What is the translation of " EXISTING DOCUMENTS " in Russian?

• существующих документов
• имеющихся документов
• существующие документы
• существующих документах
• имеющиеся документы
• действующих документов

Examples of using Existing documents in English and their translations into Russian

Existing documents.
Имеющиеся документы.

Designing manuals and cards based on existing documents;
Подготовка руководства и справочников на основе существующих документов;

Existing documents.
Существующие документы.

Resource Kit Updating language versions and reprinting existing documents paragraphs 51- 52.
Обновление этого набора материалов на различных языках и перепечатка существующих документов пункты 51- 52.

From existing documents the gymnast keeps a Soviet passport.
Из действующих документов у гимнастки оставался советский паспорт.

The arms trade treaty should not conflict with or diminish the importance of existing documents.
Договор о торговле оружием не должен входить в противоречие или принижать важность действующих документов.

To manage existing documents, use renameDocument() and deleteDocument().
Для управления существующими документами используйте renameDocument() и deleteDocument().

The group would be entrusted with the preparation of a single integrated text, based on the existing documents.
Эта группа будет уполномочена подготовить единый интегрированный текст на базе существующих документов.

It allowed not only to structure all the existing documents, but also to ensure a secure access to them.
Который позволил не только структурировать все существующие документы, но и обеспечить безопасность доступа к ним.

Existing documents indicate the irreversibility of FMCT commitments as a key feature of a possible treaty.
Существующие документы указывают на необратимость обязательств по ДЗПРМ как на ключевую особенность возможного договора.

The group agreed to send written proposals on the existing documents to the rapporteur from Germany by February 1999.
Группа решила направить письменные предложения по существующим документам докладчику от Германии до февраля 1999 года.

Reviewing existing documents, reports, news articles and literature as possible lead-generating material for further inquiry and research.
Изучение существующих документов, докладов, статей и литературы в качестве возможных наводящих материалов для дальнейшего расследования и анализа;

The need to fully explore options within existing mechanisms and focus on implementing existing documents was highlighted.
Подчеркивается необходимость всестороннего изучения вариантов в рамках существующих механизмов и придания особого значения осуществлению имеющихся документов.

You can access existing documents directly from EPLAN thereby have a single data basis for your work.
Вы можете иметь доступ к имеющимся документам напрямую из EPLAN, тем самым Вы будете иметь единую среду для работы над проектом.

The draft articles should ultimately take the form of non-binding guidelines supplementing existing documents on humanitarian assistance.
В конечном итоге проекты статей должны принять форму не имеющих обязательной юридической силы руководящих положений, дополняющих существующие документы по вопросу о гуманитарной помощи.

Existing documents, strategies and plans should be coherent or revised and amended to that effect as applicable.
Необходимо обеспечить такую согласованность в существующих документах, стратегиях и планах или( в зависимости от случая) пересмотреть их и внести в них поправки.

A list of various mandates, tasks issued, existing documents and documents planned for 1999 is provided in the annex.
В приложении прилагается перечень различных мандатов, поставленных задач, существующих документов и документов, подготовка которых запланирована на 1999 год.

In the event that the administration of the organization does not collect all the documents necessary for the appointment of a pension, the existing documents are submitted to the Pension Fund department.
В том случае, если администрацией организации собраны не все необходимые для назначения пенсии документы, в отдел Пенсионного фонда сдаются имеющиеся документы.

At its first meeting, the Group reviewed existing documents and instruments dealing with explosives and other relevant subject matter.
На своем первом совещании Группа рассмотрела существующие документы и инструменты, касающиеся взрывчатых веществ, а также другие соответствующие тематические во- просы.

He stated that the Editorial Committee had met on 28 April with the task of preparing draft documents to align existing documents CLCS/L.3, CLCS/L.12 and CLCS/3/Rev.3.
Он указал, что Редакционный комитет провел 28 апреля заседание, целью которого была подготовка проектов документов в целях согласования существующих документов CLCS/ L. 3, CLCS/ L. 12, CLCS/ 3/ Rev. 3.

That working paper set out and analyzed existing documents, instruments and resolutions on the prevention of arms transfers to terrorists.
В этом рабочем документе излагались и анализировались существующие документы, инструменты и резолюции по вопросу о предотвращении передачи вооружений террористам.

Mr. SCHEININ considered that the only realistic way to submit a contribution to the session of the Preparatory Committee within the time limit was to draft a short introduction and to compile already existing documents.
Г-н ШЕЙНИН отмечает, что единственным реалистичным способом представления материала для сессии Подготовительного комитета с учетом установленных сроков было написание краткого введения и составление подборки уже имеющихся документов.

None of the existing documents on conflict resolution gives Russian armed forces the authority to carry out any kind of activity on the territory of Georgia.
Ни один из существующих документов об урегулировании конфликта не дает российским вооруженным силам права проводить какую бы то ни было деятельность на территории Грузии.

Bosnia and Herzegovina should also continue serving as an example in Southeastern Europe, inspiring others to ensure that existing documents and structures reflect the needs, concerns, and experiences of both sexes.
Босния и Герцеговина должна и дальше служить примером для Юго-Восточной Европы, вдохновляя других на то, чтобы существующие документы и структуры отражали потребности, интересы и жизненный опыт обоих полов.

And, despite the existing documents, performing a structural manoeuvre to move on to adopt the innovation-based economic development model becomes the real objective in Russia.
И на первый план, несмотря на существующие документы, но, тем не менее, в реальности выдвигается задача структурного маневра для перехода к инновационной модели развития российской экономики.

So we would ask the secretariat to draw the attention of the translators to the fact that certain sections of the declaration were taken from already existing documents and the Russian text should not differ from the text that already exists..
Поэтому мы хотели бы просить секретариат обратить внимание письменных переводчиков на то, что некоторые разделы декларации были взяты из уже существующих документов и что русский текст не должен отличаться от того текста, который уже есть.

Over 20 existing documents and 800 resource kits were reprinted for dissemination at meetings, workshops and other events, and posted on the Convention website.
Более 20 существующих документов и 800 наборов справочно- информационных материалов были переизданы для распространения на совещаниях, семинарах- практикумах и в ходе других мероприятий и размещены на веб- сайте Конвенции.

The development of this database should not rely entirely on existing documents and data, as there have been so many resident initiative-based constructions carried out.
При разработке такой базы данных не следует полностью полагаться на имеющиеся документы и данные в связи с тем, что по инициативе населения построено большое количество объектов.

Existing documents, tools and guidance reviewed, updated, translated as necessary and disseminated total of 600 kits per year; 400 under RO and 200 under RV trust funds.
Обеспечен обзор, обновление, перевод, по мере необходимости, и распространение существующих документов, пособий и руководящих материалов 600 наборов в год; 400- в рамках Целевого фонда RО и 200- в рамках Целевого фонда RV.

Invoices based on this Recommendation are intended to the extent possible- to present the required data in such a way that existing documents could be complemented or in certain cases replaced e.g. Customs invoices, consular invoices, declarations of origin, etc.
Основанные на этой Рекомендации счета призваны в максимально возможной степени служить цели представления необходимых данных таким образом, чтобы дополнять или в некоторых случаях заменять ныне существующие документы например, таможенные фактуры, консульские фактуры, декларации о происхождении и т. д.