What is the translation of " EXISTING DEFINITIONS " in Polish?

• istniejące definicje
• obowiązujące definicje
• istniejących definicji

Examples of using Existing definitions in English and their translations into Polish

The existing definitions broadly reflect those used in the Montreal Protocol.
Istniejące definicje odpowiadają w dużej mierze definicjom stosowanym w protokole montrealskim.

Whereas that experience shows that some existing definitions and requirements have to be adjusted slightly;
To doświadczenie pokazuje, że niektóre istniejące definicje i wymogi muszą być nieznacznie dostosowane;

The existing definitions of fishing capacity no longer adequately reflect the ability of fishing vessels to catch fish;
Obowiązujące definicje zdolności połowowej nie odzwierciedlają już we właściwy sposób zdolności statków rybackich do połowu ryb;

They consolidate and update the existing definitions contained in the existing Regulations.
Dzięki temu dokonuje się konsolidacji i aktualizacji istniejących definicji zawartych w obowiązujących rozporządzeniach.

This proposal inserts two new definitions:"on-call time" and"inactive part of on-call time", which are added to the existing definitions.
Niniejszy wniosek wprowadza dwie nowe definicje:„czas dyżurowania” i„nieaktywny okres czasu dyżurowania”, które dodaje się do istniejących już definicji.

Whereas that experience shows that some existing definitions and requirements have to be adjusted slightly;
Doświadczenie to wskazuje, iż w odniesieniu do niektórych z istniejących definicji i wymogów konieczne jest nieznaczne dostosowanie;

The existing definitions are based on the EU commitments schedule under the GATS, as these definitions are already familiar to the Member States.
Istniejące definicje opierają się na liście zobowiązań UE w ramach GATS, ponieważ definicje tam zawarte są już znane państwom członkowskim.

Finally, the EU securitisation framework is drafted where relevant in line with the existing definitions and provisions in Union law on disclosure, due diligence and risk retention.
Wreszcie, unijne ramy sekurytyzacji projektuje się w stosownych przypadkach zgodnie z istniejącymi definicjami i przepisami prawa unijnego dotyczącymi ujawniania informacji, due diligence i zatrzymania ryzyka.

The existing definitions were established in the 1970s and have led to uneven interpretation by the Member States, causing distortions of competition.
Istniejące definicje, ustalone w latach 70-tych, spowodowały niespójną interpretację przepisów przez państwa członkowskie, prowadząc do zakłóceń konkurencji.

Clarifying the procedure in practice: this involves clarifying certain concepts, amending existing definitions or adding new ones, eliminating inconsistencies and simplifying the procedure;
Jaśniejsze określenie procedury w praktyce: chodzi o wyjaśnienie pewnych pojęć, o zmianę obecnych definicji lub o dodanie nowych, o usunięcie niespójności i uproszczenie procedury.

Finally, the existing definitions of cigars and pipe tobacco should be amended in order to eliminate tax distortions and the minimum rates adjusted for inflation.
Wreszcie, należałoby zmienić istniejące definicje cygar i tytoniu fajkowego, aby wyeliminować zakłócenia podatków i skorygować minimalne stawki o inflację.

A built-in wizard guides you in the process of configuring a new machine, including assigning the tools, whether from imported definitions, existing definitions in MBend, or manual configuration.
Wbudowany kreator prowadzi użytkownika podczas procesu konfigurowania nowej maszyny, w tym przypisywania narzędzi, zarówno z zaimportowanych definicji, istniejących definicji w MBend, jak i ręcznej konfiguracji.

It is appropriate to provide, in line with the existing definitions in Union sectoral legislation, definitions of all the key concepts of securitisation.
Należy określić, zgodnie z istniejącymi definicjami zawartymi w unijnych przepisach sektorowych, definicje wszystkich kluczowych pojęć sekurytyzacji.

Amendments 17, 26, 29 and 32 were rejected by both institutions and not incorporated as they either related to additional definitions for terms not used in the common position text, or confused existing definitions.
Poprawki 17, 26, 29 i 32 zostały odrzucone przez obie instytucje i nie zostały włączone do wspólnego stanowiska, ponieważ dotyczyły one dodatkowych definicji terminów nie wykorzystanych we wspólnym stanowisku lub wprowadzały niejasność w odniesieniu do obowiązujących definicji.

In the interests of legal certainty, the existing definitions of"bottler" and"bottling" should remain unchanged and a definition of"importer" should be introduced.
W interesie pewności prawnej, istniejące definicje"butelkujący" i"butelkowanie" powinny pozostać niezmienione oraz należy wprowadzić definicję"importera.

Whereas, in order to ensure that the register is established uniformly throughout the Community, certain basic elements should be defined; whereas, to that end, existing definitions in the Community or national wine legislation should be used as far as possible;
Co następuje: w celu zapewnienia jednolitego ustanowienia rejestru w całej Wspólnocie niektóre podstawowe elementy powinny zostać zdefiniowane; w tym celu należy stosować, jeśli jest to możliwe, istniejące definicje prawa wspólnotowego lub krajowego dotyczącego wina;

The Commission proposes that the existing definitions of consular cooperation be reviewed with a view to making them more flexible and that the principle of mandatory representation be introduced.
Komisja proponuje przeprowadzenie przeglądu istniejących definicji współpracy konsularnej w celu ich uelastycznienia oraz wprowadzenie zasady obowiązkowej reprezentacji.

The Commission communication of 27 May 2003 towards a Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste noted the need to assess the existing definitions of recovery and disposal, the need for a generally applicable definition of recycling and a debate on the definition of waste.
Komunikat Komisji z dnia 27 maja 2003 r.„W kierunku strategii tematycznej dotyczącej zapobiegania odpadów i ich recyklingu” zwraca uwagę na potrzebę oceny istniejących definicji odzyskiwania i unieszkodliwiania, potrzebę utworzenia definicji recyklingu możliwej do ogólnego zastosowania oraz potrzebę debaty na temat definicji odpadów.

The proposal ensures coherence with existing definitions in the field of free movement of goods- in particular with view to the proposals for a common framework for new approach legislation.8.
Wniosek gwarantuje spójność z istniejącymi definicjami z dziedziny wolnego przepływu towarów, mając w szczególności na względzie wnioski dotyczące wspólnych ram dla prawodawstwa przyjmowanego w ramach nowego podejścia8.

Combined, these options will clarify existing definitions and prohibitions, ensuring that all cross-instrument manipulative strategies are fully in scope, and offering a level playing field to investors.
Połączone warianty pozwolą wyjaśnić istniejące definicje i zakazy, zapewniając objęcie ich zakresem wszystkich wieloinstrumentowych strategii manipulacji oraz stwarzając równe warunki działania dla inwestorów.

With regard to reviewing the existing definitions of consular cooperation in order to make them more flexible and to introduce the principle of mandatory representation, the EESC believes that this review would cut costs and improve consular coverage and interoperability.
Co się tyczy przeglądu obecnych definicji współpracy konsularnej w celu zapewnienia większej elastyczności i wprowadzenia zasady obowiązkowej reprezentacji, EKES jest zdania, że przegląd powinien prowadzić do zmniejszenia kosztów, lepszego pokrycia siecią placówek konsularnych i ich większej interoperacyjności.

The proposal also clarifies some existing definitions, provides exemptions for registration fees for micro-enterprises amends existing provisions on Comitology in line with the new rules of the Lisbon Treaty, and eliminates the need for a formal adoption process in the preparation of guidelines.
We wniosku doprecyzowuje się również niektóre obowiązujące definicje, wprowadza wyjątki w zakresie opłat rejestracyjnych dla mikroprzedsiębiorstw, zmienia istniejące przepisy dotyczące procedury komitetowej zgodnie z nowymi postanowieniami Traktatu z Lizbony i znosi potrzebę formalnego procesu przyjmowania wytycznych.

As regards definitions, good progress has been made, relying heavily on the existing definitions available in IAS/IFRS, such as the definitions that'provisions are liabilities of uncertain timing or amount' and'liabilities are present obligations of enterprises arising from past events.
Dokonano znacznych postępów w zakresie definicji, opierając się w dużym stopniu na definicjach funkcjonujących już w MSR/MSSF, takich jak definicja mówiąca, że„rezerwy są zobowiązaniami, których kwota lub termin są niepewne” czy definicja, zgodnie z którą„zobowiązanie jest obecnym, wynikającym ze zdarzeń przeszłych obowiązkiem jednostki gospodarczej”.

The proposal also clarifies some existing definitions, provides exemptions for registration fees for micro-enterprises and amends existing legislation in line with the new rules of the Lisbon Treaty on reduced requirement for EU comitology in the preparation of guidelines and the use by the Commission of delegated acts.
We wniosku doprecyzowuje się również niektóre obowiązujące definicje, wprowadza wyjątki w zakresie opłat rejestracyjnych dla mikroprzedsiębiorstw oraz zmienia istniejące prawodawstwo zgodnie z nowymi postanowieniami Traktatu z Lizbony dotyczącymi ograniczonych wymogów w odniesieniu do unijnej procedury komitetowej w zakresie opracowywania wytycznych i stosowania przez Komisję aktów delegowanych.

For the purposes of applying this Regulation it is necessary to define or to take over the existing definitions of certain concepts such as euro counterfeiting, technical and statistical data and the national authorities competent for research inter alia with a view to the gathering and analysis of data concerning counterfeiting, including the central offices provided for in Article 12 of the Geneva Convention.
Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia konieczne jest określenie lub przejęcie istniejących definicji niektórych pojęć, takich jak podrabianie euro, dane techniczne i statystyczne oraz organy krajowe właściwe do prowadzenia badań między innymi w celu gromadzenia i analiz danych dotyczących podrabiania, włącznie z centralnymi biurami przewidzianymi w art. 12 Konwencji Genewskiej.

Moreover, it is also necessary to amend existing definitions for the characteristics on number of enterprises, turnover, production value, value added at factor cost and total purchases of goods and services, as the definitions set out in Regulation(EC) No 2700/98 cannot be used for the calculation of the value of these characteristics for insurance services, credit institutions, pension funds and central banking activities.
Ponadto konieczna jest również zmiana istniejących definicji cech charakterystycznych dotyczących liczby przedsiębiorstw, obrotu, wartości produkcji, wartości dodanej we współczynniku kosztów oraz całkowitego zakupu towarów i usług, ponieważ definicje ustalone w rozporządzeniu(WE) nr 2700/98 nie mogą być używane do obliczania wartości tych cech charakterystycznych dla instytucji świadczących usługi ubezpieczeniowe, instytucji kredytowych, funduszy emerytalnych oraz działalności banków centralnych.

To amend the existing definition of cigarettes, cigars and other smoking tobacco.
Zmianę istniejących definicji papierosów, cygar i innego tytoniu do palenia.

All MS accepted the existing definition as part of the acquis on accession.
Wszystkie państwa członkowskie przyjęły obecną definicję jako część acquis wspólnotowego w momencie przystąpienia do UE.

To include operations, select the check box beside an existing definition.
Aby dołączyć operacje, należy zaznaczyć pole wyboru obok istniejącej definicji.

The existing definition is sufficient, and any fixing of a time limit for the posting of workers runs counter to the principle of proportionality and better regulation.
Istniejące definicje są wystarczające, a jakiekolwiek ustalenie limitu czasowego delegowania pracowników jest sprzeczne z zasadą proporcjonalności i lepszego stanowienia prawa.

How to use "existing definitions" in an English sentence

At its 1998 workshop, the OECD compiled existing definitions of IPM (read more).

Approaches to defining Basic vs Advanced Features… Manufacturers, Existing Definitions or Other Conceptualisations?

The optional extend_definition element allows existing definitions to be included in the criteria.

Beneficial owner in the existing definitions of exporter as well as importer. 2.

However, you should be sure not to change any existing definitions or types.

Like the other values, I’ve combined both existing definitions to make my own.

Take a look at the existing definitions in that file for other backends.

Results There was unanimous consensus for re-evaluating existing definitions and developing new criteria.

This option will overwrite any existing definitions with the definitions in the new model.

This thesis shows that existing definitions of code-injection attacks (e.g., SQL-injection attacks) are flawed.

How to use "istniejące definicje" in a Polish sentence

Na tak postawione pytanie trudno jednoznacznie odpowiedzieć biorąc pod uwagę choćby i istniejące definicje rodziny.

Współcześnie istniejące definicje męskości są ze sobą sprzeczne, co wcale nie ułatwia, i tak już trudnego zadania, określenia sobie przez mężczyzn.

Porządkują istniejące definicje i idee we wszystkich aspektach działalności tej dyscypliny tj.

Autorzy podają istniejące definicje, omawiają etiologię, metody rozpoznania, następstwa oraz próby profilaktyki i leczenia hipotrofii płodu.

Ponieważ istniejące definicje e-portfolio nawiązują jedynie do celu w jakim e-portfolio jest tworzone lub do narzędzi czy kontekstu, nie oddają w pełni potencjału e-portfolio.

Istniejące definicje mogą być w każdej chwili zmienione, a nowo stworzone mogą być w każdej chwili aktywowane.

Sitkiewicz objaśnia istniejące definicje, a na koniec stawia swoją – trzeba przyznać, że całkiem zgrabną.

Może powielać istniejące definicje, może być połączeniem wielu z nich, ale zachęcam cię do określenia, co rozumiesz i chcesz rozumieć przez testowanie.

Aby wydobyć istotę wolności gospodarczej przedstawione zostaną istniejące definicje wolności gospodarczej, stworzone w doktrynie oraz orzecznictwie sądów polskich.

Wszystkie istniejące definicje zwracają również uwagę na istotny element kultury organizacyjnej, którym jest wspólny system wartości.