What is the translation of " DOCUMENTELE EXISTENTE " in English?

• existing documents

Examples of using Documentele existente in Romanian and their translations into English

Depozit central pentru toate documentele existente.
Central repository for all existing documents.

Chiar și documentele existente erau implementate rău de tot(asta în cazul dacă se implementau și nu se reducea totul la dări de seamă și rapoarte cu caracter general).
Even existing documents were implemented inappropriately(if they were implemented or everything was reduced to general reports).

Convertorul PDF Online poate converti documentele existente in PDF.
The Online PDF Converter can convert existing documents to PDF.

Acolo unde este posibil, se folosesc documentele existente deținute de autoritatea locală pentru a obține informații relevante pentru acest proces de înregistrare în vederea reducerii sarcinii administrative.
Where possible, existing records held by the competent authority shall be used to obtain the relevant information for this registration process in order to reduce the administrative burden.

Text scris de mână, fotografii și adnotări pe documentele existente.
Handwritten text, photos and annotations on existing documents.

Se pot vizualiza documentele existente, dar nu se pot edita.
You can view existing documents but you cannot edit them.

Astfel, raportul este lipsit de valoare adăugată, comparativ cu documentele existente.
This leaves the report without added value, compared to existing documents.

Deci puteți afla acest lucru din documentele existente pentru a vă aprofunda cunoștințele și înțelegerea.
So you can learn this from the existing docments to deepen your knowledge and understanding.

Întocmirea sau certificarea balanţei contabile lunare, bazată pe documentele existente;
Preparation of monthly accounting balance or certification, based on existing documents;

Originea învățământului la nivelul municipiului este foarte veche, documentele existente vorbind despre prezenţa primelor forme de învăţământ pe teritoriul Moldovei încă din secolul XV-lea.
The beginning of education in Paşcani area in the existing documents talks about the first forms of education on Moldavia territory even since XV century.

Pentru evenimente petrecute acum peste 150 de ani, are sens… să faci referiri la documentele existente.
For events of over 150 years ago, it makes sense… to refer to existing documentation.

Prezenta directivă prevede obligația statelor membre de a face toate documentele existente reutilizabile, cu excepția cazurilor în care accesul este restricționat sau exclus în temeiul unor norme naționale privind accesul la documente sau face obiectul celorlalte excepții prevăzute în prezenta directivă.
This Directive lays down an obligation for Member States to make all existing documents re-usable unless access is restricted or excluded under national rules on access to documents or subject to the other exceptions laid down in this Directive.

Convertorul online PDF24 poate fi folosit pentru a crea fisiere PDF online convertind documentele existente in PDF.
The PDF24 Online PDF Converter can be used to create PDF files online by converting existing documents to PDF.

Până la adoptarea unei legislații de punere în aplicare, a unor standarde sau a unor orientări mai specifice, documentele existente care susțin punerea în aplicare vor continua să fie utilizate de la caz la caz.
Awaiting the adoption of more specific implementing legislation, standards or guidance, existing documents that support implementation will continue to be used on a case by case basis.

Un alt avantaj îl constituie şi posibilitatea de creare a noi situaţii utilizând ca şablon unul din documentele existente.
Another advantage is the possibility of creating new situations as a template using one of the existing documents.

PlanetPress Suite automatizeaza crearea, imbunatatirea si producerea documentelor tranzactionale folosind ca date de intrare documentele existente sau datele provenite dintr-o multitudine de alte sisteme.
PlanetPress Suite automates the creation, enhancement and production of transactional documents using incoming data from a multitude of systems or using existing documents as incoming data.

Dacă optați să permiteți abonamentului dvs. să expire, aplicațiile software Office vor trece în modul doar în citire, ceea ce înseamnă că puteți să vizualizați și să imprimați documentele, însă nu puteți să creați documente noi sau să editați documentele existente.
If you choose to let your subscription expire, the Office software applications enter read-only mode, which means that you can view or print documents, but you can't create new documents or edit existing documents.

Trasabilitate completă şi rapidă, prin urmărirea conexiunilor între toate etapele şi documentele existente în procesul de business;
Complete and quick traceability by tracking the links between all stages and existing documents in the business process;

Elaborarea documentelor referitoare la relaţiile de muncă(contracte individuale şi colective de muncă, amendamente la documentele existente, ordine interne, regulamente interne);
Preparation of documents relating to employment(individual and collective labor agreements, amendments to the existing documents, internal orders, internal rules);

Puteți deschide documente existente(imagini bitmap) sau scana documente noi.
You can open existing documents(bitmap pictures) or scan new documents..

(b) documentelor existente deținute de întreprinderile publice care.
(b) existing documents held by public undertakings that are.

Documentelor existente deținute de organismele din sectorul public ale statelor membre;
Existing documents held by public sector bodies of the Member States;

Accesul și edita documente existente, chiar și fără o conexiune la internet.
Access and edit existing documents even without an internet connection.

Analiza documentelor existente si a situatiei din teren; colectarea datelor necesare.
Analyze existing documents and the situation on terrain; collect the required data.

Analiza documentelor existente și a impacturilor asociate legate de proiect;
Analysis of the existing documents and the associated impacts related to Project.

Cu toate acestea, documente existente pot conține deja aceste informații.
However, existing documents may already contain this information.

Ea va fi completată cu elemente din alte documente existente.
It will be completed by elements from other existing documents.

Pornire de la orice alt document existent.
Start with any other existing document.

Păstrarea unei evidențe electronice complete a tuturor documentelor existente într-o organizație publică sau privată;
Creates and maintain complete electronic records of all the existing documents within an organization;

Conform documentelor existente, prima biserica a fost construita aici, la începutul secolului al 19-lea de către episcopul Athanasie Lisivencof. Mănăstirea Cocoş.
According to the existing documents, the first church was built here at the beginning of the 19th century by the bishop Athanasie Lisivencof.