What is the translation of " EXISTING DIRECTIVE " in Czech?

• stávající směrnice
• existující směrnice
• stávající směrnici
• platná směrnice

Examples of using Existing directive in English and their translations into Czech

It is important to implement the four existing directives.
Je důležité, aby byly uplatňovány čtyři směrnice, které již existují.

In the future, ePrivacy is to replace existing Directive 2002/58/EC on privacy and electronic communications.
Do budoucna by ePrivacy mělo nahradit stávající směrnici o soukromí a elektronických komunikacích č.

We are therefore focusing on monitoring proper application of the existing Directive.
Zaměříme se proto na monitorování řádného uplatňování existující směrnice.

This single regulation will rescind 50 existing directives and, wherever possible, replace them by international rules.
Samotné toto nařízení zruší 50 stávajících směrnic, a kdekoliv to bude možné, nahradí je mezinárodními pravidly.

The rapporteur's proposal adopted a fairly revolutionary approach to the existing Directive.
Zpravodajka svým návrhem zvolila poměrně revoluční přístup ke stávající směrnici.

The text replaces four existing directives with one, with a view to simplifying and improving the regulation of consumer protection.
Tento dokument nahrazuje čtyři platné směrnice jedinou, s cílem zjednodušit a zdokonalit právní úpravu ochrany spotřebitelů.

This proposal for a directive is based on principles that Member States have already adopted in existing directives.
Tento návrh směrnice vychází ze zásad, které již členské státy v rámci existujících směrnic přijaly.

The existing directive has proven to be flexible and allows Member States to increase coverage according to their own economic situation.
Stávající směrnice dokázala, že je flexibilní a umožňuje členským státům zvýšit ochranu podle jejich hospodářské situace.

An evaluation has already been made on paper, but what is the position on the ground with regard to the application of the existing directives?
Hodnocení už bylo písemně vypracováno, ale jaká je situace v praxi, pokud jde o uplatňování stávajících směrnic?

The aim of the submitted regulation is to amend the existing directive and thereby to simplify the conditions for marketing construction products.
Cílem předloženého nařízení je novelizovat stávající směrnici a dosáhnout tak zjednodušení v podmínkách uvádění stavebních výrobků na trh.

Its recommendations are being closely integrated into the Commission's thinking as we prepare the proposal for amending the existing directive in 2011.
Doporučení, která obsahuje, Komise pečlivě zohledňuje při přípravě návrhu na změnu stávající směrnice v roce 2011.

Two existing directives on hazardous waste and on waste oils were repealed and their provisions transferred to the Waste Framework Directive..
Dvě stávající směrnice o nebezpečných odpadech a o odpadních olejích byly zrušeny a jejich ustanovení byla přesunuta do rámcové směrnice o odpadech.

Since Parliament was unwilling to respect the situation in the Council and the realities of the current situation, the existing directive will remain in force.
Protože Parlament nebyl ochoten respektovat situaci v Radě i současnou realitu, bude nadále platit stávající směrnice.

On behalf of the EFD Group.- Mr President, the existing directive of 2005 on international protection is to be recast as the Reception Directive for asylum seekers.
Jménem skupiny EFD.- Pane předsedo, stávající směrnice z roku 2005 o mezinárodní ochraně má být přepracována jako směrnice o přijímání žadatelů o azyl.

At the present time, numerous Treaty infringement proceedings are pending against 14 Member States for failure to implement the four existing directives.
V současné době probíhá řada soudních řízení proti 14 členským státům za porušení Smlouvy vzhledem k neuplatňování čtyř současných směrnic.

The report on food labelling has the aim of unifying seven existing directives and one regulation, and clarifying current regulations at the European and national levels.
Zpráva o informacích na potravinách má za cíl sjednotit sedm stávajících směrnic i jedno nařízení a vyjasnit stávající předpisy na evropské i národní úrovni.

The Commission's proposal to cast the labelling of textile products in the form of a regulation is better than incorporating this into existing directives.
Podporuji návrh Komise promítnout úpravu označování textilních výrobků etiketami do formy nařízení, což je podle mne lepší, než aby byla tato záležitost začleněna do platných směrnic.

Existing directives do not address this issue effectively, since they are limited to specific risks work with display screen equipment, manual handling and, soon, vibrations.
Současné směrnice tento problém dostatečně neřeší, protože jsou zaměřeny na specifická rizika práce se zobrazovacími displeji, ruční manipulace s břemeny a v budoucnu vibrace.

However, both lawmaking bodies have now taken their decision and the immediate result is that no special reviews of exceptions will be made, as the existing directive requires.
Oba zákonodárci však již učinili rozhodnutí a bezprostředním důsledkem bude neprovedení zvláštního přezkumu výjimek, který požaduje stávající směrnice o pracovní době.

In my opinion, the existing Directive, which stipulates, inter alia, that the applicable VAT rate is that of the company's country of origin, works very well in practice.
Podle mého názoru existující směrnice, která stanovuje, inter alia(mimo jiné), že se používá sazba daně z přidané hodnoty(DPH), platná v zemi původu společnosti, v praxi funguje velmi dobře.

In writing.-(PT) This directive aims to simplify and complete the legislative framework in force, by merging the four existing directives into a single legislative instrument.
Písemně.-(PT) Směrnice usiluje o zjednodušení a doplnění platného legislativního rámce spojením čtyř stávajících směrnic do jediného legislativního nástroje.

The proposal for which we have just voted replaces four existing directives with one, with a view to simplifying and supplementing the existing legal framework for consumer protection.
Návrh, pro který jsme právě hlasovali, nahrazuje čtyři stávající směrnice jedinou, která má za cíl zjednodušit a doplnit existující právní rámec ochrany spotřebitelů.

I share the Commissioner's opinion that we do not need any new directives, but that we should give biogas a fair role in the existing directives on renewable energies.
Sdílím názor paní komisařky, že nepotřebujeme žádné nové směrnice, ale musíme bioplynu poskytnout místo v již existujících směrnicích týkajících se obnovitelných zdrojů.

The existing directive has one disadvantage: the financial guarantee provided for does not cover all the repercussions in the event of an accident, especially after the installations in question have shut down.
Stávající směrnice má jednu nevýhodu: poskytovaná finanční záruka nepokrývá v případě havárie všechny následky, zejména poté, co jsou příslušná zařízení odstavena.

On behalf of the ALDE Group.-(NL) As has already been said, Mr President, the proposal seeks to update and consolidate the existing directives and regulations on the inland transport of dangerous goods.
Jménem skupiny ALDE.-(NL) Jak zde již zaznělo, pane předsedající, smyslem návrhu je novelizovat a konsolidovat stávající směrnice a nařízení o vnitrozemské přepravě nebezpečných věcí.

The aim is therefore to improve the existing directive, bearing in mind the new safety risks which may arise as a result of the development and marketing of new kinds of toy, possibly made from new materials.
Cílem je tudíž zlepšit stávající směrnici s ohledem na nová bezpečnostní rizika, jež by mohla vyvstat v důsledku vývoje a prodeje nových druhů hraček, které mohou být vyrobené z nových materiálů.

On the other hand, I would like to congratulate the European Commission for initiating this draft directive, which combines four existing directives into a single legislative instrument.
Na druhé straně bych ráda poblahopřála Evropské komisi za to, že iniciovala tento návrh směrnice, který v sobě spojuje čtyři existující směrnice do jediného legislativního nástroje.

This new directive, which comprises the fusion of four already existing directives, aims to give new impetus to completing the internal market by removing legal obstacles to cross-border trade.
Tato nová směrnice, která slučuje čtyři směrnice stávající, se snaží poskytnout nový impuls k dokončení tvorby vnitřního trhu tím, že odstraňuje právní překážky přeshraničního obchodu.

Obviously today, as Mr Jarzembowski said, we cannot commit a new directive to cover ground handling services, since we have not yet received the impact analysis, and we prefer to focus on applying the existing Directive.
Dnes určitě, jak řekl pan Jarzembowski, nemůžeme zařídit, že nová směrnice se bude vztahovat na služby pozemní obsluhy, neboť jsme ještě nedostali analýzu vlivu a raději se zaměříme na uplatňování existující směrnice.

By adopting this proposal for a directive, which replaces four existing directives with one, we hope to improve the regulation of consumer protection and guarantee everyone a minimum level of protection.
Doufáme, že schválením tohoto návrhu směrnice, kterou se čtyři stávající směrnice nahrazují za jedinou, zlepšíme regulaci ochrany spotřebitelů a zaručíme všem minimální úroveň ochrany.