What is the translation of " EXISTING DOCUMENTS " in Slovak?

• existujúce dokumenty
• existujúcich dokumentov

Examples of using Existing documents in English and their translations into Slovak

Used in existing documents.
V kontexte existujúcich dokumentov.

Existing documents held by public undertakings that are.
Existujúcich dokumentov v držbe verejných podnikov, ktoré.

You can view existing documents.
Existujúce dokumenty sa dajú zobraziť.

Pre‑existing documents relevant to the infringement must, however, always be supplied.
Už jestvujúce dokumenty týkajúce sa porušenia práva však musia byť vždy dodané.

Regulation 1049/2001 concerns only existing documents.
Nariadenie 1049/2001 sa týka výlučne existujúcich dokumentov.

If so, what existing documents could be standardised?
Ak áno, ktoré zo súčasných dokladov by sa mohli zjednotiť?

It will be completed by elements from other existing documents.
Návrh bude doplnený o prvky z iných existujúcich dokumentov.

However, existing documents may already contain this information.
Existujúce dokumenty však už obsahujú tieto informácie.

Open(Ctrl+ O): This option is used to open existing documents.
Ctrl+ O- kontextová ponuka pre otvorenie existujúcich dokumentov.

You can view existing documents. However, you cannot edit them.
Môžete zobrazovať existujúce dokumenty, ale nemôžete ich upravovať.

Select the SharePoint library in which you want to add new or existing documents.
Vyberte knižnicu lokality SharePoint, do ktorej chcete pridať nové alebo existujúce dokumenty.

Open the folder and upload existing documents or create new ones.
Kliknutím otvorte priečinok a nahrajte existujúce dokumenty alebo vytvorte nové.

Adobe recommends that you synchronize color settings before you work with new or existing documents.
Spoločnosť Adobe odporúča synchronizovať nastavenia farieb pred prácou s novými alebo existujúcimi dokumentmi.

In many cases, PDF files are created from existing documents instead of from scratch.
V mnohých prípadoch sú súbory PDF vytvorené z existujúcich dokumentov namiesto od začiatku.

Edit existing documents: Open and edit existing PDFs, EPS, SVG and AutoCad files.
Upraviť existujúce dokumenty: Otvoriť a upraviť existujúce súbory vo formáte Pdf, EPS, SVG a AutoCad súbory.

Public sector bodies should view requests for extracts from existing documents favourably when to grant such a request would involve only a simple operation.
Subjekty verejného sektora by mali priaznivo posudzovať žiadosti o výpis z existujúcich dokumentov, keď sa takej žiadosti môže vyhovieť len jednoduchou manipuláciou.

The existing documents fully expose his hostile activities against Russia," FSB press service said in a statement.
Existujúce dokumenty plne odhaľujú jeho nepriateľské aktivity proti Rusku," uviedla dnes tlačová služba FSB.

FormSwift not only lets you modify existing documents but also lets you create your own PDF files.
FormSwift umožňuje nielen upravovať existujúce dokumenty, ale tiež umožňuje vytvárať vlastné súbory PDF.

Existing documents instead of conducting a new preliminary flood risk assessment, which ensured continuity of practices.
Taliansko a Portugalsko napríklad využili existujúce dokumenty, namiesto aby uskutočnili nové predbežné vyhodnotenie povodňových rizík, čím bola zaistená kontinuita postupov.

Public sector bodies should view requests for extracts from existing documents favourably when to grant such a request would involve only a simple operation.
Subjekty verejného sektora by mali priaznivo posudzovať žiadosti o výňatky z existujúcich dokumentov, keď je na vybavenie takejto žiadosti potrebná len jednoduchá operácia.

(ba) existing documents held by private undertakings produced in the performance of a service of general economic interest in the areas referred to in point(b).
Ba existujúcich dokumentov v držbe súkromných podnikov vyhotovených pri poskytovaní služby všeobecného hospodárskeho záujmu v oblastiach uvedených v písmene b.

Public sector bodies will view requests for extracts from existing documents favorably when to grant such a request would involve only a simple, easy to be performed, operation.
Subjekty verejného sektora by mali priaznivo posudzovať žiadosti o výpis z existujúcich dokumentov, keď sa takej žiadosti môže vyhovieť jednoduchým úkonom.

This Directive establishes a minimum set of rules governing the re-use and the practical means of facilitating re-use of existing documents held by public sector bodies of the Member States.
Táto smernica stanovuje minimálny súbor pravidiel a praktické prostriedky, ktorými sa riadi a uľahčuje ďalšie použitie existujúcich dokumentov v držbe subjektami verejného sektora členských štátov.

We had to migrate all the existing documents into the new environment at the time of deployment.
V priebehu nasadenia sme v rámci zmluvných podmienok museli vyriešiť migráciu všetkých existujúcich dokumentov do nového prostredia.

By looking at the existing documents, you will see what you need to do to use the article and achieve positive results.
Ak sa pozriete na existujúce dokumenty, uvidíte, čo musíte urobiť, aby ste tento článok použili a dosiahli pozitívne výsledky.

Public sector bodies will view requests for extracts from existing documents favorably when to grant such a request would involve only a simple, easy to be performed, operation.
Subjekty verejného sektora by mali priaznivo posudzovať žiadosti o výňatky z existujúcich dokumentov, keď je na vybavenie takejto žiadosti potrebná len jednoduchá operácia.

However, some existing documents may not use the working space profile that you have specified, and some existing documents may not be color-managed.
Niektoré existujúce dokumenty však nemusia používať profil pracovného priestoru, ktorý ste špecifikovali, alebo nemusia používať správu farieb.

This applies to all existing documents, not just new documents created since the policy was assigned.
Tento postup sa vzťahuje na všetky existujúce dokumenty, nie len nové dokumenty vytvorené od politika bola priradená.

More than half a million existing documents from the clients' files were digitalized and saved in the electronic storage as part of the solution implementation.
V rámci implementácie riešenia bolo zdigitalizovaných a do elektronického úložiska uložených viac ako pol milióna existujúcich dokumentov zo zložiek klientov spoločnosti.

This Directive governs the re-use of existing documents held by public sector bodies and public undertakings of the Member States, including documents to which Directive 2007/2/EC applies.
Touto smernicou sa upravuje opakované použitie existujúcich dokumentov v držbe subjektov verejného sektora a verejných podnikov členských štátov vrátane dokumentov, na ktoré sa vzťahuje smernica 2007/2/ES.