What is the translation of " EXISTING DIRECTIVES " in Polish?

• obowiązujących dyrektyw
• istniejących dyrektyw
• istniejące dyrektywy
• obowiązujące dyrektywy
• obowiązujących dyrektywach
• istniejących dyrektywach
• obowiązującymi dyrektywami

Examples of using Existing directives in English and their translations into Polish

Both proposals amend existing directives.
Celem obu wniosków jest zmiana obowiązujących dyrektyw.

Replace all existing Directives through the proposed Regulation.
Zastąpienie wszystkich istniejących dyrektyw rozporządzeniem będącym przedmiotem wniosku.

The new Regulation will replace the existing Directives.
Nowe rozporządzenie zastępuje istniejące dyrektywy.

The legal basis for the 8 existing Directives is Article 95 of the EC Treaty.
Podstawę prawną dla ośmiu istniejących dyrektywy stanowi art. 95 Traktatu WE.

It is important to implement the four existing directives.
Ważne jest, by wdrożyć cztery obecnie istniejące dyrektywy.

New proposals recasting the existing Directives on Medical devices 90/385, 93/42, 98/79.
Nowe wnioski przekształcające istniejące dyrektywy w sprawie wyrobów medycznych 90/385, 93/42, 98/79.

Obligation to provide information under existing Directives.
Obowiązek dostarczenia informacji na mocy istniejących dyrektyw.

The new proposal will replace existing Directives and contribute to simplification of EU legislation.
Nowy wniosek zastąpi istniejące dyrektywy i przyczyni się do uproszczenia prawodawstwa UE.

In order to simplify community legislation, it is appropriate to replace the existing Directives by a Regulation.
Celem uproszczenia wspólnotowego prawodawstwa należy zastąpić obowiązujące dyrektywy rozporządzeniem.

Consolidate fifteen existing Directives in the field of the recognition of professional qualifications.
Konsolidację piętnastu istniejących dyrektyw w zakresie uznawania kwalifikacji zawodowych.

This is the case today with existing Directives.
Taki system stosuje się obecnie w wypadku obowiązujących dyrektyw.

Existing Directives on the classification and labelling of substances and preparations already set forth an extensive system.
Istniejące dyrektywy w sprawie klasyfikacji i etykietowania substancji ustanawiają szczegółowy system.

This is the case today with existing Directives.
Taki stan rzeczy ma miejsce obecnie przy obowiązujących dyrektywach.

Member of the Commission.-(CS) The existing Directives provide for special regulations concerning religious communities and religious beliefs.
Komisarz.-(CS) Istniejące dyrektywy zawierają szczegółowe przepisy dotyczące społeczności i przekonań religijnych.

As far as possible, the concepts and rules provided for in this proposal build on those used in the existing Directives based on Article 13 EC.
Pojęcia i zasady przedstawione w niniejszym wniosku opierają się w miarę możliwości na pojęciach i zasadach uwzględnionych w obowiązujących dyrektywach przyjętych na podstawie art. 13 TWE.

The proposed instrument amends existing directives and is therefore a directive..
Proponowany instrument zmienia istniejące dyrektywy i dlatego jest dyrektywą..

The existing Directives are virtually not applied and have been in practice superseded by national laws based on international standards which take into account technological progress.
Obowiązujące dyrektywy w zasadzie nie są stosowane i zostały w praktyce zastąpione przepisami krajowymi opartymi na uwzględniających postęp technologiczny normach międzynarodowych.

The Commission cannot interpret the existing directives as it wishes to.
Komisja nie może interpretować istniejących dyrektyw tak, jak chce.

The text replaces four existing directives with one, with a view to simplifying and improving the regulation of consumer protection.
Tekst ten zastępuje cztery obowiązujące dyrektywy jedną, co ma na celu uproszczenie i ulepszenie regulacji w sferze ochrony konsumentów.

The draft directive is intended to replace the existing directives, which will be repealed.
Projekt dyrektywy ma zastąpić dyrektywy obowiązujące obecnie, które w konsekwencji zostaną uchylone.

In addition, it repeals two existing Directives, eliminates the redundant provisions and incorporates the remaining provision in the revised proposal.
Ponadto, uchyla dwie obowiązujące dyrektywy, eliminuje zbędne przepisy i włącza pozostałe przepisy do zmienionego wniosku.

The introduction of a Community regulatory framework for reinsurance has an impact on the existing directives on insurance(non-life, life and insurance groups)14.
Wprowadzenie wspólnotowych ram regulacyjnych dla reasekuracji ma wpływ na istniejące dyrektywy dotyczące ubezpieczenia(ubezpieczeń innych niż na życie, ubezpieczeń na życie oraz grup ubezpieczeniowych)14.

Since the proposal amends two existing Directives, a Directive is considered as the most appropriate legal instrument.
W związku z faktem że wniosek zmienia dwie obowiązujące dyrektywy, uznaje się, że dyrektywa jest najbardziej odpowiednim instrumentem prawnym.

On behalf of the ALDE Group.-(NL) As has already been said, Mr President, the proposal seeks to update and consolidate the existing directives and regulations on the inland transport of dangerous goods.
W imieniu grupy ALDE.-(NL) Jak już mówiono, Panie przewodniczący, projekt ma na celu aktualizację i konsolidację istniejących dyrektyw w sprawie lądowego transportu towarów niebezpiecznych.

Besides the existing directives, new directives are required such as Safety of mobile machinery on the road and Stairways.
Oprócz istniejących dyrektyw, potrzebne są nowe dyrektywy, dotyczące na przykład bezpieczeństwa maszyn samobieżnych na drogach i bezpieczeństwa na schodach.

The directive will replace 10 existing directives with a single text;
Dyrektywa zastąpi 10 wcześniejszych dyrektyw jednym dokumentem.

Six existing Directives in the fields of cosmetic products, safety of toys, emissions of volatile organic compounds, end-of-life vehicles and waste electric and electronic equipment already contain substantive legal provisions.
Sześć obowiązujących dyrektyw w dziedzinie produktów kosmetycznych, bezpieczeństwa zabawek, emisji lotnych związków organicznych, pojazdów wycofanych z eksploatacji oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego już zawiera zasadnicze przepisy prawa.

The proposed instrument amends existing directives and is therefore a directive..
Proponowany instrument wprowadza zmiany do aktualnych dyrektyw, mocą czego sam stanowi dyrektywę.

This will entail changing some existing Directives and agreeing on appropriate criteria for drawing up the new Directives provided for under the legislative programme.
W tym celu niezbędna będzie zmiana niektórych obowiązujących dyrektyw, jak również opracowanie odpowiednich kryteriów służących przyjęciu nowych dyrektyw przewidzianych w programie legislacyjnym.

Whereas this harmonization of the provisions concerning the affixing and use of the'CE' marking requires that existing Directives undergo detailed amendment to bring them into line with the new arrangements.
Harmonizacja przepisów dotyczących umieszczania i stosowania oznakowania CE wymaga poddania obowiązujących dyrektyw szczegółowym zmianom w celu dostosowania ich do nowych regulacji.