What is the translation of " EXISTING DATA " in Czech?

• stávající údaje
• existujících dat
• existující údaje
• stávajících dat

Examples of using Existing data in English and their translations into Czech

Get your existing data into your store.
Dostaňte vaše současná data do obchodu.

And you can compute a reverse transition from existing data.
Navíc můžeš vypočítat zpětný přechod z existujících dat.

Existing data are incomplete, either misjudging phenomena or ignoring reality.
Stávající údaje jsou nekompletní, jevy buď nedoceňují nebo ignorují realitu.

If necessary, the commissioning software can use existing data.
Je-li to nutné, může software pro uvedení do provozu použít stávající data.

The systematic exchange of existing data and good practice between EU countries should be increased.
Měla by se zvýšit systematická výměna existujících dat a správných postupů mezi zeměmi EU.

Registrants must first collect and assess all existing data.
Žadatelé o registraci musí nejprve shromáždit a vyhodnotit veškeré existující údaje.

However, the existing data is disparate and in many cases is not reliable, comparable or even up to date.
Stávající údaje jsou však nesourodé a v mnoha případech nespolehlivé, nesrovnatelné, či dokonce neaktuální.

Our solution leverages existing process and technologies, using existing data formats.
Naše řešení využívá již fungující procesy a technologie za pomoci stávajících datových formátů.

Where possible, the existing data should be used and there should be no new data collection.
Tam, kde je to možné, by měly být používány stávající údaje a neměly by se shromažďovat údaje nové.

They can generate an invoice file from their accounting system using their system's existing data format.
Soubor s fakturou mohou ze svého fakturačního systému vygenerovat s použitím stávajícího datového formátu systému.

Be aware that all of the existing data on the hard disk drive will be erased data covered by copyright laws.
Všechna stávající data na pevném disku budou smazána data jsou chráněna autorskými zákony.

But what if you're already using the program for the store, and do not want to work the new system prevented the existing data?
Ale co dělat, když už používáte program pro obchod a nechcete, aby práce nového systému zabránila stávajícím údajům?

Obtaining new information from existing data allows more efficient decision-making and optimizing the processes under investigation.
Získání nových informací z existujících dat umožňuje efektivnější rozhodování a provádění optimalizace zkoumaných procesů.

DVD Rewritable- Discs that are rewritable can be used for multiple recordings once the existing data has been erased.
Přepisovatelný disk DVD- Disky, které jsou přepisovatelné(Rewritable), je možné po vymazání stávajících dat použít pro vícenásobné nahrávání.

Re-reading of existing data in the AdoRecordset object, previously created and stored in the PmAdo object("/TestAdoDb") with defined identifier"table1.
Opětovné načtení existujících dat objektu AdoRecordset, dříve vytvořeném a zapamatovaném v objektu PmAdo("/TestAdoDb") pod daným identifikátorem"table1.

Implementation of similar applications can be realized in form of standardized safety functions, so existing data can be reused.
Implementaci podobných aplikací lze realizovat formou standardizovaných bezpečnostních funkcí, takže stávající data lze použít znovu.

To migrate your existing data, go to All Settings> Android Settings> Device> Storage& reset and select the USB Hard Drive.
Pro migraci existujících dat přejděte do nabídky Všechna nastavení> Nastavení systému Android> Zařízení> Úložiště a resetování a vyberte možnost Pevný disk USB.

Existing shares and data from this device will be copied to the target device in addition to previously existing data.
Existující sdílené složky a data z tohoto zařízení se zkopírují do cílového zařízení a přidají se tak k již existujícím datům.

This process will erase whatever existing data and programs you have installed on your hard drive and reinstall Windows to reset your PC to the state it was in when you first opened the box.
Tento proces vymaže všechna existující data a programy, které jste nainstalovali na pevném disku, a přeinstalujte systém Windows tak, aby počítač resetoval do stavu, ve kterém byl, když jste poprvé otevřeli schránku.

When a marketer decided with all the"properties of buyers," you can begin to work with the Buyer's Guide("Marketing"-"Buyer"), introducing new clients or editing existing data.
Když marketér určil veškeré« vlastnosti zákazníků», je možné začínat práci s Katalogem zákazníků, vkládat nové zákazníky nebo editovat údaje stávajících klientů.

To back up your existing data or clone your current hard drive before installing your new WD dual drive, see“New Operating System(OS) Installation” on page 8 or“Cloning Your Existing Hard Drive” on page 9.
Postup zálohování stávajících dat nebo klonování současného pevného disku před instalací nového duálního disku WD naleznete v tématech„Instalace nového operačního systému“ na straně 8 nebo„Klonování stávajícího pevného disku“ na straně 9.

The PmTrend object can dynamically change the location of the data archive on the disc, or connect to existing data archive using the Open and Close methods.
Objekt PmTrend může dynamicky měnit umístění svého archivu dat na disku nebo se připojovat už k existujícímu archivu dat pomocí volání metod Open a Close.

The report states that it will only be carried out in the Member States whose legislation so allows and by the free will and choice of the persons who wish to follow this genetic advice and, therefore, I do not see that it clashes with the principle of subsidiarity as regards existing data.
Zpráva uvádí, že bude prováděna jen v těch členských státech, jejichž legislativa to umožňuje, a na základě svobodné vůle a volby osob, které si přejí řídit se genetickým poradenstvím, a proto zde nevidím kolizi se zásadami subsidiarity ohledně existujících údajů.

We understand from the European Commission that the study into margins can be carried out partly on the basis of existing data known to the Commission, and thus we assume that this study will not entail any substantial increase in administrative costs.
Podle prohlášení Evropské komise lze studii rozdělení ziskové marže provést na základě údajů, které má Komise již k dispozici, a předpokládáme tedy, že tato studie nebude představovat žádné zásadní navýšení administrativních nákladů.

This makes sense if the relevant data really do not impose any additional burden, in other words, if the Member States are indeed in a position to collate these data using already existing data sources.
Zavést navrhované řešení má smysl, pokud příslušné údaje nepředstavují další zátěž, jinými slovy, pokud jsou členské státy skutečně schopny shromažďovat tyto údaje za použití již existujících zdrojů údajů.

The unique set of information collected through registration and published on the ECHA dissemination website can help future registrants to identify existing data, could encourage data sharing and may facilitate further developments of prediction methods.
Jedinečný soubor informací shromážděných při registraci a zveřejněný na webových stránkách pro šíření informací agentury ECHA může budoucím žadatelům o registraci pomoci identifikovat stávající údaje, motivovat je ke sdílení údajů a usnadnit další rozvoj predikčních metod.

In the next phase, the aim of the project based on existing data is to describe the state of social exclusion in the Czech society: to identify the socially excluded or individuals, social groups or social categories endangered by social exclusion, to describe the dimensionality of social exclusion and the intensity of social exclusion in the individual dimensions, and to compare the results to the state known in other countries of European Union.
V další etapě je cílem projektu na základě existujících dat popsat stav sociální exkluze v české společnosti: identifikovat sociálně vyloučené či sociální exkluzí ohrožené jedince a sociální skupiny či sociální kategorie, popsat dimenzionalitu sociální exkluze a intenzitu sociální exkluze v jednotlivých dimenzích a porovnat výsledky se stavem známým v jiných zemích Evropské unie.

The trend server( PmTrend object) can change the data archive location dynamicaly on the na disc or connect to existing data archive using the PmTrend.
Trendový server(objekt PmTrend) může dynamicky měnit umístění svého archivu dat na disku nebo se připojovat už k existujícímu archivu dat pomocí volání metod PmTrend.

The clarifications included in the report seem important to me and the measures suggested for shedding light on the existing data on this type of activity are necessary as this is an unpaid activity, which thus needs to be clearly differentiated from the activities of non-governmental organisations.
Vyjasnění obsažené ve zprávě se mi zdá významné a opatření, která mají vrhnout světlo na stávající údaje o tomto druhu činnosti, jsou nezbytná, protože se jedná o neplacenou činnost, která proto musí být jasně odlišena od činnosti nevládních organizací.

In most cases, the collection of relevant data will not impose any additional burden on respondents, since the Member States concerned should be able to compile these data using existing data sources, such as customs documents.
Ve většině případů sběr příslušných údajů nebude představovat pro respondenty žádnou další zátěž, jelikož dotčené členské státy by měly být schopny sestavit údaje s využitím již existujících zdrojů, jako například celních dokladů.