What is the translation of " EXISTING TOOLS " in Slovak?

• existujúce nástroje
• súčasné nástroje
• existujúcich nástrojov
• existujúcimi nástrojmi

Examples of using Existing tools in English and their translations into Slovak

Improving existing tools.
A vylepšovaní existujúceho náradia.

The application has a simple concise interface designed to facilitate the work with existing tools.
Aplikácia má jednoduché stručné rozhranie určené na uľahčenie práce s existujúcimi nástrojmi.

Under the current conditions, the existing tools are no longer fit for purpose.
Za sčasnch podmienok už existujce nstroje nie s vhodn na dan čel.

To date, there is a unique tool that differs from all the existing tools before.
K dnešnému dňu existuje jeden jediný prostriedok, ktorý sa líši od všetkých prostriedkov, ktoré existovali pred ním.

To map existing tools and mechanisms to fight food fraud, with a view of developing synergies and contacts amongst competent authorities.
Zmapovanie existujúcich nástrojov a mechanizmov na boj proti podvodom s potravinami s cieľom vytvárania synergií a kontaktov medzi príslušnými orgánmi.

This does not mean to replace existing tools.
Nemá však nahradiť už existujúce prostriedky.

Much of this evolution has been improvised- using existing tools in new ways, preserving old laws but applying them in new circumstances.
Mnohé z toho je improvizovné- používajú sa existujúce nástroje novým spôsobom, zachovávajú sa staré zákony, ale aplikujú sa za nových okolností.

Better lifespan means less downtime- and all this with your existing tools and suppliers.
Vyššia životnosť znamená menej servisných zásahov- a to všetko s Vašimi súčasnými nástrojmi a dodávateľmi.

Synergies between existing tools- continuing to promote transparency tools that support quality assurance, such as EQF, ECTS, Eqavet and Europass;
Synergie medzi existujúcimi nástrojmi: pokračovať v podpore nástrojov transparentnosti, ktorými sa podporuje zabezpečovanie kvality, ako sú EQF, ECTS, Eqavet a Europass;

Drops on the withers from worms for cats- this is the most convenient and, perhaps, the most effective of the existing tools on the modern market.
Kvapky na kohútiku od červov pre mačky- to je najpohodlnejšia a možno aj najefektívnejšia z existujúcich nástrojov na modernom trhu.

Integration: Through unifying existing tools and infrastructures with new forms of defense in order to reduce complexity and lower the cost of maintaining a strong security posture.
Integráciu: Prostredníctvom zjednocovania existujúcich nástrojov a infraštruktúr s novými formami obrany za účelom redukcie zložitosti a znižovania nákladov na udržiavanie pevného bezpečnostného postoja.

The Commission will work closely with the Council of Europe and UNESCO to better implement existing tools designed to support teachers31.
Komisia bude úzko spolupracovať s Radou Európy a organizáciou UNESCO s cieľom zlepšiť vykonávanie existujúcich nástrojov určených na podporu učiteľov31.

This could be achieved by better using the already existing tools to engage and consult stakeholders in the conception of EU policies(such as impact assessments, stakeholder consultations or evaluations).
To sa dá dosiahnuť lepším využitím existujúcich nástrojov s cieľom zapojiť zúčastnené strany a konzultovať s nimi pri vytváraní politík EÚ(ide napríklad o posúdenia vplyvu, porady so zúčastnenými stranami alebo hodnotenia).

We talked especially about the social dimension in the EMU, for instance emphasizing social and employment indicators in existing tools.
Rokovali sme najmä o sociálnom rozmere HMÚ, napríklad o zdôraznení ukazovateľov v sociálnej oblasti a oblasti zamestnanosti v rámci existujúcich nástrojov.

The European DRF Report shall be drawn up using a variety of sources and the existing tools for assessment, reporting and monitoring of Member States' activities, including.
Európska správa o demokracii, právnom štáte a základných právach sa vypracuje pomocou rozmanitých zdrojov a existujúcich nástrojov posudzovania činností členských štátov, podávania správ o nich a monitorovania týchto činností vrátane.

Since taking up its responsibilities in 2011, EASO has continuously supported Member States to apply the current rules and to improve the functioning of existing tools.
Odkedy EASO v roku 2011 prevzal svoju zodpovednosť, neustále podporuje členské štáty pri uplatňovaní súčasných pravidiel a zlepšovaní fungovania existujúcich nástrojov.

The existing tools do not allow efficient implementation and there are indications that too many staff resources are used for the implementation of certain themes under the Cooperation Specific Programme at the expense of other themes.
Súčasné nástroje neumožňujú efektívnu implementáciu a sú náznaky, že príliš veľa ľudských zdrojov sa využíva na implementáciu určitých tém v rámci špecifického programu„Spolupráca“ na úkor ostatných tém.

Any initial investment will be balanced by savings achieved through the synergies established between existing tools and efficiency achieved in the long term.
Všetky počiatočné investície budú vyvážené úsporami dosiahnutými vďaka súčinnosti medzi existujúcimi nástrojmi a účinnosťou, ktorá sa dosiahne v dlhodobom horizonte.

As part of the listening process, the Commission intends to use and improve existing tools for collecting feedback directly from citizens, consumers and business in cooperation with the European Parliament and other institutions.
Komisia má v úmysle ako súčasť procesu načúvania využívať a zlepšovať súčasné nástroje na zber spätných informácií priamo od občanov, spotrebiteľov a podnikateľských kruhov v spolupráci s Európskym parlamentom a inými inštitúciami.

Ensuring that necessary security measures covering the entire port can be implemented as far as possible by relying on already existing tools introduced by Regulation(EC) Nr.
Zaistenie pokiaľ možno najlepšej implementácie potrebných bezpečnostných opatrení pokrývajúcich celý prístav, pričom by sa vychádzalo z už jestvujúcich nástrojov zavedených nariadením(EK) č.

In today's complex, connected and contested world, the time has come to use these existing tools to empower the EU to protect its citizens, promote collective interests and ensure stability in its neighbourhood and beyond.
Je načase, aby sme v dnešnom zložitom, prepojenom a problematickom svete využili tieto existujúce nástroje a umožnili tak EÚ lepšie chrániť jej občanov, presadzovať kolektívne záujmy a zabezpečiť stabilitu v jej susedstve i v iných častiach sveta.

Following the methodology of the Quality Matrix the development of the tool built on the comprehensive mapping of current EU+ practices, existing tools and identification mechanisms.
Na základe metodiky Quality Matrix bol vývoj nástroja založený na komplexnom mapovaní súčasných postupov EÚ+, existujúcich nástrojov a identifikačných mechanizmov.

Access to business opportunities and relevant procurement documents is available via existing tools and platforms- TED and TED eTendering, which give access to procurement notices and procurement documents of the institutions.
Prístup k podnikateľským príležitostiam a príslušné dokumenty pre obstarávania sú dostupné prostredníctvom existujúcich nástrojov a platforiem- TED a TED eTendering, ktoré poskytujú prístup k oznámeniam o obstarávaní a dokumentom pre obstarávanie inštitúcií.

Insists that all existing tools be used in implementing the best waste management and wastewater treatment solutions in the region, in line with Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment in the EU Member States;
Trvá na tom, že pri realizácii najlepších riešení nakladania s odpadom a úpravy odpadových vôd by sa mali využívať všetky existujúce nástroje v súlade so smernicou Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd v členských štátoch EÚ;

Underlines that a broader rule of law monitoring framework would result in better cohesion between the existing tools, improved effectiveness and annual cost savings;
Zdôrazňuje, že širší rámec monitorovania právneho štátu by viedol k lepšej súdržnosti medzi existujúcimi nástrojmi, lepšej účinnosti a ročným úsporám nákladov;

Calls on the Commission to assess and improve the existing tools regarding subsidiarity, non-duplication and complementarity in relation to respective Member State programmes and European value added before developing further stand-alone actions to support the internationalisation of SMEs;
Vyzýva Komisiu, aby posúdila a zlepšila existujúce nástroje týkajúce sa subsidiarity, komplementárnosti a predchádzania duplicite vo vzťahu k programom jednotlivých členských štátov a európskej pridanej hodnote pred vytvorením ďalších samostatných opatrení na podporu prieniku MSP na medzinárodné trhy;

The Proposal of a new legal framework to enhance the confiscation and recovery of criminal assets in the EU will aim at enhancing existing tools in order to attack the proceeds of crime more effectively.
Návrh nového právneho rámca na posilnenie konfiškácie a vymáhania majetku nadobudnutého z trestnej činnosti v EÚ bude mať za cieľ zlepšiť súčasné nástroje na účely lepšieho dosahu na zisky pochádzajúce z trestnej činnosti.

One reason why the severity of the recent financial crisis was not adequately predicted was because existing tools and data did not allow experts to sufficiently consider the extent to which the sector relies on these complex interactions and mutual exposures.
Jedným z dôvodov, prečo nebolo možné adekvátne predpokladať závažnosť súčasnej finančnej krízy, bola skutočnosť, že existujúce nástroje a údaje expertom neumožňovali dostatočne posúdiť, do akej miery sa daný sektor spolieha na tieto komplexné interakcie a do akej miery je vystavený vzájomným vplyvom.

The Commission has begun developing advisory guidance to authorities through dedicated discussions in seminars and workshops as well as promoting existing tools such as the EU Consumer Law Compendium19 or the planned advisory database focused on the UCP Directive.
Komisia začala vypracúvať usmernenia pre orgány prostredníctvom špecializovaných diskusií na seminároch a workshopoch, ako aj podporovať existujúce nástroje, ako sú Stručný prehľad spotrebiteľského práva EÚ19 alebo plánovaná poradná databáza zameraná na smernicu o nekalých obchodných praktikách.

Ensure that citizens and businesses are informed of relevant national rules and procedures(in co-operation with existing tools and relevant networks, such as for instance the Enterprise Europe Network and the European Consumer Centres);
Zaistiť informovanosť občanov a podnikov o príslušných vnútroštátnych pravidlách a postupoch(v spolupráci s existujúcimi nástrojmi a príslušnými sieťami, ako sú napr. Európska sieť podnikov a Európske spotrebiteľské centrá).