What is the translation of " EXISTING TOOLS " in Russian?

• существующие инструменты
• имеющихся инструментов
• существующие средства
• существующих механизмов
• существующий инструментарий
• имеющиеся средства
• существующие механизмы
• существующих инструментов
• имеющиеся инструменты
• существующих средств
• существующих инструментах
• имеющихся средств

Examples of using Existing tools in English and their translations into Russian

Existing tools.
Существующий инструментарий.

Collating and sharing existing tools and resources.
Поиск и отбор существующих инструментов и ресурсов и обмен ими.

Existing tools and vision for rapid response.
Имеющиеся инструменты и концепция оперативного реагирования.

Total maintenance costs for pilot phase and existing tools.
Общие эксплуатационные расходы для первого этапа и существующих средств.

Existing tools need to be adapted or new ones developed.
Необходимо адаптировать существующие инструменты или разработать новые.

In some instances, existing tools support database access.
В некоторых случаях существующие средства поддерживают доступ к базам данных.

Existing tools are not very effective in addressing the consequences.
Существующие инструменты не очень эффективны в плане устранения последствий.

Promoting and disseminating existing tools and guidelines;
Пропаганду и распространение существующих инструментов и руководящих принципов;

Existing tools for learning lessons are not used to full capacity.
Существующие инструменты учета накопленного опыта не используются в полной мере.

Major advances are possible in many countries by simply utilizing existing tools.
Многие страны могли бы добиться многого, используя лишь существующий инструментарий.

Provide existing tools and resources for HCOs to market EIP/EVIPNet;
Ознакомить РСО с существующими инструментами и ресурсами для продвижения концепций ПУФД/ EVIPNet;

Efforts were also made to integrate gender perspectives into existing tools.
Предпринимались также усилия по учету гендерной проблематики в рамках имеющихся механизмов.

These existing tools should be reviewed for any linkages to gender.
Эти существующие инструменты следует проанализировать для выявления любых связей с гендерным фактором.

The Working Group highlighted that the database should be based on existing tools and data.
Рабочая группа подчеркнула, что база данных должна основываться на существующих средствах и данных.

Existing tools assess student knowledge levels only in basic education.
Имеющиеся инструменты обеспечивают оценку уровня знаний учащихся только в области базового образования.

The first one is adapting existing tools to the specifics of the company's data flows.
Первый- адаптация существующих инструментов под специфику информационных потоков компании.

Existing tools should be used as far as possible and where appropriate for the protection of TCEs.
Существующий инструментарий, где это уместно, должен как можно шире использоваться для охраны ТВК.

Likewise, the performance of existing tools for law enforcement needs to be optimized.
Аналогичным образом, нуждается в оптимизации применение существующих инструментов для правоохранительной деятельности.

Existing tools available to UNHCR operations managers remain inadequate in the RBM context.
Существующие средства, имеющиеся в распоряжении руководителей операций УВКБ, плохо вписываются в контекст ОРУ.

The second component is to review existing tools in the Organization to enhance their effectiveness.
Вторым компонентом является анализ существующих у Организации механизмов для повышения их эффективности.

Existing tools and methodologies often focus primarily on conservation benefits only.
Существующие инструменты и методологии зачастую ориентированы главным образом только на обеспечение выгод от природоохранной деятельности.

Focusing national and international efforts on all levels of prevention using existing tools is more important than ever.
Сейчас как никогда важно сосредоточить национальные и международные усилия на всех уровнях на профилактике, используя все имеющиеся средства.

It is based on existing tools developed by WHO's Health Metrics Network.
В его основу легли имеющиеся инструменты, разработанные под эгидой Сети измерения показателей здоровья ВОЗ.

We need to complete past disarmament initiatives that we have agreed to and begun, and both confirm and expand existing tools.
Нам необходимо завершить прошлые инициативы по разоружению, которые мы согласовали и начали, а также подтвердить и расширить существующие механизмы.

We have examined the existing tools, chosen the most convenient ones, written some of them on our own.
Изучили существующие инструменты, выбрали самые удобные, некоторые написали самостоятельно.

The workshop noted the need for an integrated approach to manage reactive nitrogen and make full use of existing tools.
Рабочее совещание отметило потребность в комплексном подходе с целью контроля химически активных форм азота и исчерпывающем использовании имеющихся инструментов.

The existing tools enabling the exchange of knowledge will be improved and new ones created.
Существующий инструментарий, делающий возможным обмен знаниями, будет совершенствоваться и обновляться.

The Conference of the Parties, in paragraph 9(d) of decision X/33, requested the Executive Secretary to gather existing tools for assessing the direct and indirect impacts of climate change on biodiversity.
Решения X/ 33 Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю объединить существующие инструменты оценки прямого и косвенного воздействия изменения климата на биоразнообразие.

To apply successfully existing tools for the Linux kernel one needs to perform componentwise verification.
Для успешного применения существующих инструментов к ядру операционной системы Linux приходится проводить верификацию покомпонентно.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the uncertainties surrounding a longer-term planning horizon(2014-2017) would be managed through various existing tools and mechanisms.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был проинформирован, что неопределенность, связанная с более долгосрочным планированием( 2014- 2017 годы), будет преодолеваться с использованием различных имеющихся инструментов и механизмов.