What is the translation of " TO EXISTING DATA " in Slovak?

• existujúcich údajov
• existujúcim údajom
• existujúcim dátam

Examples of using To existing data in English and their translations into Slovak

Only allow updates to existing data.
Povoliť len aktualizácie existujúcich údajov.

According to existing data, it is the biggest coral ever pulled out of the Adriatic.
Podľa existujúcich evidencií je to najväčší koráľ ulovený v Jadrane.

Here are changes that you can make to existing data sources: Connections.
V existujúcich zdrojoch údajov môžete vykonať tieto zmeny: Pripojenia.

The solution also offers powerful security features, making it possible to add field-level controls to existing data.
Toto riešenie tiež ponúka výkonné bezpečnostné funkcie tak, aby bolo možné pridať ovládacie prvky k existujúcim dátam.

Connect to existing data sources.
Pripojte sa k existujúcim zdrojom údajov.

(7) The Hague Programme called for the improvement of access to existing data filing systems in the Union.
V Haagskom programe sa vyzýva na zlepšenie prístupu do existujúcich databáz Únie.

Better access to existing data will reduce uncertainties.
S lepším prístupom k jestvujúcim údajom klesá neistota.

A time stamp ensures the allocation of the current time to existing data, information, files or events.
Časová pečiatka zabezpečuje priradenie aktuálneho časového údaje k existujúcim dátam, informáciám, súborom alebo udalostiam.

A list control can connect to existing data, or it can display fixed values that you enter when you create the control.
Ovládací prvok zoznamu sa môže pripojiť k existujúcim údajom alebo môže zobraziť fixné hodnoty, ktoré zadáte pri vytváraní ovládacieho prvku.

If you are only adding new data, the Only allow updates to existing data check box is not visible.
Ak chcete len pridať nové údaje, začiarkavacie políčko Povoliť len aktualizácie existujúcich údajov nie je viditeľné.

A list control can connect to existing data, or it can display fixed values that you enter when you create the control.
Ovládací prvok zoznamu môžete pripojiť na existujúce údaje, alebo ju môžete zobraziť pevné hodnoty, ktoré ste zadali pri vytváraní ovládacieho prvku.

Users can create new native tables to store the data in an Access database, or they can create links to existing data outside the Access database.
Používatelia môžu vytvárať nové natívne tabuľky na ukladanie údajov v databáze Accessu, alebo môžu vytvoriť prepojenia na existujúce údaje mimo databázy Accessu.

Attaches the current time to existing data, information, files or events.
Zaisťuje priradenie aktuálneho časového údaju k existujúcim dátam, informáciám, súborom alebo udalostiam.

Users can create new native tables to store the data in an Access database, or they can create links to existing data outside the Access database.
Používatelia môžu vytvárať nové natívne tabuľky na ukladanie údajov v databáze programu Access, alebo ich môžete vytvoriť prepojenie na existujúce údaje mimo databázy programu Access.

For example, Access provides commands to connect to existing data in a Microsoft SQL Server database, a dBASE file, or an Outlook folder, along with many other data sources.
Napríklad, program Access poskytuje príkazy na pripojenie k existujúce údaje v databáze Microsoft SQL Server, dBASE súbor alebo priečinok programu Outlook, ako aj mnohé iné zdroje údajov..

Allowing only updates to data If you are updating data and you select the Automatically process replies and add data to check box, the Only allow updates to existing data check box becomes available.
Povolenie len na aktualizáciu údajov Ak chcete aktualizovať údaje a začiarknete políčko automaticky spracovať odpovede a pridať údaje, bude k dispozícii políčko Povoliť len aktualizácie existujúcich údajov.

Establish connections from the form template to existing data sources, such as Microsoft SQL Server databases.
Vytvorenie pripojení zo šablóny formulára na existujúcich zdrojov údajov, ako sú napríklad databázy Microsoft SQL Server.

Improve access to existing data and integrate data relevant for adaptation into INSPIRE(Infrastructure for Spatial Information in Europe), SEIS(Shared Environment Information System) and GMES(Global Monitoring for Environment and Security), including inter alia substantially strengthened long-term in situ monitoring of quality and quantity aspects of natural resources, biodiversity and ecosystem services.
Zdokonalenie prístupu k existujúcim údajom a začlenenie údajov dôležitých z hľadiska procesu prispôsobenia do INSPIRE(infraštruktúra EÚ pre priestorové informácie), SEIS(systém spoločných informácií v oblasti životného prostredia) a GMES(globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť), súčasťou ktorého je okrem iného aj značne posilnený dlhodobý systém monitorovania kvality a kvantity prírodných zdrojov, biodiverzity a ekosystémových služieb in situ.

When you refresh an external data range, you can control what happens to existing data, if the number of rows in the data range changes, by setting one of the following options.
Pri obnovení externého rozsahu údajov, môžete nastavením jednej z nasledovných možností určiť, čo sa bude diať s existujúcimi údajmi, ak sa zmení počet riadkov v rozsahu údajov:.

Only allow updates to existing data When recipients use an InfoPath form to update data, they can send you new records in addition to updates to existing records.
Povoliť len aktualizácie existujúcich údajov Ak používatelia používajú formulár programu InfoPath na aktualizáciu údajov, môžu posielať si nové záznamy okrem aktualizácie existujúcich záznamov.

Calls for the results of research and projects financed from the public budget to be made publicly available under certain conditions, for more effective disclosure of and access to existing data on seas and oceans to be ensured, and for the current administrative barriers hindering growth and the development of innovation to be removed;
Žiada, aby sa výsledky výskumu a projektov, ktoré sa financujú z prostriedkov verejného rozpočtu, za určitých podmienok sprístupňovali verejnosti, aby sa tak zabezpečilo účinnejšie odhaľovanie a lepšia dostupnosť existujúcich údajov o moriach a oceánoch a odstránili súčasné administratívne prekážky, ktoré spomaľujú rast a rozvoj inovácií;

The EESC considers that, rather than setting up registers held centrally in Brussels, covering the general population, traders or consumers, movable or immovable property or tax and social security registers, a more effective exchange of information between national authorities and easier and more rapid access to existing data would provide sufficient guarantees of equal opportunities and treatment when identifying a debtor's assets, whatever the creditor's nature or nationality.
Výbor sa však nazdáva, že skôr ako vytváranie registrov obyvateľstva, podnikateľov alebo spotrebiteľov, hnuteľného a nehnuteľného majetku a registrov sociálneho zabezpečenia bude na zabezpečenie rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania pri označovaní aktív dlžníka postačovať lepšia výmena informácií medzi vnútroštátnymi orgánmi a jednoduchší a rýchlejší prístup k existujúcim údajom, a to bez ohľadu na charakter alebo národnosť dlžníka.