What is the translation of " EXISTING DEFINITIONS " in Russian?

• существующие определения
• имеющиеся определения
• существующих определений
• имеющихся определений

Examples of using Existing definitions in English and their translations into Russian

To choose one of the existing definitions;
Выбора одного из существующих определений;

Ii. existing definitions and working definitions 8- 10 4.
Ii. существующие определения и рабочие.

In article is reviewed an existing definitions of rehabilitation.
В статье дан обзор существующих определений реабилитации.

Ii. existing definitions and working definitions..
Ii. существующие определения и рабочие определения..

The following explanations do not modify in any way existing definitions.
Приводимые ниже пояснения никоим образом не изменяют существующих определений.

Author analyses existing definitions of the terms typology and classification.
Проведен анализ существующих определений типологии и классификации.

It would also address any deficiencies in the existing definitions.
Кроме того, это позволило бы устранить любые недостатки в существующих определениях.

Experts also discussed existing definitions of some of the activities.
Эксперты обсудили также существующие определения некоторых из видов деятельности.

Action to be taken: Add a new definition and amend existing definitions.
Предлагаемое решение: Добавить новое определение; внести поправки в существующие определения.

Further, the authors analyze the existing definitions of the term"social entrepreneur.
Далее авторы проводят анализ существующих определений термина« Социальный предприниматель».

Action to be taken: Add a new definition and amend existing definitions.
Предлагаемое решение: Добавить новое предложение и внести в него поправки в существующие определения.

First, out of existing definitions of the concept of human security, the report extracts its essential components.
Во-первых, в докладе выделяются главные компоненты имеющихся определений понятия<< безопасность человека.

For the purposes of this document, existing definitions of the UN will be applied.
Для целей настоящего документа будут применены существующие определения ООН.

Existing definitions of sanitation are an important starting point for understanding the human rights aspects of sanitation.
Существующие определения санитарии являются важным отправным пунктом для понимания правозащитных аспектов санитарии.

To aim to agree on provisional definitions at the seventh meeting of the Conference of the Parties, taking into account existing definitions, and.
Стремиться к согласованию предварительных определений на седьмом совещании Конференции Сторон с учетом имеющихся определений, и.

The author analyzes some of the existing definitions of"general cultural competence" of the student and offers his own interpretation.
Изучив некоторые из существующих определений общекультурных компетентности, мы предлагаем собственное определение..

Replace the first definition of"Cargo tank" by the following text and delete the existing definitions of"Independent cargo tank" and"Pressure tank.
Заменить первое определение" Грузовой танк" следующим текстом и исключить существующие определения" Вкладной грузовой танк" и" Цистерна высокого давления.

Algeria found the existing definitions useful, while Jordan preferred the adoption of more progressive and comprehensive definitions..
Алжир считает полезными существующие определения, а Иордания предпочитает принятие более прогрессивных и всеобъемлющих определений..

Additional convention guidance could also add to or at least refocus the existing definitions of needs, particularly in relation to adaptation to climate change.
Ожидающееся появление дополнительных конвенциональных норм может дополнить или, по крайней мере, переориентировать существующие определения потребностей, особенно в части адаптации к изменению климата.

The analysis of the existing definitions of a phenomenon of the professional environment and various approaches to understanding of her components is presented in article.
В статье представлен анализ существующих определений феномена профессиональной среды и разнообразных подходов к пониманию ее компонентов.

Nothing in the following resource definitions should be construed as modifying the existing definitions for petroleum reserves as approved by the SPE/WPC in March 1997.
Ни одно из положений в представленных ниже определениях ресурсов не должно истолковываться как изменяющее существующие определения для запасов нефти и газа, утвержденные ОИН/ ВКН в марте 1997 года.

It considered existing definitions where they were available, and developed working definitions as appropriate for its work.
Комитет рассматривает существующие определения( при их наличии) и разрабатывает рабочие определения таким образом, который целесообразен для целей его деятельности.

The definition of"international organizations" proposed by the International Law Commission in draft article 2 adds to the existing definitions that the members of organizations could be"other entities.
Определение<< международных организаций>>, предложенное Комиссией международного права в проекте статьи 2, дополняет существующие определения тем, что членами организации могут быть<< другие образования.

The existing definitions of maximum allowable working pressure and design pressure are supplemented by an alternative taking the partial pressure into account.
Дополнить существующие определения максимально допустимого рабочего давления и расчетного давления альтернативным вариантом учета парциального давления.

In response, it was noted that caution should be taken when departing from existing definitions contained in previous UNCITRAL texts, and that some of the suggested provisions touched upon substantive law.
В ответ было отмечено, что при отклонении от существующих определений, содержащихся в предыдущих текстах ЮНСИТРАЛ, следует проявлять осторожность и что некоторые из предлагаемых положений затрагивают материальное право.

The existing definitions that have already been internationally accepted should be revised and action should then be taken to ensure that they are suitable with respect to Guatemala and Central America.
Существующие определения, уже признанные на международном уровне, следует пересмотреть и принять меры для обеспечения их применимости в отношении Гватемалы и всей Центральной Америки.

In our view, however, a number of the definitions given in that document are inferior to the existing definitions found not only in Resolution No. 61 but also in the European Code for Inland Waterways CEVNI.
Однако ряд определений, предложенных в документе, ухудшают по нашему мнению имеющиеся определения не только в приложении к Резолюции№ 61, но и в Европейских правилах судоходства по внутренним водным путям ЕПСВВП.

Existing definitions of“protected forest areas” need to be expanded and made more flexible if they are to encompass the wide range of protection regimes existing in various countries.
Необходимо расширить и сделать более гибкими существующие определения понятия" охраняемые лесные районы", с тем чтобы они включали широкий круг существующих в различных странах режимов охраны.

Consider the potential need for the adaptation of existing definitions of protected areas for the specific purposes of forest protected areas at international level;
Рассмотреть потенциальную потребность в адаптации имеющихся определений охраняемых районов на международном уровне в соответствии с конкретными целями выделения охраняемых лесных районов.

Furthermore, existing definitions and approaches are largely gender-blind, which may explain the lack of attention to older women when addressing violence against women.
Кроме того, во многих случаях существующие определение и подходы не учитывают гендерные аспекты, которые могли бы объяснить отсутствие внимания к пожилым женщинам в контексте решения проблемы насилия в отношении женщин в целом.