What is the translation of " EXISTING DOCUMENTS " in Polish?

• istniejących dokumentów
• dotychczasowe dokumenty
• istniejące dokumenty

Examples of using Existing documents in English and their translations into Polish

Added option to overwrite existing documents.
Dodano opcję nadpisywania istniejących dokumentów.

If so, what existing documents could be standardised?
Jeżeli tak, to które z istniejących obecnie dokumentów mogłyby zostać ujednolicone?

Central repository for all existing documents.
Centralne repozytorium dla wszystkich istniejących dokumentów.

Access and edit existing documents even without an internet connection.
Dostęp i edytować istniejące dokumenty, nawet bez połączenia z internetem.

Regulation 1049/2001 concerns only existing documents.
Rozporządzenie 1049/2001 dotyczy wyłącznie istniejących dokumentów.

Import existing documents from project participants to get a consolidated view of the complete project spec.
Importuj istniejące dokumenty od uczestników projektu, aby uzyskać skonsolidowany widok gotowej specyfikacji.

Can I convert my existing documents into Docs?
Czy mogę zamienić istniejące dokumenty na format Dokumentów?.

Handwritten text, photos and annotations on existing documents.
Odręczny tekst, zdjęcia i adnotacje w istniejących dokumentach.

You can access existing documents directly from EPLAN thereby have a single data basis for your work.
Będziesz mieć dostęp do istniejących dokumentów bezpośrednio z EPLAN i mieć jedną bazę danych wykorzystywaną w pracy.

It will be completed by elements from other existing documents.
Cel ten będzie uzupełniany elementami z innych istniejących dokumentów.

Relevant information is collated including existing documents and drawings, performance standards, environmental data, etc.
Istotne informacje zebrane w tym istniejących dokumentów i rysunków, standardy wydajności, dane środowiskowe, itp.

It must be understood that the applicants are only entitled to receive or to consult existing documents.
Należy zrozumieć, że wnioskodawcy uprawnieni są jedynie do otrzymywania lub zapoznawania się z istniejącymi dokumentami.

Clear if you do not want existing documents to be overwritten.
Wyczyścić jeżeli nie chcemy zastępować istniejących dokumentów.

Listing of existing documents in your account, regular Word processing and Spreadsheet functionalities, and ability to view database applications and enter….
Zestawienie istniejących dokumentów na koncie, regularne przetwarzania tekstu i arkusza kalkulacyjnego funkcjonalności oraz możliwość przeglądania aplikacji bazodanowych i….

A new way to add and edit PDF printed document templates that replace existing documents in ODT format.
Nowy sposób dodawania i edycji szablonów dokumentów drukowanych PDF zastępujących dotychczasowe dokumenty w formacie ODT.

Public sector bodies should view requests for extracts from existing documents favourably when to grant such a request would involve only a simple operation.
Organy sektora publicznego powinny przychylać się wnioskom o dostarczenie wyciągów z istniejących dokumentów wtedy, kiedy udzielenie takiej zgody wymaga jedynie prostej czynności.

The aim of this strategic framework is to give shape to various ongoing EESC initiatives, building on its past work and adding new elements based on other existing documents.
Niniejsze ramy strategiczne mają nadać kształt licznym bieżącym inicjatywom EKES-u, w oparciu o jego wcześniejsze prace i z dodaniem nowych elementów zaczerpniętych z innych istniejących dokumentów.

Hence, through the Internet-based platform not only drawings, but all existing documents at any time and for each of the more than 350 people involved and 70 Companies will be available.
Dlatego przez platformę internetowego nie tylko rysunki, ale wszystkie istniejące dokumenty w dowolnym czasie i na każdym z ponad 350 ludzie zaangażowani i 70 Firmy będą dostępne.

The EU Drugs Action Plan is adequately reflected in the national policies of the Member States and has been translated into national policy and/or these objectives were already reflected in existing documents.
Plan działań UE w zakresie narkotyków znajduje odpowiednie odzwierciedlenie w polityce państw członkowskich i został przełożony na politykę krajową. W niektórych przypadkach cele te były już wcześniej określone w istniejących dokumentach.

Awaiting the adoption of more specific implementing legislation, standards or guidance, existing documents that support implementation will continue to be used on a case by case basis.
Do czasu przyjęcia bardziej specyficznych aktów wykonawczych, norm lub wytycznych nadal będą stosowane, z uwzględnieniem specyfiki każdego przypadku, dotychczasowe dokumenty wspierające wdrażanie przepisów.

Where existing documents such as consignment notes or any other transport document give all the details specified in paragraph 1 and, in conjunction with carriers' recording and accounting systems, enable a full check to be made of transport rates and conditions, so that the forms of discrimination referred to in Article 75(1) of the Treaty may be thereby abolished or avoided, carriers shall not be required to introduce new documents..
Jeżeli istniejące dokumenty takie jak listy przewozowe lub jakiekolwiek inne dokumenty przewozowe zawierają wszystkie informacje określone w ust. 1 i w połączeniu z systemem rachunkowości przewoźnika umożliwiają przeprowadzenie pełnej kontroli stawek i warunków transportowych, w taki sposób, że formy dyskryminacji określone w art. 75 ust. 1 traktatu mogą zostać zniesione lub można ich uniknąć, przewoźnicy nie są zobowiązani do przedstawiania nowych dokumentów.”.

The Commission's proposal aims to minimise the administrative burden on companies by basing the rules on existing documents and equipment carried on board ships.
Wniosek Komisji ma na celu zminimalizowanie obciążeń administracyjnych dla przedsiębiorstw poprzez wykorzystanie przepisów dotyczących istniejących dokumentów i wyposażenia znajdującego się na statkach.

The settlement procedure is not launched when the moved, damaged or destroyed border signs once settled, can be reinstated basing on the existing documents and data; under such circumstances the border signs are reinstated at the request of the interested party.
Rozgraniczenia nieruchomości nie dokonuje się jeżeli przesunięte, uszkodzone lub zniszczone znaki graniczne ustalone uprzednio można wznowić w oparciu o istniejące dokumenty i dane, w takim przypadku dokonywane jest wznowienie znaków granicznych, które odbywa się na zlecenie osoby zainteresowanej.

This Directive establishes a minimum set of rules governing the re-use and the practical means of facilitating re-use of existing documents held by public sector bodies of the Member States.
Niniejsza dyrektywa ustanawia minimalny zestaw reguł określających ponowne wykorzystywanie oraz praktyczne środki ułatwiające ponowne wykorzystywanie istniejących dokumentów będących w posiadaniu organów sektora publicznego Państw Członkowskich.

Starting from master pages, what we are also going to implement are some actions to create new documents and to access existing documents and also to access ledger entries for our master pages.
Począwszy od stron wzorcowych, co również będzie realizować to tylko niektóre działania mające na celu tworzenie nowych dokumentów oraz korzystania z istniejących dokumentów, a także dostęp do zapisów księgi głównej dla naszych stronach wzorcowych.

Opens an existing document.
Otwiera instniejący dokument.

Opens an existing document.
Otwarcie istniejącego dokumentu.

Open an existing document for editing.
Otwórz do edycji istniejący dokument.

Insert Pages: Insert any number pages anywhere within an existing document.
Wstaw strony: Wstaw dowolne strony numeryczne w dowolnym miejscu istniejącego dokumentu.

This creates a new document with the same content and styles as the existing document you select.
Opcja ta tworzy nowy dokument z taką samą zawartością i stylami jak istniejący już dokument, który został włąśnie wybrany.

How to use "existing documents" in an English sentence

How can I migrate my existing documents to SharePoint 2013?

You can use this to cluster existing documents as well.

They use HTML Transit to convert existing documents into html.

should mean that existing documents compile with very few changes.

Here refer to existing documents proving the necessity of change.

I found existing documents on rpmbuild were helpful but inadequate.

I will use links to existing documents on my PC.

Existing documentation Existing documents should be used as supporting evidence.

You can start new documents and edit existing documents offline.

How can I import my existing documents from my database?

How to use "istniejących dokumentów" in a Polish sentence

Kreator tworzenia dokumentu Kreator pozwala użytkownikom na stworzenie grupy istniejących dokumentów sprzedażowych w jednej fakturze dla danego klienta.

Jakie to były ilości, wiadomo na podstawie istniejących dokumentów.

Problem konwersji już istniejących dokumentów można załatwić" hurtowo" za pomocą.

Jeżeli pracownik nie dostarczy wyczerpującej dokumentacji dotyczącej jego stażu pracy, wysokość dodatku liczona jest na podstawie istniejących dokumentów.

Na podstawie istniejących dokumentów można stwierdzić, że śledztwa wszystkich polskich jeńców wojennych zakończyły się do początku marca 1940r.

Wszystkie czynności geodezyjno-prawne przeprowadza się na podstawie analizy istniejących dokumentów.

Wszystkie aplikacje można pobrać za darmo, ale bezpłatne jest jedynie przeglądanie już istniejących dokumentów.

Kompletacja, dostawa i wystawianie faktur mogą być uruchamiane automatycznie na podstawie już istniejących dokumentów.

PDFCreator 1.2 to użyteczny program, którego zadaniem jest tworzenie plików PDF z istniejących dokumentów.

Na upartego wszystko, co działo sie od pierwszych wieków chrześcijaństwa po średniowiecze można zakwestionować, a wiele istniejących dokumentów uznać za mitologię.