What is the translation of " EXISTING DIRECTIVE " in Polish?

• obowiązującej dyrektywy
• istniejącej dyrektywy
• obecnej dyrektywy
• aktualną dyrektywę
• w obowiązującej dyrektywie
• dotychczasowa dyrektywa
• obowiązująca dyrektywa
• obowiązującą dyrektywę
• istniejącą dyrektywę
• istniejąca dyrektywa

Examples of using Existing directive in English and their translations into Polish

Continue with the existing Directive.
Pozostanie przy aktualnej dyrektywie.

The existing directive already sets out.
W obowiązującej dyrektywie określono już następujące kwestie.

The proposal aims to amend an existing Directive.
Wniosek ma na celu zmianę obowiązującej dyrektywy.

The existing Directive provides protection covering.
Aktualna dyrektywa zapewnia ochronę, która obejmuje.

The proposal seeks to replace an existing Directive.
Wniosek ma na celu zastąpienie obowiązującej dyrektywy.

An existing Directive can only be amended by a Directive..
Obowiązująca dyrektywa może być zmieniona dyrektywą.

The scope of the existing Directive is unchanged.
Zakres istniejącej dyrektywy pozostaje niezmieniony.

Firstly, it would replace an already existing Directive.
Po pierwsze zastąpiłaby już obowiązującą dyrektywę.

The existing Directive 2006/43/EC is based on Article 50 TFEU.
Obowiązująca dyrektywa 2006/43/WE opiera się na art. 50 TFUE.

The other option considered was to amend the existing Directive.
Rozważono również możliwość zmiany obowiązującej dyrektywy.

Renovation under the existing directive has not even begun.
Renowacje zgodne z obowiązującą dyrektywą nie zostały jeszcze w ogóle rozpoczęte.

This is primarily a question of recasting an existing Directive.
Chodzi przede wszystkim o przekształcenie obowiązującej dyrektywy.

The existing Directive already allows a similar extension by collective agreement.
Obowiązująca dyrektywa umożliwia już podobne wydłużenie na mocy układu zbiorowego.

The new directive would amend the existing directive 92/85.
Nowa dyrektywa zmieni obowiązującą dyrektywę 92/85.

The scope of the existing Directive is wide
Zakres istniejącej dyrektywy jest szeroki

The adoption of the proposal will lead to repeal of the existing Directive.
Przyjęcie niniejszego wniosku spowoduje uchylenie obowiązującej dyrektywy.

The option of continuing with the existing Directive was therefore rejected.
Opcja pozostania przy obowiązującej dyrektywie została w związku z tym odrzucona.

What people forget is the fact that this is a revision of an existing directive.
To, o czym ludzie zapominają, to fakt, że mamy do czynienia z przeglądem istniejącej dyrektywy.

Neither the scope, nor the measures of the existing Directive will be changed in any substantial way.
Ani zakres obowiązującej dyrektywy, ani przewidziane w niej środki nie ulegną istotnej zmianie.

This could mean using the draft CFR in a proposal to modify an existing directive.
Mogłoby to oznaczać zastosowanie WSO w projekcie mającym na celu zmienienie istniejącej dyrektywy.

This can only be achieved by modifying an existing directive and therefore cannot be achieved by the Member States alone.
Cel ten można osiągnąć jedynie poprzez modyfikację istniejącej dyrektywy, a zatem nie mogą zrealizować go same państwa członkowskie.

The new regulation is intended to replace and repeal the existing Directive 96/67/EC.
Nowe rozporządzenia ma zastąpić i uchylić aktualną dyrektywę 96/67/WE.

to amend the existing directive in order to better apply the'polluter pays' and'user pays' principles.
w sprawie zmiany obowiązującej dyrektywy w celu lepszego zastosowania zasad"zanieczyszczający płaci" i"użytkownik płaci.

This option consists in integrating the provisions of the NLF Decision into the existing Directive.
Ostatni wariant polega na włączeniu przepisów decyzji NLF do aktualnie obowiązującej dyrektywy.

In June 2009, the Commission proposed to replace the existing directive by a regulation so as to harmonise its implementation 11063/09.
W czerwcu 2009 r. Komisja zaproponowała zastąpienie obecnej dyrektywy rozporządzeniem, aby zharmonizować jej wdrażanie 11063/09.

As a result of these requests the main body of the voluntary agreement was incorporated into the existing Directive.
W odpowiedzi na te wnioski zasadnicza część tego dobrowolnego porozumienia została włączona do aktualnej dyrektywy.

It introduces substantial amendments to the existing Directive, which dates from 1986.
Wniosek ten wprowadza istotne zmiany do obowiązującej dyrektywy z 1986 r.

The proposal for the revision of the Waste Framework Directive significantly simplifies the existing Directive.
Wniosek dotyczący zmiany dyrektywy ramowej w sprawie odpadów znacząco upraszcza obowiązującą dyrektywę.

regulation will replace the existing directive and regulation, which will be repealed.
rozporządzenia mają na celu zastąpienie obowiązującej dyrektywy i obowiązującego rozporządzenia, które zostaną uchylone.

The text submitted to the European Economic and Social Committee is presented as a recast of the existing directive.
Tekst przedłożony Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu jest przedstawiony jako wersja przekształcona obecnej dyrektywy.