Translation of "existing data" in Russian

Results: 463, Time: 0.0081

существующих данных имеющихся данных имеющуюся информацию существующими информационными имеющиеся данные существующие данные имеющимся данным имеющимися данными существующим данным существующими данными

Examples of Existing Data in a Sentence

There appear to be two possible solutions to bringing existing data in line with FRBR.
По-видимому, есть два возможных решения для приведения существующих данных в соответствие с FRBR.
Overwrite source data when overwriting existing data :
Записать поверх данных оригинала при записи поверх имеющихся данных :
The Committee also agreed that the best possible use should be made of existing data and programmes and protocols.
Комитет также согласился с тем, что необходимо в оптимально возможной степени использовать имеющуюся информацию и программы и протоколы.
especially the International Energy Agency, taking into account the need for methodological consistency with existing data collections.
с другими соответствующими учреждениями, в особенности Международным энергетическим агентством, учитывая необходимость методологической согласованности с существующими информационными фондами.
• using and sharing existing data to identify variation and trends in the quality of service;
• использование существующих данных и обмен такими данными в целях определения расхождений и тенденций в качестве обслуживания;
• improve the analysis of existing data
• Улучшить качество анализа имеющихся данных .
Such an estimate has been derived from an extrapolation from the age structure of cannabis users found in Australia, which was then applied to existing data for New Zealand.
Такая оценка была рассчитана путем экстраполяции данных о возрастной структуре потребителей каннабиса в Австралии на имеющуюся информацию по Новой Зеландии.
Reviewing lessons from relevant past national experience, from existing data and identify gaps and how to fill them.
Обзор уроков, извлеченных из соответствующих прошлых опытов и из существующих данных , выявление пробелом и методов их заполнения.
Side effects with unknown incidence( cannot be estimated based on existing data ):
Побочные эффекты с неизвестной частотой возникновения( на основании имеющихся данных частоту оценить невозможно):
At present, it is not possible to do so using existing data .
На основе существующих данных сегодня это сделать невозможно.
These consist of a critical assessment of literature and existing data .
Данные статьи представляют собой критическую оценку литературы и имеющихся данных .
The baseline analyses will usually rely on existing data .
Анализ исходных параметров, как правило, будет основываться на существующих данных .
( iv) Existing data and information as well as reporting systems and structures;
iv) имеющихся данных и информации, а также систем и структур отчетности;
The key component of the monitoring system is the analysis of existing data in the subsoil resources fund.
Земля из космоса Центральным блоком в системе мониторинга является анализ существующих данных фонда недр.
To realize drought and desertification assessment it is necessary to start with the good use of existing data .
Для реализации оценки засухи и опустынивания необходимо начинать с правильного использования имеющихся данных .
( b) Compile existing data into a database( Distat);
b) организация существующих данных в базу данных( Дистат);
Evaluation and selection of existing data for the first evaluation
Оценка и отбор имеющихся данных для первой оценки
Crossing statistical and geographical information allows a new capitalisation of existing data :
48. Интеграция статистической и географической информации позволяет повысить полезность существующих данных :
They use existing data and are therefore likely to be inexpensive compared with other approaches.
Эти методы строятся на имеющихся данных , и поэтому они обычно являются недорогостоящими по сравнению с другими методиками.
Development of a comprehensive database on the agri-foodstuffs sector capitalising on existing data ( national, PRODCOM).
Разработка всеобъемлющей базы данных по агропищевому сектору на основе существующих данных ( национальных, ПРОДКОМ).
Zen, I want a prediction of the liberator's course based on existing data .
Зен, мне нужен прогноз курса" Освободителя", исходя из имеющихся данных .
This included the reconciliation and consolidation of all existing data and visiting 1 844 suspect areas in these provinces.
Это включало согласование и консолидацию всех существующих данных и посещение 1 844 подозреваемых районов в этих провинциях.
( c) Central metadata repositories organized to facilitate reuse of existing data ;
с) наличие центральных хранилищ метаданных, организованных для облегчения повторного использования имеющихся данных ;
( c) Inadequate monitoring, evaluation and use of existing data ;
c) неадекватное отслеживание, оценка и использование существующих данных ;
( b) How can it be measured in fact, given the constraints of existing data ?
b) Как они могут быть измерены на практике с учетом нехватки имеющихся данных ?
In order to assess drought and desertification it is necessary to start by making good use of existing data .
Работу по оценке засухи и опустынивания следует начинать с добросовестного использования существующих данных .
Too often, the limitation is not research, but the capacity to store and analyse existing data .
Слишком часто узким местом является не проведение исследований, а возможности для хранения и анализа имеющихся данных .
Insufficient organisation of information on existing data .
Недостаточная организация информации о существующих данных .
( a) Compile existing data ;
а) с обобщением имеющихся данных ;
To concentrate efforts on systematizing existing data into one comprehensive document for analytical purposes.
* концентрация усилий по систематизированию существующих данных и их обобщению в обстоятельном документе для аналитических целей.

Results: 463, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More