche Verstärkung der Maßnahmen, die auf die Internationalisierung der KMU gerichtet sind, zu nutzen.

The proposed rules on spectrum management build on current instruments in this area, most notably the Radio Spectrum Decision No 676/2002/EC, the Radio Spectrum Policy Group Decision 2002/622/EC and Decision 243/2012/EU establishing a multiannual radio spectrum policy programme RSPP.
Die vorgeschlagenen Vorschriften für die Funkfrequenzverwaltung beruhen auf den bestehenden Instrumenten in diesem Bereich, insbesondere auf der Frequenzentscheidung Nr. 676/2002/EG, dem Beschluss 2002/622/EG zur Einrichtung einer Gruppe für Frequenzpolitik und dem Beschluss Nr. 243/2012/EU über ein Mehrjahresprogramm für die Funkfrequenzpolitik RSPP.

How to use "current instruments" in an English sentence

Eddy current instruments can be used in a wide variety of tests.

Call us for more information and current instruments we have in stock.

And are the EU’s current instruments adapted to the task at hand?

Colorimetric and spectral data are captured by current instruments in the market.

do your current instruments card with the Inkling cultures and recent tables.

Each of their current instruments can handle about 1 genome per day.

Also, presented will be the results from current instruments and test beds.

His current instruments of choice are the old time fiddle and banjo.

My first instrument was much different than the current instruments I make.

Moreover, current instruments are relatively large and heavy with high energy requirements.

How to use "derzeitigen instrumente, aktuellen instrumente" in a German sentence

Deshalb müssen die derzeitigen Instrumente deutlich gestrafft und mit jenen des Bundes abgeglichen werden.

Sie sind in der Lage, die aktuellen Instrumente des Personalmanagements in der Führungsarbeit erfolgreich einzusetzen.

Wir beherrschen die klassischen und aktuellen Instrumente der Unternehmensberatung für die Konzeption und Moderation von Strategie- und Organisationsentwicklungsprozessen.

Die derzeitigen Instrumente sind sowohl in ihrem Regelumfang als auch in ihrer praktischen Anwendung unzureichend.

Am Nachmittag werden unter der Überschrift „European Series Funding at a Glance“ die aktuellen Instrumente europäischer Serienförderung präsentiert.

Wie funktionieren die derzeitigen Instrumente und welche Rolle spielen die Nationalstaaten?

Hier das Szenario: Anstatt Servicemissionen zu starten baut man das HST nach und setzt dort die aktuellen Instrumente ein.

Wie alle anderen derzeitigen Instrumente auch, ist das UET am wirkungsvollsten, wenn es weltweit einheitlich umgesetzt wird.

April stellt auch die Cajon-Manufaktur KLANGspiel ihre aktuellen Instrumente aus (Halle 3.0, A 05).

Nachdem der Test der aktuellen Instrumente bei uns sehr positiv ausgefallen ist, haben wir Washburn wieder mit in unser Programm übernommen.