What is the translation of " EXISTING TOOLS " in Hebrew?

• כלים קיימים
• הכלים הקיימים

Examples of using Existing tools in English and their translations into Hebrew

How you optimize existing tools and resources.
איך עושים אופטימיזציה מכלים ומשאבים קיימים.

The application has a simple concise interface designed to facilitate the work with existing tools.
ליישום יש ממשק תמציתי פשוט שנועד להקל על העבודה עם הכלים הקיימים.

Complement existing tools, used for either primary or secondary operations.
משלים כלים קיימים המשמשים לפעולות ראשוניות או משניות.

This allows a deeper management experience with existing tools like Windows Intune.
מערך ניהולי זה מאפשר חוויית ניהול עמוקה יותר בעזרת כלים קיימים כמו Windows Intune.

Alongside the existing tools of war, we will add a laser sword to face the threats, in the north and south.
לצד כלי המלחמה הקיימים, נוסיף חרב של לייזר אל מול האיומים, בצפון ובדרום.

At the end of the day, we are asked to do the best with the existing tools and resources.
בסופו של יום אנחנו מתבקשים לעשות את המקסימום מהכלים ומהמשאבים הקיימים.

Firefox 4 also improves existing tools like CSS, Canvas and SVG to enable developers to make exciting Web pages.
Firefox 4 גם משפר כלים קיימים כגון CSS, Canvas ו־SVG כדי לעזור למפתחים ליצור דפי אינטרנט מרהיבים.

Zinman:"We worked in high-tech companies, and felt that the existing tools didn't really serve the enterprise.
זינמן:"עבדנו בחברות היי-טק והרגשנו שהכלים הקיימים לא באמת משרתים את הארגון.

Generally speaking, UX research in this context requires the initial development of proprietary tools, or at least heavily customizing existing tools.
לרוב, מחקר UX בתחום הזה דורש פיתוח של כלים פרטיים, או לכל הפחות קסטומיזציה רבה לכלים קיימים.

Is it actually possible, using the existing tools for increasing housing density, to double the density in a city without adding highrises?
האם למעשה אפשר, באמצעות הכלים הקיימים לעיבוי בתים, להכפיל את הצפיפות בעיר בלי להוסיף בה מגדלים?

Mobile Device Management- This allows a deeper management experience with existing tools like Windows Intune.
מערך ניהולי זה מאפשר חוויית ניהול עמוקה יותר בעזרת כלים קיימים כמו Windows Intune.

Chromosomal deletions are difficult to study with existing tools because they contain a large number of genes, making it hard to pinpoint the critical ones causing cancer.
מחיקות כרומוזומליות קשות ללמוד עם כלים קיימים, מאחר שהן מכילות מספר רב של גנים, וקשה לאתר את אלה שגורמים לסרטן.

Creating virtual machines is not difficult, just create a base on this issue and know how to use existing tools that are becoming more intuitive and powerful.
יצירת מכונות וירטואליות אינה קשה, פשוט צור בסיס בנושא זה ודע כיצד להשתמש בכלים קיימים שהופכים להיות אינטואיטיביים וחזקים יותר.

In most cases a groundbreaking investment in infrastructure involves large sums and high risk, especially when you're at the forefront of technology and emerging technological difficulties cannot be solved with existing tools.
ברוב המקרים השקעה בתשתיות פורצות דרך כרוכה בהשקעות גבוהות ובסיכון גבוה, בעיקר כשנמצאים בחזית הטכנולוגיה ומתעוררים קשיים טכנולוגיים שלא ניתן לפתור בכלים הקיימים.

Large-scale chromosomal deletions are difficult to study with existing tools because they typically contain a large number of genes, making it hard to pinpoint the critical ones causing cancer.
מחיקות כרומוזומליות קשות ללמוד עם כלים קיימים, מאחר שהן מכילות מספר רב של גנים, וקשה לאתר את אלה שגורמים לסרטן.

Thus, the firm maintains high standards of expertise and strives to understand each client's unique technology, while constantly examining their needs and using a range of existing tools and legal knowledge.
לפיכך, שומר המשרד על רמת מומחיות גבוהה ופועל להבנת הטכנולוגיה הייחודית של כל אחד מלקוחותיו, תוך בחינה מתמידה של צרכיהם, ותוך שימוש במגוון הכלים והידע המשפטי הקיים.

Combining digital solutions for optimization, automation of services, skillful uses of existing tools( CME, Analytics, Facebook Bot, retargeting and more)- are our Hummus& Tahini on our Falafel.
שילוב פתרונות דיגיטליים לאופטימיזציה, אוטומציה של שירותים, שימוש יצירתי וחכם בכלים קיימים(Facebook Bot, Analytics, CME בין פלטפורמות דיגטליות, Retargeting ועוד)- הם החומוס והטחינה בפיתה עם פלאפל שלנו.

However, leading educational solutions aren't necessarily based on technology, but rather on an innovative methodology or approach- often one that integrates existing tools and/ or technologies.
אולם, מניסיוננו בעולם החינוך, פתרונות מובילים רבים בתחום אינם מבוססים על טכנולוגיה, אלא דווקא על מתודולוגיה או גישה חדשנית- לעיתים, כזו אשר עושה אינטגרציה בין כלים ו/או טכנולוגיות קיימות.

Not only are existing tools not providing an accurate snapshot of the current resource allocation(As-is), they also do not support the running of What-if scenarios. Such lack of support gravely restricts any company and organization aiming to stay ahead.
לא רק שהכלים הקיימים אינם מספקים תמונה מדויקת של הקצאת המשאבים בהווה(As-is), הם אינם תומכים בתרחישי what-if והיעדר תמיכה שכזו מגבילה עד מאד כל חברה וארגון החושבים קדימה.

Feuerstein Institute's research department has been supporting the Institute from the very beginning, because we believe that alongside treatment and education, we also have a real need to deepen our knowledge, develop our existing tools, and examine new treatment possibilities.
מחלקת המחקר של מכון פוירשטיין מלווה את המכון מימיו הראשונים, כי אנחנו מאמינים שבמקביל לטיפול וחינוך, קיים צורך אמיתי בהעמקת הידע, פיתוח הכלים הקיימים ובחינה של אפשרויות טיפול חדשות.

When you choose a solution that allows you to organize your files your way, use your existing tools, and gives you collaborative tools that make it easy for members to simultaneously work on files, share documents and information, and track important discussions, you will achieve what every project manager wants- an organized, productive team.
בעת בחירת פתרון שמאפשר לך לארגן את הקבצים שלך בדרך שלך ולהשתמש בכלים הקיימים וכן מספק כלים שיתופיים שמקלים על חברי הצוות לעבוד על קבצים בו-זמנית, לשתף מסמכים ומידע ולעקוב אחד דיונים חשובים, תשיג את המטרה האולטימטיבית של כל מנהל פרוייקט- צוות מאורגן ופרודוקטיבי.

No matter how much intranet portal software promises to improve your productivity and collaborative efforts, if it's challenging to use or requires you to replace your existing tools(like your word processing, spreadsheet, graphic design, and/or email tools), it may be difficult to convince your team to use it.
גם כאשר תוכנת פורטל אינטרא-נט מתחייבת לשפר את מאמצי הפרודוקטיביות ושיתוף הפעולה, אם קשה להשתמש בה או אם היא מחייבת החלפה של כלים קיימים(כגון כלי עיבוד תמלילים, גליונות אלקטרוניים, עיצוב גרפי ו/או דואר אלקטרוני), ייתכן שיקשה עליך לשכנע את הצוות שלך להשתמש בה.

It is definitely better to use an existing tool, rather than develop a new one from scratch.
כמובן שעדיף לעשות שימוש בכלי קיים מאשר לפתח משהו מאפס.

So, they modified an existing tool to their own design.
לכן, הם שינו כלי קיים לעיצוב שלהם.

The sample is free of charge if we have the existing tooling, you only need to pay for the freight cost.
המדגם הוא ללא עלות אם יש לנו את הכלים הקיימים, אתה רק צריך לשלם עבור עלות ההובלה.

One possible point is that you have to learn a tiny bit of Pascal(or more likely, something like Visual Basic or JavaScript) because you need to interface with an existing tool to accomplish a specific task.
סיבה אפשרית אחת היא שאתה צריך ללמוד טיפונת פסקאל(או יותר נכון, משהו נוסח Visual Basic או JavaScript) כי אתה צריך להתממשק עם כלי קיים ע"מ לבצע מטלה ספציפית.

Find a small group of users and offer to use this existing tool to provide them with IT support.
למצוא קבוצה ניסיונית קטנה של משתמשים ולהציע להם להשתמש בכלי הצ'ט הקיים כדי לספק להם תמיכת IT.

If the products is no-standard and no existing tooling inventory, The mould cost needed prepaid, and then free sample less than 200pcs will be provided within 10 to 15 working days you will pay for the freight cost only.
אם המוצרים אינם סטנדרטיים ולא קיים מלאי כלים קיים, עלות העובש הדרושה בתשלום מראש, ואז מדגם חינם פחות מ- 200 יחידות יסופק תוך 10 עד 15 ימי עבודה תשלם עבור עלות ההובלה בלבד.

On the contrary, existing medical tools often lead to rather high cost per test.
מנגד, כלים רפואיים קיימים לעתים קרובות מובילים לעלות גבוהה למדי לכל בדיקה.