What is the translation of " TO EXISTING DATA " in Russian?

• имеющимся данным
• существующим данным
• к имеющимся данным

Examples of using To existing data in English and their translations into Russian

Need for improved access to existing data.
Необходимость совершенствования доступа к существующим данным.

According to existing data, no transboundary groundwater is recognised.
Согласно существующим данным не было выявлено ни одного трансграничного подземного водного объекта.

Of correspondence of obtained conclusions and results to existing data.
Соответствия полученных выводов и результатов имеющимся данным.

With either of these approaches, links to existing data on FDI are likely to exist..
При любом из этих подходов будут, скорее всего, существовать связи с имеющимися данными о ПИИ.

According to existing data, a small fraction of epitopes which have a greater affinity for T-lymphocyte activates them 2.
По существующим представлениям, малая доля эпитопов имеет большую аффиность к Т- лимфоцитом активирует их 2.

The main quality improvements relating to existing data sources are.
Основные качественные улучшения применительно к существующим источникам данных заключаются в следующем.

In addition, improved access to existing data, information and knowledge has been identified as a major capacity-building need.
Кроме того, совершенствование доступа к имеющимся данным, информации и знаниям было определено в качестве основного требования к созданию потенциала.

We presented a set of predictions and compared them to existing data from DRAGNs and GRBs.
Мы представили множество предсказаний и сравнили их с имеющимися данными из DRAGNs и гамма- всплесков.

The barriers to increasing access to existing data, information and knowledge are generally known, and surmountable with appropriate will and support;
Препятствия для расширения доступа к имеющимся данным, информации и знаниям, как правило, известны и преодолимы при наличии достаточной воли и поддержки;

This is not currently possible because of the many different and imprecise methods used to add a location reference to existing data.
В настоящее время это невозможно в связи с тем, что при территориальной привязке имеющихся данных используются многочисленные разные и неточные методы.

Of special interest is adding value to existing data sets through analytical techniques.
Особый интерес представляет повышение полезности существующих наборов данных за счет применения к ним аналитических методов.

Such an estimate has been derived from an extrapolation from the age structure of cannabis users found in Australia, which was then applied to existing data for New Zealand.
Такая оценка была рассчитана путем экстраполяции данных о возрастной структуре потребителей каннабиса в Австралии на имеющуюся информацию по Новой Зеландии.

They should be practical, that is, corresponding to existing data collection capacities(the"achievable" criterion in the e-SMART criteria);
Они должны быть практичными, т. е. соответствовать существующим возможностям сбора данных( критерий" достижимости" в ряду критериев э- СМАРТ);

The sustainable development approach creates a demand for new data or for a new approach to existing data on a large variety of issues.
Политика обеспечения устойчивого развития создает спрос на новые данные или новые подходы к использованию данных, имеющихся по широкому кругу вопросов.

Also, according to existing data, the majority of economically active women in developing countries, except perhaps in the Latin America region, are in the informal sector.
Также, по имеющимся данным, большинство экономически активных женщин в развивающихся странах, за исключением, быть может, стран Латинской Америки, работают в неформальном секторе.

Definition of a list of responsibilities for providing data enabling new data flows, can include possible changes to existing data flows.
Определение перечня обязанностей по представлению данных создание условий для новых потоков данных, может включать возможные изменения существующих потоков данных.

To identify opportunities for increasing access to existing data, information and knowledge so as to ensure their availability to support the work of the Platform;
Выявление возможностей для наращивания доступа к существующим данным, информации и знаниям, с тем чтобы обеспечить их наличие в поддержку работы Платформы;

Assessments of epiphytic lichens, stand structure, deadwood, forest stratification, and ground vegetation are planned to be carried out on a limited number of level II plots and will be evaluated in relation to existing data.
Планируется, что оценки эпифитных лишайников, состава насаждений, сухостоев, ярусности лесов и наземной растительности будут проводиться на ограниченном количестве участков уровня II и будут сопоставляться с существующими данными.

Long-term partnerships in place to provide access to existing data and information needed to support Platform products e.g., assessments and policy support tools and methodologies.
Создание долгосрочных партнерств для обеспечения доступа к существующим данным и информации, необходимым для поддержки продуктов работы Платформы например, оценок и инструментов поддержки политики и методологий.

There is a backlog of projects and project amendments still to be entered into the system, and corrections to be made to existing data, including entry of imprest reconciliations not so far included.
Некоторые проекты не закончены, в систему еще предстоит ввести данные об изменениях в проектах и существующие данные придется скорректировать, в том числе в результате включения пока не учтенных результатов выверки авансовых платежей.

If access to existing data, information and knowledge were improved(while recognizing the sensitive nature of certain data), this would, in itself, improve its use in decisionmaking;
Расширение доступа к имеющимся данным, информации и знаниям( при одновременном признании чувствительного характера некоторых данных), само по себе повышает эффективность их использования в процессе принятия решений;

A series of regional workshops will be convened to address issues relating to the identification of ecologically or biologically significant areas, including access to existing data and the selection of appropriate tools and methodologies.
Будет созван ряд региональных семинаров для рассмотрения вопросов, касающихся выявления экологически и биологически значимых районов, включая доступ к существующим данным и отбор надлежащих инструментов и методологий.

According to existing data, there are approximately 16 million internally displaced persons in Africa, 6 to 7 million in Asia, more than 5 million in Europe and up to 3 million in the Americas.
Согласно имеющимся данным, в настоящее время имеется примерно 16 млн. перемещенных внутри страны лиц в Африке, 6- 7 млн.- в Азии, более 5 млн.- в Европе и до 3 млн.- в Северной и Южной Америке.

The enterprise selection focused on(1) the largest polluters(the major ambient air and waste water polluters as well as environmental charges payers according to existing data) and(2) selecting a representative sample of existing economic activities in the region.
Выбор предприятий базировался на следующих критериях:( 1) объем загрязнений( крупнейшие загрязнители воздуха и воды, крупнейшие плательщики экологических сборов согласно существующим данным) и( 2) представление всех отраслей экономики региона.

Improving accessibility to existing data is also crucial for increasing its utilization by both policy planners and civil society organizations, especially for monitoring and accountability purposes.
Улучшение доступа к имеющимся данным также имеет важное значение для расширения их использования теми, кто отвечает за разработку политики, и организациями гражданского общества, особенно для целей контроля и подотчетности.

As regards the third part of the recommendation concerning completion rates, CEB members are of the view that while these are a valuable complement to existing data, they are inadequate measures of both quality and efficiency. A wide range of data would be needed to obtain a balanced picture.
Что касается третьей части рекомендации о показателях успешного завершения обучения, то члены КСР считают, что, хотя такая информация является ценным дополнением к имеющимся данным, эти показатели не позволяют провести адекватную оценку качества и эффективности.

According to existing data, state drug control agency officials managed to eliminate almost all drug dealing locations and drug dens over the past seven years, sending more than 5,000 major dealers and suppliers as well as small-time dealers to prison.
По имеющимся данным, сотрудникам Госслужбы по контролю за наркотиками за последние 7 лет удалось ликвидировать практически все точки реализации и наркопритоны, выловить и отправить в тюрьмы свыше 5 тысяч крупных реализаторов и поставщиков, а также мелких дилеров.

The secretariat invited delegations, on the basis of this document, to check whether the new information included on their countries and the amendments to existing data were correct so that the document could be finalized for the forty-first session of WP.1 31 March-4 April 2003.
На основе этого документа секретариат просил делегации проверить точность включенной новой информации, касающейся их стран, и правильность изменений, которые были внесены в уже имеющиеся данные, с тем чтобы завершить разработку этого документа к сорок первой сессии WP. 1 31 марта- 4 апреля 2003 года.

Favour those indicators that are closely related to existing data collection programmes, especially in developing countries; ad hoc indicator demand should not interfere with building up a sound basic statistical system in a country;
Следует отдавать предпочтение тем показателям, которые тесно привязаны к существующим программам сбора данных, особенно в развивающихся странах; удовлетворение спроса данных по индивидуальному показателю не должно служить помехой в деле создания надежной базовой статистической системы в стране;

Countries should be encouraged to cooperate in activities related to the impact of airborne pollution on forest health, including the dissemination of information to the public and the access to existing data of potential users including managers and policy makers;
Следует поощрять страны к сотрудничеству в деятельности, связанной с воздействием воздушного загрязнения, на состояние лесов, включая распространение информации среди населения и предоставление доступа к имеющимся данным потенциальным пользователям, в том числе руководителям и руководящим органам;