What is the translation of " EXISTING DATASETS " in Russian?

• существующие наборы данных

Examples of using Existing datasets in English and their translations into Russian

Existing datasets may be useful for evaluating these work elements.
Имеющиеся наборы данных могут содействовать оценке этих элементов работы.

During the workshops, a review of the existing datasets available in each country was carried out.
В ходе этих семинаров был проведен обзор существующих баз данных каждой из стран.

A thorough survey of the data availability indicates that most indicators can be derived from the existing datasets.
Тщательный обзор имеющихся данных показывает, что большинство показателей можно вывести из существующих наборов данных.

As with the existing datasets, it is expected that all non-confidential data will be published on a regular basis.
Как и в случае имеющихся массивов данных, предполагается, что все неконфиденциальные данные будут публиковаться на регулярной основе.

LCCS classifiers enable compatibility to be achieved between existing datasets and for future global monitoring systems.
Классификаторы СКЗП позволяют добиться совместимости между существующими наборами данных, а также для будущих систем глобального мониторинга.

In some regions, database infrastructure is inadequate to maintain and fully utilize existing datasets.
В некоторых регионах инфраструктура базы данных является неадекватной для того, чтобы поддерживать и полноценно использовать существующие наборы данных.

It could include the use of existing datasets and the development of guidelines and standardized methodologies for the Parties.
В этой связи можно было бы использовать существующие наборы данных и разработать руководящие принципы и стандартизированные методологии для Сторон.

Using existing data and monitoring 2.146 The Working Group noted that estimates of variability and trends in recruitment could be obtained from existing datasets.
Использование существующих данных и мониторинга 2. 146 WG- EMM отметила, что оценки изменчивости и тенденций изменения пополнения можно получить по имеющимся наборам данных.

The Working Group noted that one important consideration was that existing datasets may form the future basis of important indicators for monitoring.
WG- EMM отметила, что одним из важных аспектов является то, что существующие наборы данных могут сформировать будущую основу важных индикаторов для мониторинга.

Existing datasets have been updated and additional types of geographic information have been collected, analysed and integrated into the geospatial database.
Обновлены существующие комплекты данных; собраны, проанализированы и внесены в базу геопространственных данных дополнительные типы географической информации.

In this context, the Task Force underlines the importance of linking existing datasets to improve their coherence and maximize their potential for climate change analysis.
В этом контексте Целевая группа подчеркивает важность увязывания имеющихся наборов данных в целях повышения их согласованности и максимального задействования их потенциала в интересах анализа изменения климата.

Using existing datasets gives also opportunity to compare social capital in different countries and regions although it does not make for easy international comparisons.
Использование имеющихся баз данных, несмотря на всю непростоту международных сопоставлений, позволяет также сравнивать социальный капитал в разных странах и регионах.

WG-EMM-15/39 includes information on environmental data and biological parameters, with descriptions of new datasets that have been added and updates to existing datasets.
В документе WG- EMM- 15/ 39 приводится информация об экологических данных и биологических параметрах с описанием новых наборов данных, которые были добавлены, и обновлениях к существующим наборам данных.

The project will facilitate use of existing datasets and build on existing capacity, results and lessons learned from previous efforts.
Этот проект будет способствовать расширению использования существующих баз данных и имеющегося потенциала, а также результатов работы и опыта, приобретенного в ходе предшествующей деятельности в этих областях.

As there are no clear-cut theories which have resulted in the establishment of statistical standards, the selection of wellbeing themes will largely be based on a thorough screening of existing datasets.
Поскольку четких теорий, которые привели бы к выработке статистических стандартов, не существует, выбор тем благополучия будет в значительной мере основан на тщательном анализе существующих наборов данных.

Existing datasets have been collated into a database named OZOVEG(ozone effects on vegetation) to allow identification of ozone-sensitive species and analysis of relationships between ozone sensitivity and plant characteristics.
Существующие наборы данных были сведены в базу данных ОЗОВЕГ( воздействие озона на растительность) для выявления чувствительных к озону видов и проведения анализа взаимосвязей между чувствительностью к озону и свойствами растений.

The project is being funded on the assumption that affected country Parties will develop a better understanding of land degradation trends by considering a combination of metrics with existing datasets.
Данный проект финансирует- ся исходя из того предположения, что затрагиваемые страны- Стороны Конвен- ции обеспечат более глубокое понимание тенденций в области деградации земель путем рассмотрения совокупности метрик с учетом существующих наборов дан- ных.

Future risk analyses would provide the Scientific Committee and Commission with updated perspectives on risk as assumptions change, existing datasets improve, new datasets are vetted and changes in the ecosystem occur.
Анализ рисков в будущем будет предоставлять Научному комитету и Комиссии новые взгляды на риск по мере того, как будут изменяться допущения, совершенствоваться существующие наборы данных, проверяться новые наборы данных и происходить изменения в экосистеме.

As an interim measure to support the achievement of GSPC target 2, Royal Botanic Gardens Kew is leading an effort to produce a list of plant conservation assessments by compiling existing datasets, including the IUCN Red List.
В качестве временной меры для оказания поддержки достижению целевой задачи 2 ГССР Королевские ботанические сады в Кью возглавили работу по подготовке списка оценок сохранения растений путем обобщения существующих массивов данных, включая Красный список МСОП.

While there are significant data gaps for some ecosystems and more consistent monitoring is required, the existing datasets and monitoring resources do allow for assessments of progress towards this target at certain larger spatial scales.
Несмотря на значительные пробелы в данных по некоторым экосистемам и необходимость проведения более последовательного мониторинга, существующие наборы данных и ресурсы мониторинга тем не менее позволяют проводить оценки результатов выполнения настоящей целевой задачи в некоторых более широких пространственных масштабах.

With the help of these studies, weaknesses in the data situation were identified, and recommendations were made on the expansion of systematic and regular data gathering, the consolidation of existing datasets and registers, the disaggregation of data, and additional basic research.
Благодаря этим исследованиям были выявлены недостатки в положении с наличием данных и высказаны рекомендации относительно расширения систематического и регулярного сбора данных, объединения существующих баз данных и реестров, дезагрегации данных и проведения дополнительных базовых исследований.

Countries could use the opportunity provided by the commitment to prepare plans for integrated water resources management by 2005 to assess current deficiencies in existing datasets and monitoring networks in order to define a strategy and methodology to make these more reliable.
Страны могут воспользоваться возможностью, представившейся благодаря обязательству подготовить к 2005 году планы комплексного управления водными ресурсами, для выявления нынешних недостатков в существующих базах данных и системах мониторинга с целью определить стратегию и методологию повышения надежности таких данных и систем.

The second option is to use an existing dataset, that you have previously uploaded for other carts.
Второй вариант заключается в использовании существующего набора данных, который вы ранее загружали для других диаграмм.

The second option is to use an existing dataset that you might have used for another chart.
Второй вариант заключается в использовании существующего набора данных, который вы могли использовать для другой диаграммы.

Dataset Name- From the drop-down list, select an existing dataset to use for this report or click the New button to create a new dataset..
Имя набора данных- в раскрывающемся списке выберите существующий набор данных для использования в этом отчете или нажмите кнопку" Создать", чтобы создать новый набор данных..

Assessment of existing human health and environmental datasets;
Оценку существующих наборов данных об окружающей среде и состоянии здоровья человека;

Incremental phase- through 2001 and into 2002- additional datasets added from existing sources over a period of months.
Этап развития- 2001 год и начало 2002 года- в течение нескольких месяцев из существующих источников добавляются дополнительные наборы данных;

In particular, the routine deployment of a CPR and use of acoustic echosounders would be valuable to fill gaps in existing circumpolar datasets.
В частности, регулярное проведение CPR и применение акустических эхолотов окажется полезным для заполнения пробелов в имеющихся циркумполярных базах данных.

The workshop noted that the critical evaluation of existing analyses/datasets is important for the reports to be of value for conservation and management.
Семинар отметил, что критическая оценка существующих результатов анализа/ наборов данных важна для того, чтобы отчеты были полезным для сохранения и управления.

Mawsoni in the Ross Sea, or use existing simulation software to simulate datasets with errors arising from various statistical processes.
Mawsoni в море Росса, или использовать существующие имитационные программы для моделирования наборов данных с ошибками, связанными с различными статистическими процессами.