What is the translation of " EXISTING DATABASE " in Russian?

• существующую базу данных
• имеющейся базы данных
• существующей базы данных
• существующая база данных
• существующей базой данных

Examples of using Existing database in English and their translations into Russian

Neither NARVIK-A nor B show up as a pathogen in any existing database.
Ни NARVIK- А, ни В не значатся в качестве патогенов ни в одной существующей базе данных.

It can use an existing database, or a new instance as part of the installation.
Данное приложение может использовать существующую базу данных или новый экземпляр в рамках установки.

These are really only useful if you need to map a model to an existing database.
Это действительно полезно, если вам нужно сопоставить модель с существующей базой данных.

The Centre continues to maintain the existing database and training operations.
Центр продолжает пополнять имеющуюся базу данных и вести подготовку специалистов.

Identify a wider range of potential investment projects, building on the existing database 3.
Определение более широкого круга потенциальных инвестиционных проектов на основе имеющейся базы данных 3.

For operations with an existing database the selected account must have the following privileges.
Для работы с существующей базой данных выбранная учетная запись должна обладать следующим набором прав доступа.

You can create a new SQL database or use an existing database.
Вы можете создать новую базу данных SQL или использовать уже существующую базу данных.

The existing database can be imported and all addresses are ready for connection wihtin the Avio network.
Существующая база данных может быть импортирована, и все адреса будут готовы к соединению с сетью Avio.

Save recovered data to a new*. nsf file or export to an existing database.
Сохранение полученных данных в новый файл*. nsf или экспорт в существующую базу данных.

Comparing the captured license plates with the existing database in online mode in order to identify coincidences.
Сравнение захваченных номеров с существующей базой номеров в онлайн- режиме с целью выявления совпадений.

In order to meet these needs, a three-year project has been undertaken to strengthen the existing database.
Для удовлетворения этого спроса начато осуществление трехлетнего проекта по укреплению существующей базы данных.

The existing database is not yet able reliably to meet the specific information needs of network users.
Существующая база данных пока не в состоянии гарантированно удовлетворить специфические потребности пользователей сетей.

The information extracted from the imagery can be directly linked to the existing database through data links.
Информацию, получаемую с помощью спутниковых снимков, можно напрямую связать с существующими базами данных через гиперссылки.

This could build on the existing database on technical needs that the Secretariat has already established.
Вся структура может опираться на существующую базу данных технических потребностей, которая уже создана Секретариатом.

Please note that you will need corresponding permissions(privileges) for saving to an existing database or a remote server.
Учтите, что для сохранения данных в существующую базу или на удаленный сервер вам потребуются соответствующие привилегии.

It was noticed that the existing database needs improvement, especially because it will be used in different languages.
Было отмечено, что необходимо улучшение существующей базы данных по стерху, особенно использование ее на разных языках.

GRB resumed consideration on vehicle categories and their limit values on the basis of an existing database in China, Japan and EC.
GRB возобновила рассмотрение категорий транспортных средств и их предельных значений на основе баз данных, имеющихся в Китае, Японии и ЕК.

The existing database on missing persons will be revised and integrated into an overall database of the Centre.
Существующая база данных об исчезнувших лицах будет пересмотрена и интегрирована в общую базу данных Центра.

In addition, we recommend that you move(or delete) the existing database and log files from the AD LDS instance before the restore operation.
Кроме того, перед операцией восстановления рекомендуется переместить( или удалить) из экземпляра AD LDS существующую базу данных и файлы журнала.

The existing database does not allow disaggregating the data on socio-economic markers, ethnicity, income and education levels.
Имеющаяся база данных не позволяет разбить данные по социально-экономическим маркерам, этнической принадлежности, уровню доходов и образованию.

Finally, Libya could eventually commit to providing national data on military expenditures to the existing database of the United Nations.
Наконец, Ливия может в перспективе обязаться предоставлять национальные данные о военных расходах в существующую базу данных Организации Объединенных Наций.

This option allows you to keep both the existing database and the recovered database in the original instance of SQL Server.
Этот параметр позволяет сохранить существующую базу данных при восстановлении на исходный экземпляр SQL Server.

Existing database of specialized personnel is not adopted for conducting systematic analysis, thus not allowing making management decisions.
Не адаптирована существующая база данных специализированных кадров для проведения системного анализа, что не позволяет принимать управленческие решения.

Utility supports conversion of MS Access database into a new MySQL database or overwrite/merge into the existing database records.
Утилита поддерживает преобразование MS Access базы данных в новую базу данных MySQL или переписать/ слияния в существующую базу данных записей.

We gather detailed knowledge of the existing database and the information it contains, thus understanding your unique requirements.
Мы собираем детальные данные о существующей базе данных и содержащейся в ней информации, получая таким образом понимание ваших уникальных требований.

Software facilitate user to save converted database at new location or overwrites converted MySQL database with existing database of MSSQL server.
Программное обеспечение облегчения пользователю сохранить базу данных преобразуется в новое место или переписывает преобразован MySQL базу данных с существующей базой данных MSSQL Server.

To use an existing database, select Use Existing Database, and enter the name of the existing database or browse to it.
Для использования существующей базы данных выберите Использовать существующую базу данных и введите имя существующей базы или перейдите к ней.

At the time of the OIOS audit in December 2004, INSTRAW had started but not completed the migration and linkage to the new website of the existing database, consisting of a total of 5,316 records.
В период проведения проверки УСВН в декабре 2004 года МУНИУЖ уже начал, но еще не завершил процесс переноса имеющейся базы данных, включающей в общем 5316 записей, на новый вебсайт.

The policy commits the Government to update the existing database to ensure that the list of former combatants is inclusive, credible and transparent.
Этой политикой предусматривается, что правительство обновит существующую базу данных, чтобы сделать список бывших комбатантов всеобъемлющим, достоверным и транспарентным.

The existing database, which was developed internally in 1995, has reached its scalability limits and, by the nature of its design, necessitates numerous manual technical manipulations to meet evolving requirements.
Существующая база данных, которая была создана собственными силами в 1995 году, достигла предела возможностей своего наращивания и для удовлетворения расширяющихся потребностей требует многочисленных ручных операций.